Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

इंटरनेट से फोटो

लालसा में सहनशील

ईंट नडकाडा के बीच

नाइट बोट नेगासिमा

Alexandrovsky बगीचे से,

गैर-लाइट बोट के विपरीत

एक गुलाब के समान

अपने प्रियजनों के ऊपर

पैरों के यात्रियों पर।

लालसा में सहनशील

मधुमक्खी सोनीमबुल, ड्रंक।

रात की राजधानी तस्वीर में

दुख की बात है कि एक विदेशी,

और ऑर्डानका में जाता है

सैडल वाले मरीजों के साथ टैक्सी,

और मृतक एक गले में खड़ा है

मकानों के साथ।

लालसा में सहनशील

राजधानी के साथ गायक उदास,

केरोसिन की दुकान पर खड़ा है

दुर्भाग्यपूर्ण जेनिटर क्रुगलिटिस

सड़क के नीचे घूमना नोडस्क्रिप्ट है

पुराने और सुंदर प्रेमी।

पूर्ण ट्रेन न्यूविवर

लालसा में सहनशील।

एमजीएल zamoskvoretsky में तैरना,

दुर्भाग्य में तैराक यादृच्छिक

भटकते हुए यहूदी

पीले सीढ़ी पर दुखी,

और प्यार से झूड तक

नए साल के तहत, रविवार,

बहती हुई सुंदरता,

अपने दीर्घवृत्त की व्याख्या नहीं।

एक ठंडी शाम की आंखों में बह रहा है,

कार पर हिमस्खलन कांपना,

फ्रॉस्टी पवन, पीला हवा

लाल हथेलियों को कवर करता है

और शहद की रोशनी शाम को डालता है,

और मीठे हेलवॉय की गंध;

नाइट पाई क्रिसमस ट्री है

अपने सिर पर।

गहरा नीला पर आपका नया साल

शहरी के समुद्र की लहरें

लालसा में सहनशील

जैसे कि जीवन फिर से शुरू होगा,

जैसे कि हल्की और महिमा है,

अच्छा दिन और बहुत रोटी,

जैसे कि जीवन दाईं ओर झूलता है,

बाईं ओर झूलते हुए।

1961

"मेरे पास एक बार एक विचार था जब मैं 24-25 साल का था, हर क्रिसमस के लिए कविता पर लिखना ..." I. ब्रोड्स्की जोसेफ ब्रोड्स्की "क्रिसमस कविताओं" का चक्र बाइबिल में युवा हित से शुरू हुआ। 1 9 72 में, कविताओं सात या आठ थे। देश से निष्कासन के बाद, एक क्रिसमस विषय वास्तव में ब्रोड्स्की की कविता से खर्च किया जाता है, लेकिन 1 9 87 से और जीवन के अंत तक, वह फिर से क्रिसमस की पूर्व संध्या पर हर साल एक कविता लिखता है। उत्तरार्द्ध "मिस्र से बच" (2), दिसंबर 1 99 5 में, मृत्यु से एक महीने पहले लिखा गया था।

