Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

عکس از اینترنت

جریان در اشتیاق غیر قابل توضیح

در میان آجر نادکادا

شب قایق Negasima

از باغ Alexandrovsky،

قایق غیر نور بر خلاف

در یک گل رز زرد مشابه

بالاتر از عزیزان شما

در پاهای پا

جریان در اشتیاق غیر قابل توضیح

زنبور عسل Somnambul، Drunks.

در عکس شبانه شبانه

متاسفانه یک خارجی را ساخته است

و به Ordyanka می رود

تاکسی با بیماران مبتلا به زین،

و مرده ها در آغوش ایستاده اند

با عمارت.

جریان در اشتیاق غیر قابل توضیح

خواننده غمگین در امتداد پایتخت،

در فروشگاه نفت سفید قرار دارد

ناامید کننده Kruglitity

عجله پایین خیابان غیر رسمی است

عاشق قدیمی و زیبا.

قطار کامل نیویورک

جریان در اشتیاق غیر قابل توضیح است

شنا در MGL Zamoskvoretsky،

شناگر در بدبختی تصادفی

سرگردان سرکش یهودیان

در پله زرد ناراحت،

و از عشق به ژود

تحت سال جدید، یکشنبه،

توجه داشته باشید زیبایی توجه،

Longguing خود را توضیح نمی دهد.

جریان در چشم شب سرد،

لرزش برف بر روی ماشین،

باد یخ زده، باد کم رنگ

سینه های قرمز را پوشش می دهد

و شب عسل را می پوشاند

و بوی هالووی شیرین؛

پای شب درخت کریسمس را حمل می کند

بالای سرت.

سال نو خود را در آبی تیره

امواج دریایی شهری

جریان در اشتیاق غیر قابل توضیح

همانطور که زندگی دوباره آغاز خواهد شد،

همانطور که نور و شکوه وجود دارد،

روز خوب و مقدار زیادی نان،

همانطور که زندگی به سمت راست حرکت می کند

نوسان به سمت چپ

1961

"من یک بار در یک زمان من یک ایده داشتم که من 24-25 ساله بودم، برای هر کریسمس برای نوشتن در شعر ..." I. برادسکی چرخه جوزف برادسکی "اشعار کریسمس" از علاقه جوانان به کتاب مقدس آغاز شد. در سال 1972، اشعار هفت یا هشت بود. پس از اخراج از کشور، یک موضوع کریسمس عملا از شعر برادسکی صرف شده است، اما از سال 1987 و تا پایان عمر، او دوباره هر ساله یک شعر را در آستانه کریسمس می نویسد. این دومین "فرار به مصر" بود (2)، در دسامبر 1995، یک ماه قبل از مرگ نوشته شده بود.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

