Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Φωτογραφία από το Διαδίκτυο

Ρέοντας σε λαχτάρα ανεξήγητα

Μεταξύ του τούβλου Nadcada

Νυχτερινή βάρκα αρνητική

Από τον κήπο του Αλεξάνδρουβσκι,

Μη ελαφρύ σκάφος σε αντίθεση με

Σε ένα κίτρινο τριαντάφυλλο παρόμοιο

Πάνω από τους αγαπημένους σας

Στα πόδια των ποδιών.

Ρέοντας σε λαχτάρα ανεξήγητα

Bee Choir Somnambul, μεθυσμένος.

Στη φωτογραφία νυχτερινή πρωτεύουσα

Δυστυχώς έκανε έναν αλλοδαπό,

Και πηγαίνει στην ordyanka

Ταξί με ασθενείς με σέλες,

Και η νεκρή στάση σε μια αγκαλιά

Με αρχοντικά.

Ρέοντας σε λαχτάρα ανεξήγητα

Τραγουδιστής λυπημένος κατά μήκος της πρωτεύουσας,

Στέκεται στο κατάστημα κεραζίνης

Ατυχής του ναυπηγείου Kruglitis

Βιασύνη κάτω από το δρόμο είναι το nondescript

Lover παλιά και όμορφη.

Πλήρες τρένο newlyworn

Ρέοντας σε λαχτάρα ανεξήγητα.

Κολυμπήστε στο mgl zamoskvorensky,

Κολυμβητής σε τυχαία κακοτυχία

Περιπλάνηση εβραϊκών επιπλήτων

Στην κίτρινη σκάλα λυπημένος,

Και από την αγάπη στο Zhud

Σύμφωνα με το νέο έτος, Κυριακή,

Ρέουσα ομορφιά σημείωση,

Δεν εξηγεί τη μακροχρόνια σας.

Ρέει στα μάτια ενός κρύου βράδυ,

Τρέμουν νιφάδες χιονιού στο αυτοκίνητο,

Παγωμένος άνεμος, ανοιχτός άνεμος

Καλύπτει τις κόκκινες παλάμες

Και ρίχνει το βράδυ των φώτων μελιού,

Και μυρίζει το γλυκό halvoy.

Νυχτερινή πίτα φέρει χριστουγεννιάτικο δέντρο

Πάνω από το κεφάλι σας.

Το νέο σας έτος σε σκούρο μπλε

Κύματα της θάλασσας του αστικού

Ρέοντας σε λαχτάρα ανεξήγητα

Όπως και αν η ζωή θα ξεκινήσει ξανά,

Σαν να υπάρχει φως και δόξα,

Καλή μέρα και άφθονο ψωμί,

Σαν να κουνηθεί η ζωή στα δεξιά,

Ταλαντεύεται προς τα αριστερά.

