Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

ইন্টারনেট থেকে ছবি

দীর্ঘমেয়াদী মধ্যে প্রবাহিত

ইটের মধ্যে Nadcada মধ্যে

নাইট নৌকা Negasima.

Alexandrovsky বাগান থেকে,

অ লাইট নৌকা অসদৃশ

একটি গোলাপ হলুদ অনুরূপ

আপনার প্রিয় বেশী বেশী

ফুট passersby এ।

দীর্ঘমেয়াদী মধ্যে প্রবাহিত

মৌমাছি choir somnambul, drunks।

নাইট ক্যাপিটাল ফটোগ্রাফে

দুঃখজনকভাবে একটি বিদেশী তৈরি,

এবং ordykanka যায়

Saddles সঙ্গে রোগীদের সঙ্গে ট্যাক্সি,

এবং একটি আলিঙ্গন মধ্যে মৃত স্ট্যান্ড

Mansions সঙ্গে।

দীর্ঘমেয়াদী মধ্যে প্রবাহিত

রাজধানী বরাবর গায়ক দুঃখ,

কেরোসিন শপ এ দাঁড়িয়েছে

দুর্ভাগ্যবশত জেনেটর ক্রুগলাইটিস

রাস্তায় নিচে rushing nondescript হয়

প্রেমিকা পুরানো এবং সুন্দর।

সম্পূর্ণ ট্রেন Newlyworn.

অনুপযুক্ত অনুভূতি মধ্যে প্রবাহিত।

MGL Zamoskvoretsky মধ্যে সাঁতার কাটা,

দুর্ভাগ্য র্যান্ডম মধ্যে সাঁতারের পোষাক

Wandering Reprimand ইহুদি

হলুদ সিঁড়ি দু: খিত,

এবং প্রেম থেকে zhud থেকে

নতুন বছরের অধীনে, রবিবার,

প্রবাহিত সৌন্দর্য নোট,

আপনার longging ব্যাখ্যা না।

একটি ঠান্ডা সন্ধ্যায় চোখ প্রবাহিত,

গাড়ী কাঁপা তুষারকণা,

Frosty বায়ু, ফ্যাকাশে বায়ু

লাল palms কভার

এবং মধু আলো সন্ধ্যায় ঢালা,

এবং মিষ্টি Halvoy গন্ধ;

নাইট পাই ক্রিসমাস ট্রি বহন করে

আপনার মাথার উপর.

অন্ধকার নীল আপনার নতুন বছর

শহুরে সমুদ্রের তরঙ্গ

দীর্ঘমেয়াদী মধ্যে প্রবাহিত

যেমন জীবন আবার শুরু হবে,

যেমন হালকা এবং মহিমা আছে,

শুভ দিন এবং রুটি প্রচুর,

যেমন জীবন ডান দিকে swings,

বাম দিকে swinging।

1961.

"আমি যখন প্রতিটি ক্রিসমাসের কবিতার উপর লিখতে চাই, তখন আমি ২4-25 বছর বয়সে একসময় একটি ধারণা ছিলাম ..." আমি brodsky জোসেফ ব্রডস্কি "ক্রিসমাস কবিতা" চক্র বাইবেলে যুবক আগ্রহ থেকে শুরু হয়েছিল। 197২ সালে কবিতাগুলি সাত বা আট ছিল। দেশ থেকে বহিষ্কারের পর, ক্রিসমাসের বিষয়টি ব্রডস্কির কবিতার থেকে কার্যকরীভাবে ব্যয় করা হয়, কিন্তু 1987 সাল থেকে এবং জীবনের শেষ পর্যন্ত তিনি আবার ক্রিসমাসের প্রাক্কালে প্রতি বছর একটি কবিতা লিখেছেন। পরেরটি "মিশর থেকে পালিয়ে যায়" (২), 1995 সালের ডিসেম্বরে মৃত্যুর এক মাস আগে লিখিত ছিল।