عاشقانه کریسمس evgeny china، با عشق جریان در Longasimyiasis قایق های غیر قابل توضیح غیر قابل انعطاف Negasimiiasis از باغ Alexandrovsky، چراغ قوه شب قابل توجه است، در گل رز زرد، بالاتر از محبوب خود را، در پای پارامترها - توسط بیماران با زین، و مرده ها در Obnikus، عمارت ها هستند. جریان در بی تکلیف طولانی مدت غم و اندوه در پایتخت، نگهبان Kerosene Print Print Print، در عجله، در خیابان، قدیمی و زیبا است. قطار نهایی به تازگی خواستار خشمگینانه ی یهودی با پله های زرد شده است، و از عشق قبل از سال نو، زیر یکشنبه، زیبایی شناور است، نه Longguing خود را توضیح نمی دهد. جریان در چشم یک شب سرد، لرزش برف بر روی یک ماشین، باد یخ زده، باد کم رنگ، پالم قرمز، و ریختن چراغ عسل شب، و بوی یک هلووی شیرین؛ پای شب حمل می کند به طور کلی رئیس رئیس سال نو بر روی کمر تاریک آبی از دریای Gorodelly در اشتیاق غیر قابل توضیح، به عنوان اگر زندگی دوباره شروع می شود، به طوری که اگر نور و شکوه، یک روز خوب و مقدار زیادی نان وجود دارد، به طوری که زندگی به نوسان به راست، نوسان به سمت چپ. دسامبر 28، 1961. * * * نجات دهنده متولد شده توسط مطالعه Lituya. در صحرا، آتش سوزی چوپان سوزانده شد. Beshev را گرفت و خمیر پادشاهان فقیر را که هدایا را تحویل دادند، کشیده شد. 1963 - 1964. * * * * کریسمس 1963. بزرگنمایی آمد کودک به شدت خوابیدن بود. ناامیدانه از آسمان به وضوح درخشان است. برف باد سرد به Snowdrift فریاد زد. سونا شن و ماسه. آتش سوزی در ورودی ترک خورده است. آنها شمع را راه انداختند. آتش قلاب با قلاب دوزی است. و سایه ها کوتاه تر شد، سپس ناگهان طولانی تر شد. هیچ کس نمی دانست که زندگی این لایحه را از این شب آغاز خواهد کرد. تکان دادن آمد کودک به شدت خوابیده بود. تاج های مهد کودک محاصره شده اند. عرق برف. زوج های سفید سیگار کشیدند. کودک کوچک و هدایا دروغ می گویند. ژانویه 1964. * * * * در کریسمس، همه چیز کمی از سحر و جادو است ... در کریسمس، همه چیز کمی از سحر و جادو است. در لجن مواد غذایی و خرد کردن. چتبوتان از کافی شاپ ها هالی، محاصره از تشنج های حمایت مالی مردم شیطان را تولید می کند: همه خود پادشاه و شتر. شیرینی، کیسه ها، سقوط، درختان، کلاه، روابط، از بین رفته است. هر دو کد، نارنگی، دارچین و سیب. Hoshos از افراد، و با شخم زدن بیت لحم به دلیل غلات برفی قابل مشاهده نیست. و سرعت های دائمی Darisy پریدن، شکستن به درب، ناپدید شدن در درب، ناپدید شدن در درب حیاط ها، حتی دانستن این که در غار خالی هستند: نه حیوانات، نه یک مهد کودک و نه یکی با بره طلایی. اما با افکار در مورد Nevididi به طور ناگهانی، به طوری که نور چیزی نیست! من می دانم که هرود می دانم که او قوی تر است، وفادار تر، اجتناب ناپذیر معجزه. نسبیت چنین خویشاوندی یک مکانیزم استخراج کریسمس است. بعضی از مردم در همه جا جشن می گیرند این رویکرد آن، تغییر جداول. نه نیاز به Starpussia هنوز نیست، اما اراده سودمندی مردم از دور قابل مشاهده بود و آتش سوزی چوپان سوخته شد. برف؛ سیگار نکشید، اما سقف های سقف. همه افراد مانند نقاط. و نوشیدنی ها. بابا بچه ها را پنهان می کند. چه کسی می آید - آن را برای هر کسی روشن نیست: ما نمی دانیم، و قلب به طور ناگهانی فویل را به رسمیت نمی شناسد. اما زمانی که در مورد پیش نویس های درب از شب از شب، رقم در یک روسری کودک، و روح شیرین میزبان خود را بدون شرم؛ به آسمان نگاه کنید و ببینید - ستاره. دسامبر 24، 1971.