1961

"Είχα μια ιδέα ταυτόχρονα όταν ήμουν 24-25 ετών, για κάθε Χριστούγεννα να γράψω στο ποίημα ..." Ι. Brodsky Ο κύκλος του Joseph Brodsky "Χριστουγεννιάτικα ποιήματα" ξεκίνησε από νεανικό ενδιαφέρον για τη Βίβλο. Το 1972, τα ποιήματα ήταν επτά ή οκτώ. Μετά την απομάκρυνση από τη χώρα, ένα θέμα των Χριστουγέννων δαπανάται πρακτικά από την ποίηση του Brodsky, αλλά από το 1987 και μέχρι το τέλος της ζωής, γράφει και πάλι κάθε χρόνο ένα ποίημα την παραμονή των Χριστουγέννων. Το τελευταίο ήταν "διαφυγής στην Αίγυπτο" (2), που γράφτηκε τον Δεκέμβριο του 1995, ένα μήνα πριν από το θάνατο.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Χριστουγεννιάτικο ειδύλλιο Evgeny Raina, με αγάπη Ρέει σε λαχτάρα ανεξήγητου σκαφών αλεξίπτωτο τούβλο αρνητική αρνητική στον κήπο του Αλεξάντιβσκι, ο φακός της νύχτας είναι αισθητός, σε ένα κίτρινο τριαντάφυλλο, πάνω από το αγαπημένο του, στα πόδια των περαστικών από ασθενείς με σέλες και οι νεκροί βρίσκονται στο Obnikus, τα αρχοντικά. Ρέει στο λαχτάρα ανεξάρτητο της λυπημένης στην πρωτεύουσα, στέκεται στο περιπέτειο του Coaster Kerosene εκτύπωσης, σε μια βιασύνη, στο δρόμο, το παλιό και όμορφο. Το τελικό τρένο έχει ένα πρόσφατα απαιτητικό σε λαχταρισμό την επίπληξη του εβραϊκού εβραϊκού με μια κίτρινη σκάλα λυπημένος, Και από την αγάπη πριν από το νέο έτος, κάτω από την Κυριακή, η ομορφιά επιπλέει, δεν εξηγεί το longuing του. Ρέει στα μάτια ενός κρύου βράδυ, τρέμοντας νιφάδες χιονιού σε ένα αυτοκίνητο, παγωμένο άνεμο, ανοιχτό άνεμο, κόκκινες παλάμες και ρίχνει φώτα μέλι το βράδυ, και μυρίζει ένα γλυκό halvoy? νυχτερινή πίτα φέρει Συνολικός επικεφαλής του αρχηγού του νέου έτους στη σκούρο μπλε ντομάτα της θάλασσας gorodelly σε λαχτάρα ανεξήγητα, σαν να η ζωή ξεκινά πάλι, σαν να υπήρχε φως και δόξα, μια καλή μέρα και άφθονο ψωμί, σαν να η ζωή θα ταλαντεύεται το δεξί, ταλαντεύεται προς τα αριστερά. 28 Δεκεμβρίου 1961. * * * Ο Σωτήρας που γεννήθηκε από τη μελέτη Lituya. Στην έρημο, οι πυρκαγιές βοσκών καίγονται. Bunded Beshev και έβγαλε τις ζύμες των φτωχών βασιλιάδων που έδωσαν τα δώρα. Ο Carlisy γεννήθηκε σε shaggy πόδια. Υπέροχες αέρες. 