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

क्रिसमस रोमांस प्यार के साथ इवगेनी रैना Alexandrovsky बगीचे के लंबे समय तक ईंट aseigant नाव negasimyiasis लालसा में बह रहा है, रात की टॉर्च एक गुलाब पीले रंग पर, अपने प्यारे के ऊपर, यात्रियों के पैरों पर, मरीजों के पैरों पर, और मृत ओबनिकस, हवेली में हैं। राजधानी में दुख के लालसा के लंबे अनुभवहीन में बहते हुए, कोस्टर केरोसिन प्रिंट जेनिटर, जल्दबाजी में, सड़क पर, पुराने और सुंदर में खड़ा है। अंतिम ट्रेन में एक पीले सीढ़ी के साथ दुर्भाग्यपूर्ण यहूदी की फटकार में एक नई मांग है, और नए साल से पहले प्यार से, रविवार के नीचे, सौंदर्य तैर रहा है, अपने दीर्घकालन को समझा नहीं रहा है। एक ठंडी शाम की आंखों में बह रहा है, एक कार, ठंढी हवा, पीला हवाओं, लाल हथेलियों पर बर्फ के टुकड़े कांपना, और शहद की रोशनी डालना शाम, और एक मीठा हलवे की गंध; रात पाई ले जाती है समुद्र के गोरोडली के अंधेरे नीले रंग की सुंदरता पर नए साल के मुखिया के मुखिया के मुखिया को अस्पष्टता में, जैसे कि जीवन फिर से शुरू होता है, जैसे कि हल्की और महिमा, एक अच्छा दिन और बहुत सी रोटी थी, जैसे कि जीवन स्विंग करेगा दाईं ओर, बाईं ओर स्विंग। 28 दिसंबर, 1 9 61। * * * उद्धारकर्ता लिटुया अध्ययन द्वारा पैदा हुआ। रेगिस्तान में, शेफर्ड आग जल रही थीं। बेंडेड बेशेव ने गरीब राजाओं के आटा खींच लिया जिन्होंने उपहार दिया। कार्लिसी ने शगी पैर को जन्म दिया। लवली पवन किरणें। 1 9 63 - 1 9 64। * * * क्रिसमस 1963। मैग्नीज़ आए। बच्चा कसकर सो रहा था। आसो को आकाश से चमकीला चमक गया। हिमपात में ठंडी हवा की बर्फ चिल्लाती है। रेत का सौना। बोनफायर प्रवेश द्वार पर टूट गया। वे मोमबत्ती चले। आग में crochet है। और छाया कम हो गई, फिर अचानक लंबे समय तक। कोई भी नहीं जानता था कि जीवन इस रात से बिल शुरू करेगा। लहराते हुए आया। बच्चा कसकर सो गया था। नर्सरी के मुकुट घिरे। बर्फ पसीना। सफेद जोड़े धूम्रपान कर रहे थे। छोटा बच्चा, और उपहार झूठ बोल रहे थे। जनवरी, 1 9 64। * * * क्रिसमस में, सब कुछ जादू का थोड़ा सा है ... क्रिसमस में, सबकुछ जादू का थोड़ा सा है। खाद्य कीचड़ और क्रश में। कॉफी की दुकानों के चैटर्स को पवित्रता के एक घेराबंदी का उत्पादन होता है शरारती लोग: प्रत्येक आत्म राजा और ऊंट दोनों कोड, टेंगेरिन, दालचीनी और सेब दोनों। लोगों के होशोस, और बर्फीले अनाज की वजह से बेथलहम की खेती करके दिखाई नहीं देते हैं। और वेग मामूली डार्सी कूद रहे हैं, दरवाजे में तोड़ रहे हैं, आंगन की धूल में गायब हो जाते हैं, यहां तक ​​कि गुफा में खाली यह जानना: न ही जानवर, न तो ए नर्सरी और न ही गोल्डन मेम्ने के साथ। लेकिन Nevididi के बारे में विचारों के साथ अचानक, जैसे कि प्रकाश कुछ भी नहीं है! मैं हेरोदेस से अधिक मजबूत होगा, जितना मजबूत है, उतना ही वफादार, अपरिहार्य चमत्कार। इस तरह के रिश्तेदारी की सापेक्षता एक घरेलू तंत्र है। स्टारपुसिया की आवश्यकता अभी भी नहीं है, लेकिन लोगों की लाभ की इच्छा दूर से दिखाई दे रही थी, और शेफर्ड आग जला दी गई थी। बर्फ; धूम्रपान मत करो, लेकिन छत के पाइप। धब्बे जैसे सभी व्यक्ति। और पीते हैं। बाबा लोगों को छिपा रहा है। कौन आ रहा है - यह किसी के लिए स्पष्ट नहीं है: हम नहीं जानते, और दिल अचानक पन्नी को पहचान नहीं पाते हैं। लेकिन जब रात की भीड़ के दरवाजे के ड्राफ्ट पर एक स्कार्फ में आकृति घनी होती है, और बच्चे, और शर्मिंदा होने के बिना मीठे-मेजबान की आत्मा; आकाश में देखो और सितारा देखें। 24 दिसंबर, 1 9 71।

एडवर्ड बर्न-जोन्स (एडवर्ड बर्न-जोन्स) - क्रिसमस ऑफ क्राइस्ट (सना हुआ ग्लास)
एडवर्ड बर्न-जोन्स (एडवर्ड बर्न-जोन्स) - क्रिसमस ऑफ क्राइस्ट (सना हुआ ग्लास)

