Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto fra internettet

Strømmer i længsel uforklarlig

Blandt mursten nadcada

Natbåd negasima.

Fra Alexandrovsky Garden,

Ikke-lys båd i modsætning til

På en rose gul lignende

Over dine kære

Ved fødderne forbipasserende.

Strømmer i længsel uforklarlig

Bee Choir Somnambul, drunks.

I natkapitalotellet

Desværre lavede en udlænding,

Og går til Ordyanka

Taxa med patienter med sadler,

Og de døde står i en omfavnelse

Med palæer.

Strømmer i længsel uforklarlig

Sanger trist langs hovedstaden,

Står på kerosinebutikken

Uheldig Janitor Kruglitis.

Rushing ned ad gaden er nondescript

Elsker gamle og smukke.

Fuldt tog newlyworn.

Strømmer i længsel uforklarlig.

Svømme i MGL ZAMOSKVORETSKY,

Svømmer i ulykke tilfældig

Vandrende reprimand jødisk

På den gule trappe trist,

Og fra kærlighed til Zhud

Under nytår, søndag,

Flydende skønhed note,

Ikke forklarer din longguing.

Strømmer i øjnene af en kold aften,

Skælve snefnug på bilen,

Frosty vind, blegt vind

Dækker røde palmer

Og hælder honning lys aften,

Og lugter sødt halvoy;

Night Pie bærer juletræ

Over hovedet.

Dit nye år på mørkeblå

Bølger af havet af urbanen

Strømmer i længsel uforklarlig

Som om livet vil begynde igen,

Som om der er lys og herlighed,

God dag og masser af brød,

Som om livet svinger til højre,

Svingende til venstre.

1961.

"Jeg havde en ide på en gang, da jeg var 24-25 år gammel, for hver jul at skrive på digtet ..." I. Brodsky. Cyklusen af ​​Joseph Brodsky "Christmas Digte" begyndte fra ungdommelig interesse i Bibelen. I 1972 var digtene syv eller otte. Efter udvisning fra landet er et julemærke næsten brugt fra Brodskys poesi, men siden 1987 og indtil udgangen af ​​livet skriver han igen hvert år et digt på juleaften. Sidstnævnte var "flugt til Egypten" (2), skrevet i december 1995, en måned før døden.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Jul Romance. Evgeny Raina, med kærlighed Flowing i længsel uklarlig mursten Assaigant Boat Negasimyiasis af Alexandrovsky Garden, Night lommelygte er mærkbar, på en rose gul, over hans elskede, ved fødderne af forbipasserende patienter med sadler, og de døde er i Obnikus, palæerne. Flydende i den længselsinstrucerede af triste i hovedstaden, står ved coaster ParoSene print vicitor, i travlt, på gaden, den gamle og smukke. Det endelige tog har en nyligt krævende i længsel på jødisk reprimand med en gul trappe trist, Og fra kærligheden før det nye år, under søndag, er skønheden flydende, ikke forklarer hans longing. Flyder i øjnene af en kold aften, rystende snefnug på en bil, frostvind, blegt vind, røde palmer og hælde honning lys aften, og lugter en sød Halvoy; Night Pie bærer Samlet leder af hovedet af det nye år på den mørkeblå bredde af havet Gorodelly i længsel uforklarlig, som om livet starter igen, som om der var lys og herlighed, en god dag og masser af brød, som om livet ville svinge til højre, sving til venstre. 28. december 1961. * * * Frelseren født af Lituya-studie. I ørkenen brændte de hyrdebrande. Bundede Beshev og trukket ud dejen af ​​de fattige konger, der leverede gaverne. Carlisey fødte shaggy fødder. Dejlige vindstråler. 1963 - 1964. * * * Jul 1963. Magnies kom. Barnet var tæt sovende. District shone lyse fra himlen. Den kolde vind sne i snowdriften skreg. Sandets sauna. Bonfire revnet ved indgangen. De gik stearinlyset. Branden har hæklet. Og skyggerne blev kortere, så pludselig længere. Ingen vidste omkring, at livet ville starte regningen fra denne nat. Waving kom. Babyen var tæt sovet. Kronerne af planteskoler omringede. Sne sweat. Hvide par ryger. Den lille baby, og gaver lyver. Januar 1964. * * * I julen er alt lidt af den magiske ... I julen er alt lidt af magien. I maden slam og crush. Kaffebutikkerne er Holly producerer en belejring af privolutionære kramper frække mennesker: enhver selvstændig konge og kameler begge torsker, mandariner, kanel og æbler. Hoshos af personer, og ikke synlige ved at plove Bethlehem på grund af den snedækkede korn. Og de hastigheder, der er beskedne, darisy hopper, bryder ind i døren, forsvinder i gårdene på gårdene, selv ved at vide, at tom i hulen: heller ikke dyr, hverken en børnehave eller den ene med det gyldne lam. Men med tankerne om Nevididi pludselig, som om lyset er intet! Jeg ville vide Herodes det, end han er stærkere, jo mere trofaste, uundgåelige miraklet. Relativiteten af ​​et sådant slægtskab er en hjemmemekanisme. Ikke behovet for Starpussia er stadig, men viljen af ​​fordelingen af ​​folket var synlig fra fjernt, og hyrdebranden blev brændt. Sne; Røg ikke, men tagbeklædning. Alle personer som pletter. Og drikkevarer. Baba gemmer fyre. Hvem kommer - det er ikke klart for nogen: vi ved ikke, og hjerterne pludselig ikke genkender folien. Men når du er på døren af ​​mobben af ​​natten tæt på figuren i et tørklæde, og barnet, og ånden af ​​sød-vært i sig selv uden skam; se på himlen og se - stjerne. 24. december 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Jul på Kristus (farvet glas)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Jul på Kristus (farvet glas)