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

ক্রিসমাস রোমান্স Evgeny Raina, প্রেমের সাথে Alexandrovsky বাগানের Negasimyyiasis আকাঙ্ক্ষা মধ্যে প্রবাহিত, রাতে ফ্ল্যাশলাইট উল্লেখযোগ্য, একটি গোলাপী হলুদ, তার প্রিয়তম উপরে, passers এর পায়ে - saddles সঙ্গে রোগীদের দ্বারা, এবং মৃত abnikus, প্রাসাদে হয়। রাজধানীতে দু: খিতের দুঃখজনক অযোগ্যতায় প্রবাহিত হয়, রাস্তায়, পুরোনো এবং সুন্দর রাস্তায় দ্রুত, কেরোসিন প্রিন্ট জেনারিটারে দাঁড়িয়ে থাকে। চূড়ান্ত ট্রেনের একটি হলুদ সিঁড়ি দিয়ে আনন্দিত ইঙ্গিত ইহুদিদের দোষারোপের মধ্যে একটি নতুন দাবি রয়েছে, এবং নতুন বছরের আগে প্রেম থেকে, রবিবারের অধীনে, সৌন্দর্যটি ভাসমান হয়, তার লংগিংয়ের চোখে প্রবাহিত হয় না। একটি ঠান্ডা সন্ধ্যায় চোখে প্রবাহিত, একটি গাড়ী, তুষারপাত, বায়ু, ফ্যাকাশে বায়ু, লাল পাম্প, এবং মধু আলো ঢালাও সন্ধ্যায়, এবং একটি মিষ্টি halvoy গন্ধ; নাইট পাই বহন করে নববর্ষের সর্ববৃহৎ হেড অফ দ্য নিউ ইয়ারের মাথার সর্ববৃহৎ গোরোডেলি অযোগ্যতার মধ্যে, যেমন জীবন আবার শুরু হয়, যেমন জীবন আবার শুরু হয়, যেমন হালকা ও গৌরব, একটি ভাল দিন এবং প্রচুর রুটি ছিল, যেমন জীবনটি বেঁচে থাকবে ডান, বাম সুইং। ডিসেম্বর ২8, 1961। * * * লিটুয়া অধ্যয়ন দ্বারা জন্মগ্রহণকারী। মরুভূমিতে, মেষপালক আগুন জ্বলছিল। Beshev bunded এবং উপহার বিতরণ যারা দরিদ্র রাজাদের doughs আউট টানা। Carlisy Shaggy ফুট জন্ম দিয়েছে। সুদৃশ্য বায়ু রশ্মি। 1963 - 1964। * * * * ক্রিসমাস 1963। মাতৃভাষা এসেছিল। শিশুর শক্তভাবে ঘুমাচ্ছিল। ডিস্কাস আকাশ থেকে উজ্জ্বলভাবে shone। তুষারপাতের মধ্যে ঠান্ডা বায়ু তুষারপাত screamed। বালি sauna। প্রবেশদ্বারে bonfire cracked। তারা মোমবাতি গিয়েছিলাম। আগুন crochet আছে। এবং ছায়া ছোট হয়ে ওঠে, তারপর হঠাৎ দীর্ঘ। কেউ এই রাত থেকে বিলটি শুরু করবে এমন কেউ জানত না। Waving আসেন। শিশুর শক্তভাবে ঘুমিয়ে ছিল। নার্সারের মুকুট বেষ্টিত। তুষার ঘাম। সাদা দম্পতি ধূমপান ছিল। ছোট বাচ্চা, এবং উপহার মিথ্যা ছিল। জানুয়ারী, 1964। * * * * ক্রিসমাসে, সবকিছু জাদু একটি বিট ... ক্রিসমাসে, সবকিছু জাদু একটি বিট হয়। খাদ্য স্লাজ এবং ক্রাশের মধ্যে। কফি শপগুলির ছাগলটি হলো ব্যক্তিগতভাবে প্রজননমূলক আচমকা অবরোধের অবরোধ সৃষ্টি করে। ব্যক্তিদের হোশোস, এবং তুষারময় সিরিয়ালের কারণে বেথলেহেমকে চাষ করে দৃশ্যমান নয়। এবং বেগগুলি শালীন ডুরিগুলি জাম্পিং করছে, দরজায় ভঙ্গ করছে, আঙ্গিনাগুলির ধুলোতে অদৃশ্য হয়ে যায়, এমনকি গুহায় খালি খালি নাও, না নার্সারি না গোল্ডেন মেষশাবক সঙ্গে এক। কিন্তু নেভিডিদি সম্পর্কে চিন্তাভাবনা হঠাৎ করেই, যেমন আলো কিছুই না! আমি হেরোদকে জানতে চাই যে তিনি শক্তিশালী, আরও বিশ্বস্ত, অনিবার্য অলৌকিক কাজ। এই ধরনের আত্মীয়তা একটি বাড়ির প্রক্রিয়া। Starpussia এখনও প্রয়োজন নয়, কিন্তু মানুষের উপকারের ইচ্ছা দূর থেকে দৃশ্যমান ছিল, এবং মেষপালক আগুন পুড়িয়ে ফেলা হয়। তুষার; ধূমপান না, কিন্তু ছাদ pipets। সব ব্যক্তি দাগ মত। এবং পানীয়। বাবাকে লুকিয়ে আছে। কে আসছে - এটা কারো কাছে স্পষ্ট নয়: আমরা জানি না, এবং হৃদয় হঠাৎ ফয়েলকে চিনতে পারবে না। কিন্তু যখন রাতের জবালের দরজায় ঘুরে ঘুরে ঘুরে ঘুরে বেড়ায়। শিশুর, এবং লজ্জা ছাড়া নিজেই মিষ্টি হোস্ট আত্মা; আকাশ তাকান এবং দেখুন - তারকা। ডিসেম্বর ২4, 1971।

