Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Photo d'Internet

Couler dans le désir inexplicable

Parmi la brique Nadcada

Bateau de nuit Negasima

Du jardin Alexandrovsky,

Bateau non léger contrairement à

Sur une rose jaune semblable

Au-dessus de vos proches

Aux pieds passants.

Couler dans le désir inexplicable

Choeur d'abeille somnambul, ivrognes.

Dans la photographie de la capitale de nuit

Malheureusement fait un étranger,

Et va à l'ordyanka

Taxi avec des patients atteints de selles,

Et le peuple mort dans une étreinte

Avec des manoirs.

Couler dans le désir inexplicable

Chanteur triste le long de la capitale,

Se trouve au magasin de kérosène

Janiteur malheureux Kruglitis

Se précipiter dans la rue est non négligeable

Amateur vieux et beau.

Train complet Newlyworn

Couler dans le désir inexplicable.

Nager dans le mgl zamoskvoretsky,

Nageur dans le malheur aléatoire

Réprimande errante juive

Sur l'escalier jaune triste,

Et de l'amour à Zhud

Sous la nouvelle année, dimanche,

Note de beauté fluide,

Ne pas expliquer votre longue guérissage.

Couler aux yeux d'une soirée froide,

Trembler des flocons de neige sur la voiture,

Vent glacial, vent pâle

Couvre les paumes rouges

Et verse la soirée lumières du miel,

Et sent la douce halvoy;

La tarte de nuit porte arbre de Noël

Au dessus de votre tête.

Votre nouvelle année sur bleu foncé

Vagues de la mer de l'urbain

Couler dans le désir inexplicable

Comme si la vie recommencera,

Comme s'il y avait la lumière et la gloire,

Bonne journée et beaucoup de pain,

Comme si la vie saute à droite,

Balancer à gauche.

1961

"J'ai eu une idée à la fois quand j'avais 24-25 ans, pour chaque Noël d'écrire sur le poème ..." I. Brodsky Le cycle de Joseph Brodsky "poèmes de Noël" a commencé d'intérêt jeune pour la Bible. En 1972, les poèmes étaient sept ou huit. Après expulsion du pays, un sujet de Noël est pratiquement dépensé de la poésie de Brodsky, mais depuis 1987 et jusqu'à la fin de la vie, il écrit à nouveau chaque année un poème à la veille de Noël. Ce dernier était "échapper à l'Egypte" (2), écrit en décembre 1995, un mois avant la mort.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Romance de Noël Evgeny Raina, avec amour S'écoulant dans l'aspirant Brique inexplicable Bateau d'assouissant Bateau de négasimyiase du jardin Alexandrovsky, la lampe de poche de nuit est perceptible, sur une rose jaune, au-dessus de sa bien-aimée, aux pieds des patients atteints de selles, et les morts sont dans l'Obnikus, les demeures. S'échapper dans l'inexplication désireuse de Sad dans la capitale, se trouve au concanier d'imprimé kérosène de montagne, pressé, dans la rue, dans la vieille et belle. Le train final a un nouvellement exigeant dans la réprimande de juif de juif d'inener avec un escalier jaune triste, Et de l'amour avant la nouvelle année, le dimanche, la beauté flotte, ne expliquant pas sa vie longue. S'échapper aux yeux d'une soirée froide, des flocons de neige tremblantes sur une voiture, du vent glacial, des vents pâles, des paumes rouges et des lumières de miel coulant soirée et sent une douce halvoy; la tarte de nuit porte Tête globale de la tête de la nouvelle année sur la courbe bleu foncé de la mer Gorodelly dans le désir inexplicable, comme si la vie recommence, comme s'il y avait la lumière et la gloire, une bonne journée et beaucoup de pain, comme si la vie se balance à la droite, balançoire à gauche. 28 décembre 1961. * * * Le Sauveur né par l'étude Lituaya. Dans le désert, les feux de berger brûlaient. Bunded Beshev et sortit les pâtes des pauvres rois qui ont livré les cadeaux. Carlisy a donné naissance à des pieds shaggy. Beaux rayons éoliens. 1963 - 1964. * * * Noël 1963. Les magnies sont venues. Le bébé dormait étroitement. Disthus brillait vivement du ciel. Le vent froid neige dans la neige a crié. Le sauna du sable. Le feu de joie fissua à l'entrée. Ils ont marché la bougie. Le feu a du crochet. Et les ombres sont devenues plus courtes, puis soudainement plus longtemps. Personne ne savait que la vie commencerait la facture de cette nuit. Waving est venu. Le bébé était étroitement dormi. Les couronnes de la pépinière entouraient. Sweat de neige. Les couples blancs étaient fumeurs. Le petit bébé et les cadeaux étaient allongés. Janvier 1964. * * * À Noël, tout est un peu de la magie ... À Noël, tout est un peu de la magie. Dans les boues de la nourriture et le béguin. Les bavardages des boutiques de café produisent un siège de convulsions privilyaires vilaines personnes: tout le monde lui-même roi et chameaux. Bonbons, sacs, accidents, arbres, chapeaux, liens, assommés. Les mordus, les mandarines, la cannelle et les pommes. Hoshos de personnes, et non visibles en labourant Bethléem à cause des céréales enneigées. Et les vitesses modestes Darisy sautent, se brisant dans la porte, disparaissent dans la poussière de Les cours, même sachant que vides dans la grotte: ni des animaux, ni une pépinière ni celle avec l'agneau d'or. Mais avec les pensées sur le Nevidididi soudainement, comme si la lumière n'est rien! Je saurais hérode que c'est plus fort, plus il est fidèle, plus fidèle, inévitable le miracle. La relativité d'une telle parenté est un mécanisme minier de Noël. Certaines personnes célèbrent partout que son approche, déplaçant les tables. La volonté de Starpussia n'est pas toujours, mais la volonté de la profusion du peuple était visible de loin et les incendies de berger ont été brûlés. Neige; Ne pas fumer, mais toiture des pipets. Toutes les personnes comme des taches. Et des boissons. Baba cache les gars. Qui arrive - il n'est pas clair pour quiconque: nous ne savons pas, et les cœurs ne reconnaissent soudainement pas la feuille. Mais quand sur la porte brouillons de la foule de la nuit dense de la figure dans une écharpe, et Le bébé et l'esprit de Sweet-Host en soi sans honte; regarde dans le ciel et voir - étoile. 24 décembre 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Noël de Christ (vitrail)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Noël de Christ (vitrail)