ادوارد سوئیس جونز (ادوارد سوزی جونز) - کریسمس مسیح (شیشه ای رنگ آمیزی)
ادوارد سوئیس جونز (ادوارد سوزی جونز) - کریسمس مسیح (شیشه ای رنگ آمیزی)

ستاره کریسمس در فصل سرد، در منطقه، سرعت عادی به گرما نسبت به سرما، به سطح صاف بیش از کوه، کودک در غار متولد شد، به طوری که جهان صرفه جویی خواهد کرد؛ Melo، به زودی به عنوان در بیابان می تواند انتقام زمستانی را انجام دهد. و همه چیز به نظر می رسید بزرگ است: مادر مادر، زرد پاریس پاریس Wola Nostrils، Magi - Baltazar، Gaspar، Melchior؛ هدایای آنها، در اینجا امن است. این فقط یک نقطه بود. و نکته یک ستاره بود. این چشمک زدن، بدون چشمک زدن، از طریق ابرهای نادر، بر روی کودک دروغ گفتن در Yawls، از دور از عمق جهان، از انتهای دیگر، ستاره به غار نگاه کرد. و این یک نگاه پدر بود. دسامبر 24، 1987. * * * * پرواز در مصر ... نماز قبل از صحرا بوجود آمد، که توسط آسمان برای معجزه انتخاب شده بود، با توجه به اصل شباهت ها، به شب اتفاق افتاد، آنها آتش سوزی را سوزاندند. در یک Snowmaster متوجه شده، این یک نقش پیش نیاز نیست، کودک در طلای اولوئول ها، که به سرعت لانه زنبوری را به دست آورد، نه تنها در قدرت سیاهپوستان، اما در واقع مانند یک ستاره، تا زمانی که زمین وجود داشته باشد، هر کجا. دسامبر 25، 1988. * * * تصور کنید، شبیه سازی یک مسابقه، آن شب در یک غار، استفاده کنید، برای احساس سرد، فریاد زدن، فریاد زدن به احساس گرسنگی - ظروف، و آنچه که به بیابان، کویر در همه جا است. Propriet، Chirking مسابقه، آن نیمه شب در غار، آتش، خطوط حیوانات، چه چیزها، و - چطوری برای مخلوط کردن صورت با یک حوله-ماری، یوسف، یک بسته نرم افزاری با یک کودک. بهبود سه پادشاه، کاروان ها در حال حرکت غار؛ از بین بردن، سه پرتو تقریبا یک ستاره، گریه از چکمه ها، بارتال بارتال (Baby Shovest توسط یک زنگ به دست نمی آید با انعکاس در آبی ضخیم شدن). اراده، که خداوند در پسر پسر انسان خود را در لب های غم انگیز یاد بگیرد: بی خانمان در بی خانمان. 1989. * * * مهم نیست که چه اتفاقی افتاد، و مهم نیست که Purga به مدت طولانی از آن خارج شده است، که آنها در یک آپارتمان چوپان بودند که آنها در جهان نبودند. اولین آنها با هم بودند. دوم، و مهمتر از همه، این بود که سه نفر بود، و همه چیز که اتفاق می افتد، متولد شد، با دوام، حداقل سه نفر به اشتراک گذاشته شد. عادت عادت عادت به شدت تکیه بر ستاره های جهانی شده است - و هیچ جا وجود نداشت برای پرواز از دیدگاه کودک. آتش سوزی دروغ گفت، اما آن را پوشیده بود؛ همه خوابیدند ستاره از دیگران متفاوت از شمع بود، که به نظر می رسید بیش از حد، توانایی ترکیب با همسایه. دسامبر 25، 1990. * * * * presepio (مهد کودک) کودک، ماریا، جوزف، تاری، گاوها، شتر، شتر، راهنماهای آنها، در پوست گوسفند تا پنجم چوپان غول پیکر - همه چیز به مجموعه ای از اسباب بازی ها از خاک رس تبدیل شد. و شما می خواهید دروغ را با انگشت خود لمس کنید؛ در واقع، به همه مثبت - به عنوان یک کودک پس از آن در بیت لحم. این همه بزرگترین در بیت لحم بود. اما رس به خوبی با فویل بر روی پنبه خود را بلعید، برای بازی نقش چیزی از