1963 - 1964. * * * * Χριστούγεννα 1963. Μήνες ήρθαν. Το μωρό κοιμόταν στενά. Το Dishus έλαμψε έντονα από τον ουρανό. Το κρύο άνεμο χιόνι στο χιονάνθρωπο φώναξε. Η σάουνα της άμμου. Η πυρκαγιά σπάσει στην είσοδο. Περπάτησαν το κερί. Η φωτιά έχει βελονάκι. Και οι σκιές έγιναν μικρότερες, τότε ξαφνικά περισσότερο. Κανείς δεν γνώριζε ότι η ζωή θα ξεκινούσε το νομοσχέδιο από αυτή τη νύχτα. Κουνώντας. Το μωρό κοιμήθηκε στενά. Οι κορώνες του φυτωρίου που περιβάλλεται. Snow ιδρώτα. Τα λευκά ζευγάρια καπνίστηκαν. Το μικρό μωρό και τα δώρα ψέματα. Ιανουάριος, 1964. * * * * Στα Χριστούγεννα, όλα είναι ένα κομμάτι της μαγείας ... Στα Χριστούγεννα, όλα είναι λίγο από τη μαγεία. Στη λάσπη τροφίμων και η συντριβή. Τα Chapters των καφενείων είναι ιερά που παράγει μια πολιορκία δημοκρατικών σπασμών άτακτοι άνθρωποι: όλοι ο ίδιος βασιλιάς και καμήλες. Γλυκά, τσάντες, συντριβές, δέντρα, δέντρα, δέντρα, Καπέλα, δεσμοί, χτύπησε. Τόσο οι κώδικες, τα μανταρίνια, η κανέλα και τα μήλα. Οχός των ατόμων, και δεν είναι ορατό με όργωμα της Βηθλεέμ λόγω των χιονισμένων δημητριακών. Και οι ταχύτητες μετριοπαθή δανειά είναι άλμα, σπάζοντας στην πόρτα, εξαφανίζονται στις σκόνες του Οι αυλές, ακόμη και γνωρίζοντας ότι το άδειο στο σπήλαιο: ούτε τα ζώα, ούτε ένα νηπιαγωγείο ούτε το ένα με το χρυσό αρνί. Αλλά με τις σκέψεις για το Νεβιδίδη ξαφνικά, σαν να το φως δεν είναι τίποτα! Θα ξέρουν το Ηρώδη από ό, τι είναι ισχυρότερο, το πιο πιστό, αναπόφευκτο το θαύμα. Η σχετικότητα μιας τέτοιας συγγένειας είναι ένας μηχανισμός εξόρυξης των Χριστουγέννων. Μερικοί άνθρωποι γιορτάζουν παντού ότι η προσέγγισή της, μετατοπίζοντας τους πίνακες. Δεν είναι η ανάγκη για την Starpussia, αλλά η βούληση της επωφελής του λαού ήταν ορατή από μακριά και οι πυρκαγιές βοσκών καίγονται. Χιόνι? Μην καπνίζετε, αλλά οι πιπείες στέγης. Όλα τα πρόσωπα όπως τα σημεία και τα ποτά. Ο Μπάμπα κρύβεται παιδιά. Ποιος έρχεται - δεν είναι σαφές σε κανέναν: Δεν γνωρίζουμε και οι καρδιές ξαφνικά να μην αναγνωρίζουμε το φύλλο. Αλλά όταν στις πόρτες του οχήματος της νύχτας πυκνώνουν το σχήμα σε ένα κασκόλ, και Το μωρό και το πνεύμα του γλυκού-οικοδεσπότη από μόνη της χωρίς ντροπή. κοιτάξτε στον ουρανό και δείτε - αστέρι. 24 Δεκεμβρίου 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Χριστούγεννα του Χριστού (Βιτρώ)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Χριστούγεννα του Χριστού (Βιτρώ)