এডওয়ার্ড বার্ন-জোন্স (এডওয়ার্ড বার্ন-জোন্স) - খ্রীষ্টের ক্রিসমাস (দাগযুক্ত গ্লাস)
এডওয়ার্ড বার্ন-জোন্স (এডওয়ার্ড বার্ন-জোন্স) - খ্রীষ্টের ক্রিসমাস (দাগযুক্ত গ্লাস)

ক্রিসমাস তারকা ঠান্ডা ঋতুতে, এলাকার মধ্যে, ঠান্ডা তুলনায় তাপের অভ্যাসের গতি, পাহাড়ের চেয়ে সমতল পৃষ্ঠের জন্য, শিশুর গুহায় জন্মগ্রহণ করা হয়েছিল, যাতে পৃথিবী রক্ষা করবে; মেলো, যত তাড়াতাড়ি মরুভূমি শীতকালীন প্রতিশোধ নিতে পারে। এবং সবকিছু বিশাল বলে মনে হচ্ছে: বুকে মা, হলুদ প্যারিস ওলা নাস্তিল, মগি - বাল্টাজার, গ্যাসপার, মেলির্জিও; তাদের উপহার, এখানে সুরক্ষিত। এটা শুধু একটি বিন্দু ছিল। এবং বিন্দু একটি তারকা ছিল। এটি জ্বলজ্বলে না, বিরল মেঘের মধ্য দিয়ে, ইউনাইটেডের গভীরতা থেকে, অন্যদিকে থেকে, অন্যদিকে থেকে, তারকাটি থেকে, তারকাটি গুহা দিকে তাকিয়ে ছিল। এবং এটি একটি পিতার চেহারা ছিল। ডিসেম্বর ২4, 1987। * * * * মিশরে ফ্লাইট ... মরুভূমির সামনে প্রার্থনা উঠল, আকাশে মনোনীত একটি অলৌকিক কাজ অনুসারে, রাতের বেলায় তারা বনফের পুড়িয়ে দিল। একটি নোটিশ snowmaster মধ্যে, এটি একটি প্রস্তুত ভূমিকা নয়, শিশুর olelolevolos স্বর্ণের স্বপ্ন, যারা দ্রুত honeycomb, শুধুমাত্র কালোদের ক্ষমতায়, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে একটি তারকা মত, যতদিন জমি বিদ্যমান, সর্বত্র। ডিসেম্বর ২5, 1988। * * * কল্পনা করুন, একটি গুহা, সেই সন্ধ্যায় একটি গুহা, ঠান্ডা অনুভব করতে, ক্ষুধা অনুভব করার জন্য মেঝে চিৎকার করে উঠতে, এবং মরুভূমিতে যা আছে তা সর্বত্র মরুভূমি। Pryriet, মধ্যরাত্রি chirking, মধ্যরাত্রি গুহা, অগ্নি, পশুদের রূপরেখা, কি জিনিস, এবং - একটি টয়লেট, জোসেফ, একটি শিশুর সঙ্গে একটি বান্ডিল সঙ্গে মুখ মিশ্রিত করতে folds। তিনটি রাজাদের উন্নতি করুন, caravans গুহা চলন্ত; রিলিভিং, প্রায় একটি তারকা তিনটি রশ্মি, বুট এর creak, bartal bartal (শিশুর শৌর্য একটি ঘনিষ্ঠ নীল মধ্যে echoes সঙ্গে একটি ঘণ্টা দ্বারা অর্জিত হয় না)। হবে, মানুষের পুত্রের পুত্রের মধ্যে প্রভু নিজেকে হতাশ ঠোঁটের উপর শিখবেন: গৃহহীন গৃহহীন। 