Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto de internet

Fluyendo en el anhelo inexplicable

Entre el ladrillo nadcada

Barco nocturno NEGASIMA

Desde el jardín Alexandrovsky,

Barco no ligero a diferencia de

En un amarillo rosa similar

Por encima de tus seres queridos

En los pies transeúntes.

Fluyendo en el anhelo inexplicable

Bee Choir Somnambul, borrachos.

En la fotografía de la capital de la noche.

Tristemente hizo a un extranjero,

Y va al ordyanka

Taxi con pacientes con monturas,

Y los muertos se paran en un abrazo

Con mansiones.

Fluyendo en el anhelo inexplicable

Cantante triste a lo largo de la capital,

Se encuentra en la tienda de queroseno

Desafortunado Janitor Kruglitis

Apresurarse por la calle es indescriptible

Amante viejo y hermoso.

Tren completo recién desguelto

Fluyendo en el anhelo inexplicable.

Nadar en el MGL Zamoskvoretsky,

Nadador en desgracia al azar

Reprimenda errante judía

En la escalera amarilla triste,

Y de amor a zhud

Bajo el nuevo año, domingo,

Nota de belleza que fluye,

No explicando tu larguidad.

Fluyendo en los ojos de una noche fría,

Temblan los copos de nieve en el coche,

Viento helado, viento pálido.

Cubre las palmas rojas

Y vierte las luces de miel por la noche,

Y huele a Dulce Halvoy;

La tarta nocturna lleva el árbol de navidad

Sobre tu cabeza.

Tu nuevo año en azul oscuro

Ondas del mar de la urbana

Fluyendo en el anhelo inexplicable

Como si la vida comience de nuevo,

Como si hubiera luz y gloria,

Buen día y un montón de pan,

Como si la vida oscila a la derecha,

Balanceándose a la izquierda.

1961

"Tuve una idea en un momento en que tenía 24-25 años, porque cada Navidad escribiera en el poema ..." I. Brodsky El ciclo de Joseph Brodsky "Poemas de la Navidad" comenzó de interés juvenil en la Biblia. En 1972, los poemas fueron siete u ocho. Después de la expulsión del país, se gasta prácticamente un tema de Navidad en la poesía de Brodsky, pero desde 1987 y hasta el final de la vida, él nuevamente escribe cada año un poema en la víspera de la Navidad. Este último fue "escape a Egipto" (2), escrito en diciembre de 1995, un mes antes de la muerte.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Romance navideño Evgeny Raina, con amor. Fluyendo en el anhelo inexplicable Barco de assegante de ladrillo Negasimyiasis del jardín Alexandrovsky, la linterna nocturna es notable, en un amarillo rosa, sobre su amado, a los pies de los transeúntes, a los pacientes con monturas, y los muertos están en el Obnikus, las mansiones. Fluyendo en la inexplicatura anhelada de triste en la capital, se encuentra en la coastera que se imprime el conserje, a toda prisa, en la calle, la vieja y hermosa. El tren final tiene un recién exigente en el anhelo de la reprimenda de Jewish con una escalera amarilla triste, Y del amor ante el Año Nuevo, bajo el domingo, la belleza está flotando, sin explicar su larguía. Fluye a los ojos de una noche fría, tembloroso de los copos de nieve en un automóvil, viento helado, vientos pálidos, palmeras rojas y luces de miel. Tarde, y huele a un dulce Halvoy; Pastel de noche conlleva Jefe general del cabezal del Año Nuevo en el hardricidad del azul oscuro del mar Gorodelly en el anhelo inexplicable, como si la vida comience de nuevo, como si hubiera luz y gloria, un buen día y un montón de pan, como si la vida se balanceara. El derecho, columpio a la izquierda. 28 de diciembre de 1961. * * * El Salvador nacido por el estudio de Lituya. En el desierto, los incendios del pastor estaban ardiendo. Beshev y sacó las masas de los pobres reyes que entregaron los regalos. Carlisy dio a luz a los pies peludos. Rayos de viento encantadores. 1963 - 1964. * * * Navidad 1963. Llegó los magnies. El bebé estaba bien dormido. Distos, brillaba brillantemente desde el cielo. El viento frío nieve en la nieve gritó. La sauna de la arena. La hoguera se agrietó en la entrada. Caminaron la vela. El fuego tiene crochet. Y las sombras se pusieron más cortas, entonces, de repente, de repente. Nadie sabía que la vida comenzaría la factura de esta noche. Agitando vino. El bebé estaba bien dormido. Las coronas de la guardería rodeaban. Sudor de nieve. Las parejas blancas estaban fumando. El pequeño bebé, y los regalos estaban mintiendo. Enero de 1964. * * * En Navidad, todo es un poco de magia ... En Navidad, todo es un poco de la magia. En el lodo de comida y el enamoramiento. Los chatteros de las cafeterías son Holly produce un asedio de convulsiones privilvantes traviesas: todos los mismos rey y camellos. Dulces, bolsas, choques, árboles, Sombreros, vínculos, eliminados. Ambos cacodles, mandarinas, canela y manzanas. Hoshos de personas, y no visibles al arar Belén debido a los cereales nevados. Y las velocidades de las velocidades Modesth Darisy están saltando, desaparecen en el polvo de Los patios, incluso sabiendo que vacían en la cueva: ni animales, ni un vivero ni el que tiene el cordero de oro. ¡Pero con los pensamientos sobre el nevididi de repente, como si la luz no fuera nada! Yo sabría a Herodes que es más fuerte, más fiel, inevitable el milagro. La relatividad de dicho parentesco es un mecanismo doméstico. No es la necesidad de que Starpussia sigue siendo, pero la voluntad de la beneficencia de las personas fue visible desde lejos, y los incendios del pastor se quemaron. Nieve; No fume, sino pipetas de techo. Todas las personas como manchas. Y bebidas. Baba está escondiendo a los chicos. A quien viene, no está claro para nadie: no lo sabemos, y los corazones de repente no reconocen la lámina. Pero cuando en las puertas se borran de la mafia de la noche densa la figura en una bufanda, y El bebé, y el espíritu de sweet-anfitrión en sí mismo sin vergüenza; Mira en el cielo y mira - Star. 24 de diciembre de 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Navidad de Cristo (vidrieras)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Navidad de Cristo (vidrieras)