Christmas Star. I den kolde årstid, i området, sædvanlig hastighed til varmen end for kulden, til en flad overflade mere end til bjerget, blev babyen født i hulen, så verden vil spare; melo, så snart som i Ørkenen kan vinter hævn. Og alt syntes at være enormt: brystmor, gul Paris Wola næsebor, magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Deres gaver, sikret her. Det var bare et punkt. Og punktet var en stjerne. Det blinker ikke, uden at blinke gennem sjældne skyer på barnet, der ligger i goblerne, fra fjernt, fra universets dybder, fra den anden ende kiggede stjernen på hulen. Og det var en fars udseende. 24. december 1987. * * * Flyvning i Egypten ... Bønnen opstod før ørkenen, valgt af himlen for et mirakel, ifølge princippet om ligheder, der er sket med natten, brændte de bålet. I en bemærket snescarmaster er det ikke en præpirementrolle, barnet drømte i oleolevolos guld, der erhvervede hurtigt honningkage - ikke kun i sorteens beføjelser nu, men faktisk som en stjerne, så længe jorden eksisterer: overalt. 25. december 1988. * * * Forestil dig, hooking en kamp, ​​den aften i en hule, brug for at føle kulden, råbe gulvet for at føle sult - retter, og hvad er der op til ørkenen, ørkenen overalt. Propriet, chirking kampen, den midnat I hulen, ild, skitserne af dyr, enten ting og - foldes for at blande ansigtet med et håndklæde-Mari, Joseph, et bundt med en baby. Forbedre de tre konger, campingvogne, der flytter hulen; Lafte, tre stråler med omtrent en stjerne, knogler af støvlerne, Bartal Bartal (Baby Shovest er ikke optjent af en klokke med ekko i en fortykningblå). Vil, at Herren i den menneskelige søns søn vil lære sig på dystre læber: hjemløse i de hjemløse. 1989. * * * Uanset hvad der skete rundt, og det er ligegyldigt, hvad Purga har rullet ud der længe, ​​at de var tæt i en hyrde lejlighed, at de ikke var i verden. Den første, de var sammen. Det andet, og vigtigst af alt var det, at der var tre, og alt, hvad der skete, blev født, holdbart, mindst tre delte. Den sorgery af vanen med vanen med meget at læne sig over den universerede stjerne - og der var ingen steder At flyve fra barnets synspunkt. Bonfire lyver, men det var overskyet; alle sov. Stjernen fra andre var anderledes end stearinlyset, som syntes overskydende, evnen til at blande med naboen. 25. december 1990. * * * Presepio (Nursery) Baby, Maria, Joseph, Tsari, Kvæg, Kameler, deres Guider, I fåreskind til Femte Shepherd-Giant - blev alt et sæt legetøj fra ler. I de grebet gnister er bålet dækket af gnistre. Og du vil røre ved fingeren med din finger; Faktisk til alle positive - som en baby så i Bethlehem. Det var alt det største i Bethlehem. Men leren er rart med en folie over din bomuld sluges her for at spille rollen som mangler. Nu er du enorme end de er. TyoTaper