1989। * * * কোন ব্যাপার কি ঘটেছে তা কোন ব্যাপার না, এবং এটি কোন ব্যাপার না যে পুরগাটি দীর্ঘদিন ধরে যাচ্ছিল, তারা একটি মেষপালক অ্যাপার্টমেন্টে ঘনিষ্ঠভাবে ছিল যে তারা পৃথিবীতে ছিল না। প্রথমত, তারা একসাথে ছিল। দ্বিতীয়, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটি ছিল তিনটি ছিল, এবং যা ঘটছে সবকিছু ছিল, টেকসই, কমপক্ষে তিনটি ভাগ করা হয়েছিল। সর্বজনীন তারকা উপর ব্যাপকভাবে ঝুঁকিপূর্ণ অভ্যাসের অভ্যাসের অভ্যাস - এবং সেখানে কোথাও ছিল না সন্তানের দৃশ্য থেকে উড়ে আসা। Bonfire মিথ্যা ছিল, কিন্তু এটি মেঘলা ছিল; সবাই ঘুমাচ্ছিল। অন্যদের কাছ থেকে তারকা মোমবাতিের চেয়ে আলাদা ছিল, যা অতিরিক্ত বলে মনে হয়েছিল, প্রতিবেশীর সাথে মেশানোর ক্ষমতা। ডিসেম্বর ২5, 1990। * * * * Presepio (নার্সারি) বাচ্চা, মারিয়া, যোষেফ, তাসারি, গবাদি পশু, উট, তাদের নির্দেশিকা, পঞ্চম মেষপালক-দৈত্যের মধ্যে সবকিছু মাটি থেকে খেলনাের একটি সেট হয়ে ওঠে। Gripped sparkles মধ্যে, bonfire sparkles সঙ্গে আচ্ছাদিত করা হয়। এবং আপনি আপনার আঙুল দিয়ে নির্বোধ স্পর্শ করতে চান; প্রকৃতপক্ষে, সব ইতিবাচক - তারপর বেথলেহেমে একটি শিশুর মতো। এটি বেথলেহেমের সর্বশ্রেষ্ঠ ছিল। কিন্তু মৃত্তিকাটি আপনার তুলোটির উপর একটি ফয়েল দিয়ে সুন্দর, যা অনুপস্থিতির ভূমিকা পালন করতে পারে। এখন আপনি তাদের চেয়ে বিশাল হয়। তাদের জন্য একটি প্রবেশযোগ্য সঙ্গে Tyotaper একটি সম্পূর্ণ passers- এই পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে একটি সম্পূর্ণ passers- দ্বারা এই পরিসংখ্যান তাকান হয়, এটি ভলিউম ভলিউম হ্রাস করা হয়, কাঠামো বৃদ্ধি পায় - এটি দাঁত সঙ্গে ঘটেছে। সেখানে একটি তুষারময় কৌতুক সঙ্গে মূর্তি হয়, এবং ছোট বুকের ট্রিগার। এবং নিজেকে আরোহণ করতে, অথবা অন্য গ্যালাক্সি দ্বারা ধাপে, একটি deserted deserter shining - palestine মধ্যে বালি মত। ডিসেম্বর, 1991। * * * * Lullaby. আমি মরুভূমিতে তোমাকে জন্ম দিলাম না। এটা আমার কাছে Tsar ছিল না যখন তিনি আপনার জন্য নিরর্থক আপনার জন্য চেহারা। তার শীতকালে স্থান নিজেই চেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছে। এটা কিছু - খেলনা, একটি বল, ঘর উচ্চ। ব্যবহার করা, পুত্র, ভাগ্য থেকে deserted যাও। আপনি যেখানে আপনি এটিতে বসবাস করতে হবে। আমি আপনাকে বুকের দুধ খাওয়ানো ছিলাম। এবং নীরবতার দিকে তাকিয়ে ছিল, এটি একটি দূরত্বে, তারকা, একটি দূরত্বে নিরপেক্ষ চেলা, শাইন, মরুভূমিতে, পুত্র, শাইন, শাইন, জানেন। পা