Χριστουγεννιάτικο αστέρι Στην κρύα εποχή, στην περιοχή, τη συνήθη ταχύτητα στη θερμότητα από το κρύο, σε μια επίπεδη επιφάνεια περισσότερο από το βουνό, το μωρό γεννήθηκε στη σπηλιά, έτσι ώστε ο κόσμος να σώσει. Μίλο, το συντομότερο Η έρημο μπορεί να εκδίδει το χειμώνα. Και όλα φαινόταν να είναι τεράστια: μητέρα στήθος, κίτρινα Παρίσι Wola Nostrils, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior. Τα δώρα τους, εξασφαλισμένα εδώ. Ήταν ένα σημείο. Και το σημείο ήταν ένα αστέρι. Δεν αναβοσβήνει, χωρίς να αναβοσβήνει, μέσα από σπάνια σύννεφα, στο παιδί που βρίσκεται στα ζύλα, από μακριά, από τα βάθη του σύμπαντος, από το άλλο άκρο, το αστέρι κοίταξε τη σπηλιά. Και ήταν μια ματιά του πατέρα. 24 Δεκεμβρίου 1987. * * * * Πτήση στην Αίγυπτο ... η προσευχή προέκυψε πριν από την έρημο, που επιλέγεται από τον ουρανό για ένα θαύμα, σύμφωνα με την αρχή των ομοιότητες, έχοντας συμβεί τη νύχτα, έκαψαν τη φωτιά. Σε έναν παρατηρούμενο Snowmaster, δεν πρόκειται για προπαρασκευαστικό ρόλο, το μωρό ονειρευόταν στον χρυσό του Ολεολέβου, ο οποίος απέκτησε ταχέως κηρήθρα - όχι μόνο στις δυνάμεις των μαύρων, τώρα, αλλά μάλιστα σαν ένα αστέρι, εφ 'όσον υπάρχει η γη: παντού. 25 Δεκεμβρίου 1988. * * Φανταστείτε, να συνδέσετε έναν αγώνα, εκείνο το βράδυ σε μια σπηλιά, να χρησιμοποιήσετε, να νιώσετε το κρύο, φωνάζοντας το πάτωμα για να αισθάνεστε πείνα - πιάτα και τι είναι μέχρι την έρημο, την έρημο παντού. Προβλέψτε τον αγώνα, τα μεσάνυχτα Στο σπήλαιο, η πυρκαγιά, τα περιγράμματα των ζώων, τα πράγματα, και - πτυχές για να αναμίξετε το πρόσωπο με μια πετσέτα -mari, ο Ιωσήφ, μια δέσμη με ένα μωρό. Βελτιώστε τους τρεις βασιλιάδες, τα τροχόσπιτα κινούν το σπήλαιο. Ανακουφίζοντας, τρεις ακτίνες περίπου ενός αστέρα, τρελές μπότες, bartal bartal (μωρό shovest δεν κερδίζεται από ένα κουδούνι με ηχώ σε ένα μπλε χρώμα). Θα, που ο Κύριος στον γιο του ανθρώπινου γιου θα μάθει τον εαυτό του σε ζοφερή χείλη: άστεγοι στους άστεγους. 1989. * * * Ανεξάρτητα από το τι συνέβη γύρω, και δεν έχει σημασία τι η Purga έχει περάσει εκεί μακρά, ότι ήταν στενά σε ένα βοσκότοπο που δεν ήταν στον κόσμο. Η πρώτη, ήταν μαζί. Το δεύτερο, και πιο σημαντικό, ήταν ότι υπήρχαν τρεις, και ό, τι συνέβαινε, γεννήθηκε, ανθεκτικό, τουλάχιστον τρεις από κοινού η sornery από τη συνήθεια της συνήθεια σε μεγάλο βαθμό ακουμπά πάνω από το universored αστέρι -. Και δεν υπήρχε πουθενά να πετάξει από την άποψη του παιδιού Η φωτιά ήταν ψέματα, αλλά ήταν συννεφιασμένο?. όλοι κοιμόντουσαν. Το αστέρι από τους άλλους ήταν διαφορετικός από το κερί, το οποίο φαινόταν περίσσεια, η ικανότητα να αναμειγνύεται με τον γείτονα. 25 Δεκεμβρίου 1990. * * * * Presepio (νηπιαγωγείο) Μωρό, η Μαρία, ο Ιωσήφ, Tsari, βοοειδή, καμήλες, οι οδηγοί τους, σε ασκούς για πέμπτη βοσκός-γίγαντα - όλα έγιναν μια σειρά από παιχνίδια από πηλό Στις έπιασε αστράφτει, η φωτιά είναι καλυμμένο με σπίθες.. Και θέλετε να αγγίξετε την ανύψωση με το δάχτυλό σας. Στην πραγματικότητα, σε όλα τα θετικά -. Ως ένα μωρό στη συνέχεια στη Βηθλεέμ ήταν όλη η μεγαλύτερη στην Βηθλεέμ, όμως, ο πηλός είναι ωραία με ένα φύλλο πάνω από το βαμβάκι σας καταπιεί