Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Kuva Internetistä

Virtaa kaipaamassa selittämätöntä

Tiili Nadcada

Yövene NegaSima

Alexandrovsky-puutarhasta,

Ei-kevyt vene toisin

Ruusun keltainen samanlainen

Rakkaitten yläpuolella

Jalkojen ohikulkija.

Virtaa kaipaamassa selittämätöntä

Bee Choir Sormbul, Drunks.

Yöpääkaupungissa

Valitettavasti teki ulkomaalaisen,

Ja menee Orryankalle

Taksi potilailla, joilla on satulat,

Ja kuollut jalusta omaksua

Kartanoilla.

Virtaa kaipaamassa selittämätöntä

Laulaja surullinen pääkaupunki,

Seisoo kerosiinikaupassa

Valitettava Janitor Krugliitti

Käännä kadulla on nondescript

Rakastaja vanha ja kaunis.

Koko juna Newlyworn

Virtaa kaipaamaan selittämättömiä.

Ui MGL Zamoskvoretskyissä,

Uimari epäonnea satunnaisesti

Vaeltaa rangaistus juutalainen

Keltainen portaikko surullinen,

Ja rakkaudesta Zhudiin

Uuden vuoden aikana sunnuntaina,

Virtaava kauneushoito,

Ei selitä pitkäaikaista.

Virtaa kylmän illan silmissä,

Vapisevat lumihiutaleet autossa,

Frosty tuuli, vaalea tuuli

Kattaa punaiset kämmenet

Ja kaataa hunajavaloja,

Ja haisee makea halvoy;

Yöpiirakka kuljettaa joulukuusi

Pään yli.

Uusi vuosi tummansinisellä

Urbanin meren aallot

Virtaa kaipaamassa selittämätöntä

Ikään kuin elämä alkaa uudelleen,

Ikään kuin on valoa ja kunniaa,

Hyvä päivä ja runsaasti leipää,

Ikään kuin elämä vaihtelee oikealle,

Kääntyy vasemmalle.

1961

"Minulla oli idea kerralla, kun olin 24-25-vuotias, jokaisesta joulusta kirjoittaa runo ..." I. Brodsky Joseph Brodsky "joululahjat" alkoi nuorekasta kiinnostuksesta Raamatussa. Vuonna 1972 runot olivat seitsemän tai kahdeksan. Karkotuksen jälkeen jouluaihe on käytännössä käytetty Brodskin runosta, mutta vuodesta 1987 ja elämän loppuun asti hän kirjoittaa jälleen vuosittain yhden joulun aattona. Jälkimmäinen oli "paeta Egyptiin" (2), joka on kirjoitettu joulukuussa 1995, kuukausi ennen kuolemaa.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Joulun romanssi Evgeny Raina, rakkaudella Alexandrovskin puutarhan kaipaamattoman kiekkoisen puutarhassa olevien kaltaisten veneiden negasimiaasi, yön taskulamppu on havaittavissa, ruusun keltaisella, hänen rakkaansa yläpuolella, ohikulkijoiden jaloilla, joilla on satula, ja kuolleet ovat Obnikus, kartanot, kartanot. Virtaa pääkaupungissa kaipaamassa pääkaupungissa, seisoo COASTER Keroseenin tulostarjous, kiirehtiä, kadulla, vanhassa ja kauniilla. Lopullisella junalla on äskettäin vaativa kaipuu ineer juutalaisessa rangaistus, jossa on keltainen portaikko surullinen, Ja rakkaudesta ennen uutta vuotta, Sunnuntaina kauneus on kelluva, ei selitä hänen pitkäaikainen ilta, vapina lumihiutaleet autolla, pakkas tuuli, vaaleat tuulet, punaiset kämmenet ja kaatamalla hunajavalot ilta ja haisee makea halvoy; yöpiirakka kuljettaa Uuden vuoden päällikön päällikön päällikkö meren pimeän sininen vaatekarvossa gorodelly kaipuu selittämättömäksi, ikään kuin elämä alkaa uudelleen, ikään kuin valo ja kunnia, hyvä päivä ja runsaasti leipää, ikään kuin elämä olisi Oikea, käännä vasemmalle. 28. joulukuuta 1961. * * * Vapahtaja syntynyt Lituya-tutkimuksella. Autiomaassa paimen tulipalot palasivat. Bunded Beshev ja veti ulos köyhien kuninkaiden taikinaa, jotka antoivat lahjoja. Carlisy antoi shaggy jalat. Ihastuttavat tuulet. 1963 - 1964. * * * Joulu 1963. Signes tuli. Vauva oli tiukasti nukkumassa. Tisthus loisti kirkkaasti taivaalta. Kylmä tuuli lumen lumikulku huusi. Hiekan sauna. Konfire halkei sisäänkäynnillä. He kävelivät kynttilän. Tulipalo on virkkaa. Ja varjot tulivat lyhyemmiksi, sitten yhtäkkiä pidempään. Kukaan ei tiennyt ympäri, että elämä aloittaisi laskun tältä yöltä. Waving tuli. Vauva oli tiukasti nukkumassa. Nurserien kruunut ympäröivät. Snow hiki. Valkoiset parit tupakoivat. Pieni vauva ja lahjat valehtelivat. Tammikuu 1964. * * * Joulussa kaikki on vähän taikuutta ... Jouluna kaikki on vähän taikuutta. Ruoan lietteessä ja murskauksessa. Kahvilaitokset ovat holly tuottavat piirityksen yksityisyyttä puolueettomia kouristuksia tuhma ihmistä: jokainen itse kuningas ja kamelit sekä Cods, mandariinit, kaneli ja omenat. Hoshos henkilöistä, eikä näkyvissä kyntämällä Betlehem koska lumiset viljat. Ja nopeudet vaativat Darisyä hyppäämällä, hajottavat oven, katoavat pölypinnoitteissa, jopa tietäen, että tyhjä luolassa: eikä eläimiä, ei a lastentarha eikä kultainen karitsa. Mutta ajatukset Nevididistä yhtäkkiä, ikään kuin valo ei ole mitään! Haluaisin tietää herodin, että hän on vahvempi, uskollisempi, väistämätön ihme. Tällaisen sukulaisuuden suhteellisuus on kotimekanismi. StarPussian tarve ei ole vielä, mutta ihmisten edun tahto näkyi kaukaa, ja paimen tulipalot poltettiin. Lumi; Älä tupakoi, mutta kattoputket. Kaikki henkilöt, kuten paikat. Ja juomat. Baba on piilossa kaverit. Kuka on tulossa - kenellekään ei ole selvää: emme tiedä, ja sydämet eivät yhtäkkiä tunnista kalvoa. Mutta kun ovikuljetukset yöllä tiheä luukku ja Vauva, ja Sweet-isännän henki itsessään ilman häpeää, katsokaa taivaalle ja katso - tähti. 24. joulukuuta 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Kristuksen joulu (lasimaalaus)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Kristuksen joulu (lasimaalaus)