দিয়ে তাকে মার্জনা করে, লার্ক ভিন্ন। তার মধ্যে, ভাগ্য প্রচারের জন্য উন্মুক্ত। তার মধ্যে, তারা সহজেই গোরুও ক্রসকে চিনবে। জানি না, এর মধ্যে ট্রেলগুলি জানতে হবে! মৃদু, পুত্র, মরুভূমিতে। একটি সঙ্কুচিত বায়ু মত, আপনি সঠিক মাংস না যে অনুভব। যখন আপনি এই রহস্যের সাথে থাকবেন তখন অনুভূতিগুলি হিথেড, জেনে থাকি, জানি না। এইটার চেয়ে বেশিই না: কেবলমাত্র আর, এবং আপনার জন্য ভালোবাসা - তার মধ্যে নোট। মরুভূমি, সুন্দর, এবং তারকা, সর্বত্র এই ধরনের একটি ফিলামেন্টের সাথে আলো সৃষ্টি করে, শুধু বাতি জ্বলছে, সোভেল দেরী পার্টি সম্পর্কে, খালি যারা এক আমাদের চেয়ে কম না। ডিসেম্বর, 1992। * * * * 25. XII.1993। একটি অলৌকিক কাজের জন্য কি প্রয়োজন? মেষশাবক আবরণ, আজ pinching, crupitsa গতকাল, এবং আগামীকাল একটি টুকরা একটি টুকরা, আগামীকাল একটি টুকরা, চ্যাম্পোল এবং আকাশ একটি টুকরা। এবং একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটছে। বিস্ময়কর, মাটিতে, ঠিকানাটি সংরক্ষণ করুন, ঠিকানাটি সংরক্ষণ করুন, শেষ পর্যন্ত একটি ভাড়াটে পাওয়া যায় যে এমনকি একটি ভাড়াটে এমনকি মরুভূমিতে পাওয়া যায়। এবং যদি আপনি ঘরটি ছেড়ে চলে যান - এটি চারটি মোমবাতিে বিদায়ের জন্য চালু করে, যাতে পৃথিবী থাকে আপনি সব সময় খুঁজছেন, ব্যাপার ছাড়া এটি আচ্ছাদিত। 1993। * * * * মিশর (II) ফ্লাইট গুহায় (কোনটি নেই, আর আশ্রয়ের পরিমাণ, সরাসরি কোণের পরিমাণ নির্ভরযোগ্য!) গুহায় এটি ত্রয়ীতে উষ্ণ ছিল; আমি খড় এবং রাগ সঙ্গে smelled। মোল্লার বালি মেসেলের সূর্য ছিল । এবং, তার গ্রাইন্ডিং স্মরণ করা, উজ্জ্বলতা moul এবং ভলিউম grumbled। মারিয়া প্রার্থনা করলেন; Bonfire buzzed। Andosif, popping, আগুন মধ্যে লাগছিল। কপাল, খুব দুধের জন্য অন্য কিছু করতে, স্বপ্ন দেখেছি। অন্য এক দিন পিছনে - এজেন্ট, ভয় সঙ্গে; "ওহ-যেতে," হেরোদকে একত্রিত করা, এবং এক শতাব্দীর কাছাকাছি। স্বার্থপর তারা ত্রয়ী ছিল। তারা দরজায় দৌড়ে যায়, যাতে তাদের বিরক্ত না হয়। শুধুমাত্র একটি mulo স্বপ্ন (বা অক্স) ভারীভাবে sighed। তিনি থ্রেশহোল্ড মাধ্যমে তাকিয়ে। তাদের মধ্যে প্রথম, কে জানতে পারে যে তার দৃষ্টিভঙ্গি একটি শিশুর ছিল; কিন্তু সে নীরব ছিল। জোসেফ Brodsky "ক্রিসমাস কবিতা"

Добавить комментарий