Étoile de Noël Dans la saison froide, dans la région, la vitesse habituelle à la chaleur que sur le froid, à une surface plane plus qu'à la montagne, le bébé est né dans la grotte, de sorte que le monde sauvera; melo, dès que dans Le désert peut se venger d'hiver. Et tout semblait être énorme: la poitrine mère, Paris jaune Wola NOstrils, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Leurs cadeaux, sécurisés ici. C'était juste un point. Et le point était une étoile. Il ne fait pas clignoter, sans clignoter, à travers des nuages ​​rares, sur l'enfant couché dans les Yawls, de loin, des profondeurs de l'univers, de l'autre bout, l'étoile regarda la grotte. Et c'était le look d'un père. 24 décembre 1987. * * * Vol en Egypte ... La prière est tombée devant le désert, sélectionnée par le ciel pour un miracle, selon le principe des similitudes, après la nuit, ils ont brûlé le feu de joie. Dans un snowmaster remarqué, ce n'est pas un rôle de prérégation, le bébé rêvait à l'or des Oleolevolos, qui a acquis rapidement l'abeille de nid d'abeille - non seulement dans les pouvoirs des Noirs, maintenant, mais comme une étoile, tant que la terre existe: partout. 25 décembre 1988. * * * Imaginez, accrochant un match, ce soir-là d'une grotte, utilisez, pour ressentir le froid, crier le sol pour sentir la faim - la vaisselle et ce qui se passe dans le désert, le désert partout. Propriété, chrking le match, que minuit Dans la grotte, le feu, les contours des animaux, des choses et des plis pour mélanger le visage avec une serviette -Mari, Joseph, un paquet avec un bébé. Améliorer les trois rois, les caravanes déplaçant la grotte; Soulagement, trois rayons d'environ une étoile, un craquement des bottes, Bartal Bartal (Baby Shovest n'est pas gagné par une cloche avec des échos dans un épaississement bleu). Volonté que le Seigneur dans le fils du fils humain se apprendra sur des lèvres sombres: sans-abri dans les sans-abri. 1989. * * * Peu importe ce qui s'est passé, et peu importe ce que Purga a déployé de manière quinquà, qu'ils étaient étroitement dans un appartement de berger qu'ils n'étaient pas dans le monde. Le premier, ils étaient ensemble. La seconde, et surtout, c'était qu'il y en avait trois, et tout ce qui se passait était né, durable, au moins trois partagés. La pointe de l'habitude de l'habitude de se pencher grandement sur l'étoile universelle - et il n'y avait nulle part Voler de la vue de l'enfant. Le feu de joie était couché, mais il était assombri; tout le monde a dormi. La star des autres était différente de la bougie, qui semblait excédentaire, la capacité de se mélanger avec le voisin. 25 décembre 1990. * * * Presepio (pépinière) Bébé, Maria, Joseph, Tsari, Bétail, Chameaux, Leurs guides, en peau de mouton à cinquième berger-géant - Tout est devenu un ensemble de jouets d'argile. Dans les étincelles saisies, le feu de joie est recouvert d'étincelles. Et vous voulez toucher la ventilation avec votre doigt; En fait, à tous positive - comme un bébé alors à Bethléem. C'était le plus grand de Bethléem. Mais l'argile est agréable avec un film sur votre coton avalé ici, pour jouer le rôle de ce qui manque. Maintenant tu