Estrella de navidad En la estación fría, en el área, la velocidad habitual al calor que al frío, a una superficie plana más que a la montaña, el bebé nació en la cueva, de modo que el mundo ahorrará; Melo, tan pronto como en El desierto puede vengarse del invierno. Y todo parecía ser enorme: la madre del pecho, el paris amarillo de las fosas nasales, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Sus regalos, asegurados aquí. Era solo un punto. Y el punto era una estrella. No está parpadeando, sin parpadear, a través de nubes raras, en el niño que miente en los Yawlus, desde lejos, desde las profundidades del universo, desde el otro extremo, la estrella miró la cueva. Y fue la apariencia de un padre. 24 de diciembre de 1987. * * * Vuelo en Egipto ... la oración surgió ante el desierto, seleccionada por el cielo para un milagro, de acuerdo con el principio de similitudes, habiendo sucedido hasta la noche, quemaron la hoguera. En un maestro de nieve notado, no es un papel de prepucio, el bebé soñó en el oro de los oleolevolos, quien adquirió rápidamente el panal, no solo en los poderes de los negros, ahora, sino de hecho como una estrella, mientras exista la tierra: En todas partes. 25 de diciembre de 1988. * * * Imagínese, enganchando un partido, esa noche en una cueva, usa, para sentir el frío, dando al suelo para sentir hambre, platos, y qué pasa con el desierto, el desierto en todas partes, ya sea cosas, y - pliegues para mezclar La cara con una toalla -Mari, Joseph, un paquete con un bebé. Mejorar los tres reyes, las caravanas moviendo la cueva; Aliviar, tres rayos de aproximadamente una estrella, crujido de las botas, Bartal Bartal (Bartal Shovest no se gana con una campana con ecos en un azul espesante). Voluntad, que el Señor en el hijo del Hijo Humano se aprenda en los labios sombríos: sin hogar en las personas sin hogar. 1989. * * * No importa lo que sucedió, y no importa lo que Purga se haya lanzado allí, que estaban estrechamente en un apartamento de pastor que no estaban en el mundo. Los primeros, estaban juntos. El segundo, y lo más importante, fue que había tres, y todo lo que estaba sucediendo, nació, duradero, al menos tres compartidos. Elante el hábito del hábito de la costumbre de inclinarse enormemente sobre la estrella universal, y no había en ninguna parte. para volar desde la vista del niño. La hoguera estaba mintiendo, pero estaba nublado; todos durmieron. La estrella de los demás era diferente a la vela, que parecía exceso, la capacidad de mezclarse con el vecino. 25 de diciembre de 1990. * * * Presepio (vivero) Bebé, María, Joseph, Tsari, Ganado, Camellos, sus guías, en piel de oveja a quinta gigante del pastor: todo se convirtió en un conjunto de juguetes de la arcilla. En las chispas arrancadas, la hoguera está cubierta de destellos. Y quieres tocar la fugeza con tu dedo; En realidad, a todos positivos, como un bebé que luego en Belén. Fue todo el más grande en Belén. Pero la arcilla es agradable con una lámina sobre tu algodón tragado aquí, para jugar el papel de lo que falta. Ahora eres enorme de