med en utilgængelig for dem er en komplet forbipasserende i vinduet i Cosmos-lederen se på disse figurer. Der er liv, der skal reduceres, da det reduceres i volumen i volumen, rammerne voksne - som det skete med tand. Der er figurer med en snedækket opgave, og jo mindre udløser brystet. Og trækker for at klatre sig eller - trin af en anden galakse, i en øde deserter skinnende - som sand i Palæstina. December, 1991. * * * Lullaby. Jeg fødte dig i ørkenen, forgæves ikke forgæves. Da det ikke var i tsaren på mig. Han ser for dig forgæves. I sin vinter står mere end rummet selv. Det er nogle - legetøj, en bold, huset er Høj. Vænne sig til, søn, til den øde til skæbnen. Hvor ville du være, at leve på det til dig. Jeg ammede dig. Og et kig på det tavse, det er fyldt. Stjernen, i afstand, i Den neutrale chela, skinne, kender Vissenika, søn, til ørkenen. Med foden, gnides hende, er lærkken anderledes. I hende er skæbnen åben for kampagnen. I hende vil de nemt genkende Goruo Cross. Ved ikke at kende stierne i det! Glitty øde, søn, til ørkenen. Ligesom en krympende vind, føler du, at du ikke er rigtige kød. Når du bor sammen med dette mysterium: Følelser er hede, ved i endeløsheden. Må ikke lone, end dette: kun længere, og kærlighed til dig - noter i hende. Gør ørkenen, sød og til stjernen, bryder lyset med et sådant filament overalt, bare brænder lampen, om Sovil Sen Party, den der er i den tomme Ikke mindre end os. December, 1992. * * * 25. XII.1993. Hvad er der brug for til et mirakel? Sheepskin casing, klemning i dag, crupitsa i går, og til en håndfuld af et stykke plads og himlen i morgen, et stykke tømmer og himlen. Og et mirakel sker. Wonders, til jorden, opbevare adresserne, opbevare adresserne, søger til sidst, at selv en lejer findes i ørkenen. Og hvis du forlader huset - tænder det for et farvel i fire stearinlys, så verden har dækkede det uden anliggender, for dig og kigger på alle tidspunkter. 1993. * * * Egypten (ii) flyvning I hulen (hvad der hverken er der, og huslyet! Pålidelig mængden af ​​direkte hjørner!) I hulen var det varmt i den trekantede; jeg lugtede med halm og klud. Vedhæftning var sengen. Sol af mollah sand misel . Og minder om hans slibning, den lysstyrke møllede moul og vol. Maria bad; Bonfire buzzed. Andosif, popping, kiggede i ilden. Panden, der var for mælktob til at gøre noget andet, drømte. En anden dag bag - med agenter, frygt; Med "Oh-go," Herodes, har fusionerede tropper; og tættere på et århundrede. Selvom de var de trekantede. De skyndte sig ind i døråbningen, for ikke at forstyrre dem. Kun en Mulo Dream (eller OX) sukkede tungt. Han så gennem tærsklen. Den første blandt dem, der kunne vide, at hendes blik ville betød, var et barn; Men han var tavs. Joseph Brodsky "Christmas Poems"

Добавить комментарий