es énorme sommes. Tyoapper avec une inaccessible pour eux est un passeur complet - par la fenêtre du conducteur Cosmos, examinez ces chiffres. Il y a une vie à réduire, car elle est réduite en volume en volume, crower - comme cela s'est passé avec la dent. Là sont des figurines avec une corvée enneigée et les plus petites déclenchent la poitrine. Et tirent pour monter à monter, ou - étape par une autre galaxie, dans un déserteur déserté brillant - comme du sable en Palestine. Décembre 1991. * * * berceuse Je vous ai donné naissance dans le désert et non en vain. Quand ce n'était pas dans le tsar contre moi. Il te cherche en vain. Dans son hiver se dresse plus que l'espace lui-même. C'est des jouets, une balle, la maison est haut. S'habituer à, le fils, au destin déserté au destin. Où seriez-vous, de vous vivre dessus. Je vous allaitement allaitez-vous. Et regarder le silence, c'est plein. L'étoile, à distance, dans Le neutre chela, la brillance, connaissez Vissenika, fils, au désert. Avec le pied, la frottant, le mélèze est différent. En elle, le destin est ouvert à la campagne. En elle, ils reconnaîtront facilement la Croix Goruo. Je ne sais pas, de connaître les sentiers dedans! Désert de glity, fils, au désert. Pigion, fils, au désert comme un vent rétrécissant, sentiment que vous n'êtes pas de bonne chair. Quand vous vivez avec ce mystère: les sentiments sont grondés , sais, dans l'intuitude. Ne solérez pas, que ceci: seulement plus longtemps et l'amour pour vous - Notes dans elle. Le désert, mignon, et à l'étoile, brisant la lumière avec un tel filament partout, brûlant le Lampe, à propos de Sovil Fary Party, celui qui est dans le vide Pas moins que nous. Décembre 1992. * * * 25. XII.1993. Quel est nécessaire pour un miracle? Coussinage en peau de mouton, pincer aujourd'hui, Crucuitsa hier, et à une poignée d'un espace et du ciel demain, un morceau de champoles et du ciel. Et un miracle se passe. Merveilles, au sol, stocker les adresses, stockant les adresses, cherchant à la fin que même un locataire se trouve dans le désert. Et si vous quittez la maison - la tourne pour un adieu dans quatre bougies, de sorte que le monde a couvert sans affaires, pour vous, en regardant à tout moment. 1993. * * * Vol Egypte (II) Dans la grotte (ce qui n'était ni il n'y a ni, ni l'abri! Fiable la quantité de coins directs!) Dans la grotte, il faisait chaud dans le trio; j'ai senti de paille et de chiffons. L'attachement était le lit. Soleil du sable de Mollah Sand Misel . Et rappelant son broyage, la luminosité grommela Moul et vol. Maria a prié; Le feu de joie bourdonnait. Andosif, apparaissant, regarda le feu. Le front, être trop maigre pour faire autre chose, rêvait. Un autre jour derrière - avec des agents, des peurs; Avec "Oh-Go", Hérode, ayant fusionné des troupes; et plus près d'un siècle. Hapty, ils étaient au trio. Ils se sont précipités dans la porte, afin de ne pas les déranger. Seul un rêve de Mulo (ou un bœuf) soupira fortement. Il a regardé à travers le seuil. Le premier parmi eux, qui pouvait savoir que son regard signifiait était une fille; Mais il était silencieux. Joseph Brodsky "poèmes de Noël"

Добавить комментарий