Joulu tähti Kylmässä kaudella alueella, tavallinen nopeus lämpöä kuin kylmälle, tasaiselle alustalle enemmän kuin vuorelle, vauva syntyi luolassa, niin että maailma säästävät; Melo, heti Aavikko voi talvella kostoa. Ja kaikki näytti olevan valtava: rintakehä, keltainen Paris Wola sieraimet, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Heidän lahjansa, jotka on kiinnitetty täällä. Se oli vain piste. Ja kohta oli tähti. Se ei vilkkuva, ilman vilkkuva, harvinaisten pilvien kautta, lapsen makaa yaws, kaukaa, maailmankaikkeuden syvyyksistä toisesta päästä tähti katseli luolaa. Ja se oli isän ilme. 24. joulukuuta 1987. * * * Lento Egyptissä ... Rukous syntyi ennen autiomaa, jonka taivas valitsi ihme, samankaltaisuuksien periaatteen mukaan, kun he tapahtuivat yöksi, he polttivat kokkareita. Huomattu Snowmasterissa se ei ole prepsirement rooli, vauva unelmoi Oleolevolos kulta, joka hankki nopeasti hunajakenno - ei pelkästään mustien valtuuksista, mutta todellakin kuin tähti, niin kauan kuin maa on olemassa: joka puolella. 25. joulukuuta 1988. * * * Kuvittele, ottelu, tänä iltana luolassa, käyttää, tuntea kylmä, huutaa lattiaa tuntea nälkä - ruokia ja mikä on aavikon, aavikon kaikkialla. Propriet, kiristämällä ottelua, että keskiyöhön luolassa, tulipalo, eläinten ääriviivat, myös asiat ja - taitokset sekoittamaan kasvot pyyhe -mari, Joseph, nippu vauvan kanssa. Paranna kolme kuningasta, asuntovaunut, jotka liikkuvat luolaan; Vapauttaminen, kolmen säteet noin tähti, saappaat, bartal bartal (vauva shoves ei ansaitse kelloa kaikujen kanssa paksuuntuessa sininen). Aikooko, että Herra ihmisen pojan poika opiskelee itseään synkkään huuliin: kodittomia kodittomissa. 1989. * * * Ei ole väliä mitä tapahtui, eikä sillä ole väliä, mitä purga on rullattu siellä pitkälle, että he olivat tiiviisti paimen huoneistossa, että he eivät olleet maailmassa. Ensimmäinen, he olivat yhdessä. Toinen ja tärkeintä, että oli kolme, ja kaikki, mitä tapahtui, syntyi, kestäisi, ainakin kolme jaettua. Vapaasti tapana kohtaa suuresti yleissiläinen tähti - ja ei ollut missään lentää lapsen näkökulmasta. Bonfire valehteli, mutta se oli pilvinen; kaikki nukkuivat. Toisten tähti oli erilainen kuin kynttilä, joka tuntui ylimääräisestä, kyvystä sekoittaa naapurin kanssa. 