lo que ellos son. Tyotaper con una inaccesible para ellos es un completo transeúnte por la ventana del conductor de Cosmos, mira estas cifras. Hay vida a reducir, ya que se reduce en volumen en volumen, el marco crece, como sucedió con el diente. Ahí Son figurinas con una tarea nevada, y el más pequeño se desencadena el cofre. Y tira para escalar a sí mismo, o - paso por otra galaxia, en un desierto desierto brillante, como la arena en Palestina. Diciembre de 1991. * * * Canción de cuna Le dio a luz en el desierto, no en vano. Cuando no estaba en el zarme de mí. Lo busca en vano. En su invierno se encuentra más que el espacio en sí. Son algunos de los juguetes, una pelota, la casa es alto. acostumbrarse a, hijo, a la desierta al destino. Donde estarías, para vivir con usted. Yo estaba amamantándote. Y mira el silencio, está lleno. La estrella, a una distancia, en una distancia. El Chela Neutral, el brillo, conoce a Vissenika, hijo, al desierto. Con el pie, frotándola, el alerce es diferente. En ella, el destino está abierto a la campaña. En ella, reconocerán fácilmente la Cruz de Goruo. ¡No sé, para conocer los senderos en él! Sticido desierto, hijo, al desierto. Phicky, hijo, al desierto como un viento que se encoge, sintiendo que no tienes carne correcta. Cuando vives con este misterio: los sentimientos están envolvidos , saber, en la interminabilidad. No soltero, que esto: solo más, y amar por ti: notas en ella. ¿El desierto, lindo y la estrella, rompiendo la luz con un filamento de todo el mundo, simplemente ardiendo el Lámpara, sobre la fiesta tardía de Sovil, la que está en el vacío. No menos que nosotros. Diciembre de 1992. * * * 25. XII.1993. ¿Qué se necesita para un milagro? Cubierta de piel de oveja, pellizcando hoy, Crupitsa ayer, y a un puñado de un pedazo de espacio y el cielo mañana, un pedazo de champoles y el cielo. Y un milagro está sucediendo. Las maravillas, al suelo, almacenan las direcciones, almacenando las direcciones, buscando al final que incluso un inquilino se encuentra en el desierto. Y si sale de la casa, lo convierte en una despedida en cuatro velas, para que el mundo tenga el mundo. Lo cubierto sin asuntos, para ti, mirando todo el tiempo. 1993. * * * Vuelo Egipto (II) En la cueva (¿qué es lo que no hay, y el refugio! ¡Confiable la cantidad de esquinas directas!) En la cueva estaba caliente en el trío; olía a paja y trapo. El apego era la cama. Sol del Melé de Arena de Mollah . Y, recordando su molienda, el brillo gruñó Moul y Vol. María oró; La hoguera zumbó. Andorosif, apareciendo, miró hacia el fuego. La frente, siendo demasiado Milktob para hacer algo más, soñado. Otro día detrás, con agentes, temores; Con "Oh, ve", Herodes, habiendo fusionado tropas; y más cerca de un siglo. Energía egoísmo eran el trío. Se apresuraron a la puerta, para no molestarlos. Sólo un sueño de Mulo (u buey) suspiró fuertemente. Miró a través del umbral. El primero entre ellos, que podía saber que su mirada significaba que era un bebé; Pero él estaba en silencio. Joseph Brodsky "Poemas de Navidad"

Добавить комментарий