εδώ, για να παίξει το ρόλο του αυτό που λείπει τώρα που είναι τεράστια από ό, τι.. είναι. Tyotaper με ένα απρόσιτο για αυτούς είναι ένα πλήρες περαστικούς στο παράθυρο του ματιά Cosmos Μαέστρος σε αυτά τα στοιχεία υπάρχουν ζωή πρέπει να μειωθεί, όπως έχει μειωθεί σε όγκο σε όγκο, πλαίσιο μεγαλώνουν -.. Όπως συνέβη με το δόντι υπάρχει είναι ειδώλια με ένα χιονισμένο αγγαρεία, και τα μικρότερα ενεργοποιεί το στήθος και να ρίξει για να ανέβει ο ίδιος, ή -. βήμα από άλλο γαλαξία, σε μια έρημη λιποτάκτης λαμπρό - όπως η άμμος στην Παλαιστίνη. Δεκέμβριος, 1991. * * * * Νανούρισμα Θα γέννησε σας στην έρημο δεν είναι μάταια όταν δεν ήταν στο τσάρου σε μένα Αυτός ψάξουν για εσάς μάταια Το χειμώνα της στέκεται πάνω από το ίδιο το SPACE Είναι μερικές -.... Παιχνίδια, μια μπάλα, το σπίτι είναι υψηλή. να συνηθίσει, ο γιος, να το εγκατέλειψαν στην τύχη. Πού θα είναι, για να ζήσουν σε αυτό για να σας. ήμουν που θηλάζουν. Και μια ματιά στο αθόρυβο, είναι γεμάτη. το αστέρι, σε απόσταση, στην το ουδέτερο Τσέλα, η λάμψη, ξέρετε Vissenika, Υιός, στην έρημο. με το πόδι, το τρίψιμο της, η Πεύκη είναι διαφορετική. σε αυτήν, η τύχη είναι ανοικτή για την εκστρατεία. σε αυτήν, θα αναγνωρίσουν εύκολα το σταυρό goruo. ! δεν ξέρω, να γνωρίζουν τα μονοπάτια σε αυτό Glitty έρημη, ο γιος, στην έρημο Pricky, ο γιος, στην έρημο σαν μια συρρίκνωση του ανέμου, το αίσθημα ότι δεν είναι σωστό σάρκα Όταν ζείτε με αυτό το μυστήριο:.. τα συναισθήματα είναι heathed , ξέρετε, στην απεραντοσύνη μην μοναχικός, από αυτό:.. μόνο πλέον, και η αγάπη για σας - σημειώσεις της Μήπως η έρημος, χαριτωμένο, και με το αστέρι, σπάζοντας το φως με ένα τέτοιο νήμα παντού, απλά καίει το Λάμπα, Σχετικά με το Sovil Late Party, αυτόν που είναι άδειο Όχι λιγότερο από εμάς. Δεκέμβριος, 1992. * * * * 25. XII.1993. Τι χρειάζεται για ένα θαύμα; Το περίβλημα του Sheepskin, τσίμπημα σήμερα, Crupitsa χθες και σε μια χούφτα ενός χώρου και του ουρανού αύριο, ένα κομμάτι των πρωταθλητών και του ουρανού. Και ένα θαύμα συμβαίνει. Θαύματα, στο έδαφος, την αποθήκευση των διευθύνσεων, την αποθήκευση των διευθύνσεων, που αναζητούν στο τέλος ότι ακόμη και ο μισθωτής βρίσκεται στην έρημο Και αν φεύγετε από το σπίτι -. Στροφές το για ένα αποχαιρετιστήριο σε τέσσερα κεριά, έτσι ώστε ο κόσμος έχει καλύπτονται χωρίς υποθέσεις, για σας, κοιτάζοντας ανά πάσα στιγμή. 1993. * * * * Αίγυπτος (II) πτήση Στο σπήλαιο (αυτό που δεν υπάρχει ούτε υπάρχει, και το καταφύγιο! . και, υπενθυμίζοντας λείανση του, η φωτεινότητα γκρινιάζει Moul και Τόμος Μαρία προσευχήθηκε.? Η Bonfire Buzzed. Andosif, σκάασε, κοίταξε τη φωτιά. Το μέτωπο, είναι πολύ medutob για να κάνει κάτι άλλο, ονειρευόταν. Μια άλλη μια μέρα πίσω - με πράκτορες, φόβους. Με το "OH-Go", ο Ηρώδης, έχοντας συγχωνεύσει στρατεύματα. Και πιο κοντά σε έναν αιώνα. Αυτοί ήταν ο Threesome. Έσπασαν στην πόρτα, έτσι ώστε να μην τα ενοχλούν. Μόνο ένα όνειρο mulo (ή βόδι) αναστένασε σε μεγάλο βαθμό. Κοίταξε το κατώφλι. Το πρώτο μεταξύ τους, που θα μπορούσαν να γνωρίζουν ότι το βλέμμα της ήταν ένα μωρό. Αλλά ήταν σιωπηλός. Joseph brodsky "Χριστουγεννιάτικα ποιήματα"

Добавить комментарий