25. joulukuuta 1990. * * * Premipio (lastentarha) Vauva, Maria, Joosef, Tsari, karja, kamelit, heidän oppaat, lampaassa viidenneksi paimen-jättiläinen - Kaikki tuli joukko leluja savesta. Tottuja kimalluksia, kokko on peitetty kimalluksella. Ja haluat koskettaa hulluutta sormella; Itse asiassa kaikille positiiviseksi - vauvaksi sitten Betlehemissä. Se oli kaikki suurin Betlehemissä. Mutta savi on mukava kalvolla yli puuvillasi, jotta voit pelata mitä puuttuu. Nyt olet valtava kuin ovat. Tyotaper, jolla ei ole käytettävissään, on täydellinen ohikulkijat-by Cosmosin johtimen ikkunassa näitä lukuja. On olemassa elämää vähennettävä, koska se pienenee tilavuudessa, kehys kasvaa - kun se tapahtui hampaan kanssa. Siellä tapahtui Ovatko kuvat, joilla on luminen chore, ja pienempi laukaisee rinnassa. Ja vetää kiivetä itseään, tai - askel toisen galaksin, autiossa deserter Shining - kuten hiekka Palestiinassa. Joulukuu 1991. * * * Kehtolaulu Annoin sinulle autiomaassa ei turhaan. Kun se ei ollut tsaarissa. Hän etsii sinua turhaan. Hänen talvella on enemmän kuin itse asiassa. Se on leluja, pallo, talo on korkea. Tottuminen, poika, autio kohtaloon. Missä olisit, elää sitä sinulle. Olin imettää sinua. Ja katsokaa hiljaa, se on täynnä. Star, etäisyydellä Neutraali Chela, Shine, Tunne Vissenika, poika, autiomaassa. Jalkalla, hankaamalla hänet, larch on erilainen. Hänen, kohtalo on avoin kampanjaan. Hänen, he tunnistavat helposti Goruo Risti. En tiedä, tuntemaan polut! Älä yksinäinen, kuin tämä: vain kauemmin, ja rakastat sinua - muistiinpanoja hänessä. Onko aavikko, söpö ja tähti, rikkoa valoa tällaisella hehkulangalla kaikkialla, vain lampun, noin sovil myöhään puolueesta, Se, joka on tyhjässä Vähintään meitä. Joulukuu 1992. * * * 25. XII.1993. Mitä tarvitaan ihmeelle? SheepSkin kotelo, puristus tänään, Cruputsa eilen, ja kourallinen tilaa ja taivasta huomenna, palan torjuminen ja taivas. Ja ihme tapahtuu. Ihmettelee kentälle, tallentaa osoitteet, tallentaa osoitteet, jotka pyrkivät loppuun, että jopa vuokralainen löytyy erämaahan. Ja jos lähdet talosta - kääntää sen jäähyväiset neljä kynttilää, niin että maailma on kattoi ilman asioita, sillä sinä katsot aina. 1993. * * * Egypti (II) lento Luolassa (mikä ei ole olemassa, ja suojaa, luotettava määrä suorista kulmista!) Luolassa se oli lämmin kolmikko; haistelin olkilla ja rätillä. Liite oli sänky. Aurinko mollah hiekka Misel . Ja muistuttaa hiontaan, kirkkauden viljelty moul ja vol. Maria rukoili; Konfire buzzed. Andosif, popping, katsoi tulta. Otsa, joka on liian maitob tehdä jotain muuta, haaveillut. Toinen päivä takana - agenttien, pelkojen kanssa; "OH-GO: lla" herodilla, joka sulautui joukkoja; ja lähempänä yhden vuosisadan. Selkä ne olivat kolmikko. He ryntäsivät oviaukkoon, jotta he eivät häiritse heitä. Vain Mulo Dream (tai Ox) huokaisi voimakkaasti. Hän katsoi kynnyksen läpi. Ensimmäinen niistä, jotka voisivat tietää, että hänen katseensa oli tyttö; Mutta hän oli hiljaa. Joseph Brodsky "Joululahjat"

Добавить комментарий