دست رفته است. حالا شما عظیمی از آنها هستید هستند. Tyotaper با غیر قابل دسترس برای آنها یک گذر کامل است - توسط در پنجره هادی Cosmos به این ارقام نگاه کنید. زندگی کاهش می یابد، همانطور که در حجم حجم کاهش می یابد، چارچوب رشد می کند - همانطور که با دندان اتفاق می افتد. آنجا آیا مجسمه ها با یک آشپزخانه برفی هستند، و کوچکتر قفسه سینه را تشکیل می دهد. و می کشد تا خود را صعود کند، یا - گام به وسیله کهکشان دیگری، در یک گودال بیابانی بیابان، مانند شن و ماسه در فلسطین. دسامبر 1991. * * * * لالایی من شما را در بیابان به زودی ندیدم. هنگامی که آن را در تزار نبود. او به دنبال بیهوده است. در زمستان او بیشتر از فضای خود ایستاده است. این بعضی از اسباب بازی ها، توپ، خانه است بالا. گرفتن استفاده از پسر، به سرنوشت به سر می برد. کجا می خواهید، برای زندگی بر روی آن زندگی کنید. من شما را تغذیه کردم. و نگاهی به سکوت، پر از ستاره، در فاصله، در فاصله چلار خنثی، درخشش، می داند Vissenika، پسر، به بیابان. با پا، مالش او، کاش، کاش، کاشت متفاوت است. در او، سرنوشت به کمپین باز است نمی دانم، می دانم که مسیرهای پیاده روی در آن! لبخند، پسر، به بیابان، به بیابان، به بیابان، به بیابان، مانند یک باد کوچک، احساس می کنید که شما گوشت درست نیستید. هنگامی که شما با این رمز و راز زندگی می کنید ، می دانید، در بی پایان. نه تنها، نه تنها، و عشق به شما - یادداشت در او. آیا بیابان، زیبا و به ستاره، شکستن نور با چنین رشته ای در همه جا، فقط سوزاندن نور لامپ، در مورد حزب اواخر، کسی که در خالی است نه کمتر از ما. دسامبر 1992. * * * * 25. XII.1993. برای معجزه مورد نیاز است؟ پوشش پوست گوسفند، امروز، Crupitsa دیروز، و به تعداد انگشت شماری از یک قطعه فضا و آسمان فردا، قطعه ای از قهرمانان و آسمان. و یک معجزه اتفاق می افتد. شگفتی ها، به زمین، آدرس ها را ذخیره می کنند، آدرس ها را ذخیره می کنند، به دنبال پایان دادن به آن هستند که حتی یک مستاجر در بیابان یافت می شود. و اگر خانه را ترک کنید، آن را برای خداحافظی در چهار شمع تبدیل می کند، به طوری که جهان است آن را بدون امور تحت پوشش قرار داد، برای شما، به دنبال همه زمان ها. 1993 * * * * مصر (II) پرواز در غار (آنچه که نه وجود دارد، و پناهگاه! قابل اطمینان بودن مقدار گوشه های مستقیم!) در غار آن را در سه نفری گرم بود؛ من با کاه و پارچه بوی گرفتم. ضمیمه بستر بود. خورشید شن و ماسه Mollah . و به یاد آوردن سنگ زنی خود، روشنایی، مول و جلد را به دست آورد. ماریا دعا کرد Bonfire Buzzed. آندوسف، ظاهر شدن، به آتش نگاه کرد. پیشانی، بیش از حد شیر شیرین برای انجام کاری دیگر، رویای. یکی دیگر از روزها پشت سر - با عوامل، ترس؛ با "اوه برو،" هرود، داشتن نیروهای ادغام شده؛ و نزدیک به یک قرن. خودخواهانه آنها سه نفری بودند. آنها به سمت دروازه رفتند، تا آنها را ناراحت نکنند. فقط یک رویا مولوی (یا گاو) به شدت کشید. او از طریق آستانه نگاه کرد. اولا در میان آنها، چه کسی می تواند بداند که نگاهش به معنای یک شخص ساده و معصوم بود؛ اما او ساکت بود جوزف برادسکی "اشعار کریسمس"

Добавить комментарий