क्रिसमस स्टार ठंड के मौसम में, क्षेत्र में, ठंड की तुलना में गर्मी की गति की गति, पहाड़ की तुलना में एक सपाट सतह पर, बच्चा गुफा में पैदा हुआ था, ताकि दुनिया बचाएगी; मेलो, जैसे ही अंदर रेगिस्तान शीतकालीन बदला ले सकता है। और सबकुछ विशाल लग रहा था: छाती मां, पीला पेरिस वोला नाक, मगी - बाल्टाजार, गैसपर, melchior; उनके उपहार, यहां सुरक्षित हैं। यह सिर्फ एक बिंदु था। और मुद्दा एक सितारा था। यह झपकी के बिना, दुर्लभ बादलों के माध्यम से, चिल्लाती बादलों के माध्यम से, यौल से, दूर से, ब्रह्मांड की गहराई से, दूसरे छोर से, स्टार ने गुफा को देखा। और यह एक पिता का रूप था। 24 दिसंबर, 1 9 87। * * * मिस्र में उड़ान ... प्रार्थना एक चमत्कार के लिए आकाश द्वारा चुने गए रेगिस्तान से पहले उभरी, इसी तरह के सिद्धांत के अनुसार, रात के साथ हुआ, उन्होंने बोनफायर को जला दिया। एक हिमपोदा में, यह एक तैयारी की भूमिका नहीं है, बच्चे ने ओलेओलेवलोस के सोने में सपना देखा, जिन्होंने तेजी से हनीकॉम्ब हासिल किया - न केवल काले रंग की शक्तियों में, लेकिन वास्तव में एक स्टार की तरह, जब तक भूमि मौजूद है: हर जगह। 25 दिसंबर, 1 9 88। * * * कल्पना कीजिए, उस शाम को एक गुफा में, उपयोग, ठंड महसूस करने के लिए, ठंड महसूस करने के लिए, फर्श को भूख महसूस करने के लिए फर्श को चिल्लाना, और क्या रेगिस्तान में, हर जगह रेगिस्तान। प्रोपराट, मैच को चीरकर, उस मध्यरात्रि गुफा, आग, जानवरों की रूपरेखा, चाहे चीजें, और - एक तौलिया -मार, यूसुफ, एक बच्चे के साथ एक बंडल के साथ चेहरे को मिश्रण करने के लिए गुना। तीन राजाओं, कारवां गुफा में सुधार; राहत, लगभग एक स्टार की तीन किरणें, जूते की क्रैक, बारटल बार्टल (बेबी शेवेस्ट एक घंटी से एक मोटाई नीले रंग में गूंज के साथ अर्जित नहीं होती है)। होगा, कि मानव पुत्र के पुत्र में यहोवा खुद को उदास होंठों पर सीख जाएगा: बेघर में बेघर। 1989। * * * कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या हुआ, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पुर्गा लंबे समय से वहां कैसे लुढ़क गया था, कि वे एक चरवाहा अपार्टमेंट में बारीकी से थे कि वे दुनिया में नहीं थे। पहला, वे एक साथ थे। दूसरा, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि तीन थे, और जो कुछ भी हो रहा था, वह पैदा हुआ, टिकाऊ, कम से कम तीन साझा किया गया था। सार्वभौमिक सितारा पर बहुत दुबला की आदत की सोनीरी - और कहीं भी नहीं था बच्चे के विचार से उड़ने के लिए। बोनफायर झूठ बोल रहा था, लेकिन यह बादल था; हर कोई सो गया। दूसरों का सितारा मोमबत्ती से अलग था, जो अतिरिक्त लग रहा था, पड़ोसी के साथ मिश्रण करने की क्षमता। 25 दिसंबर, 1 99 0। * * * प्रेसेपियो (नर्सरी) बच्चे, मारिया, जोसेफ, त्सारी, मवेशी, ऊंट, उनके गाइड, भेड़ का बच्चा में पांचवें शेफर्ड-विशालकाय - सब कुछ मिट्टी से खिलौनों का एक सेट बन गया। फिसल गए चमक में, बोनफायर स्पार्कल्स के साथ कवर किया गया है। और आप अपनी उंगली से मूर्खता को छूना चाहते हैं; असल में, सभी सकारात्मक के लिए - बेथलहम में एक बच्चे के रूप में। यह बेथलहम में सबसे बड़ा था। लेकिन क्या गायब है, इसकी भूमिका निभाने के लिए मिट्टी आपके कपास पर एक पन्नी के साथ अच्छा है। अब आप उनकी तुलना में बहुत बड़े हैं हैं। Tyotaper उनके लिए एक दुर्गम के साथ एक पूर्ण यात्रियों है - ब्रह्मांड कंडक्टर की खिड़की में इन आंकड़ों को देखो। जीवन को कम करने के लिए, क्योंकि यह मात्रा में मात्रा में कम हो जाता है, ढांचा बढ़ता है - जैसा कि दांत के साथ हुआ। वहां एक बर्फीले कोर के साथ मूर्तियां हैं, और छोटे छाती को ट्रिगर करते हैं। और खुद को चढ़ने के लिए खींचता है, या - एक और आकाशगंगा द्वारा कदम, एक निर्जन deserter चमकता - जैसे फिलिस्तीन में रेत। दिसंबर, 1 99 1। * * * लाला लल्ला लोरी मैंने आपको रेगिस्तान में जन्म दिया नहीं। जब यह मुझ पर ज़ार में नहीं था। वह आपको व्यर्थ में देखता है। उसकी सर्दी में अंतरिक्ष से अधिक खड़ा है। यह कुछ है - खिलौने, एक गेंद, घर है उच्च। पुत्र, पुत्र को भाग्य करने के लिए आदत हो रही है। आप इस पर रहने के लिए कहां होंगे। मैं तुम्हें स्तनपान कर रहा था। और चुप पर एक नज़र, यह भरा हुआ है। स्टार, एक दूरी पर, में तटस्थ चाला, शाइन, रेगिस्तान के लिए पुत्र विसनिका, पुत्र को जानता है। पैर के साथ, उसे रगड़ते हुए, लार्च अलग है। उसके अंदर, भाग्य अभियान के लिए खुला है। उसके लिए, वे आसानी से गोरुओ क्रॉस को पहचानेंगे। यह पता नहीं है, उसमें ट्रेल्स को जानना! चमकदार, पुत्र, जंगल के लिए। प्रिकी, पुत्र, रेगिस्तान को एक सिकुड़ने वाली हवा की तरह, महसूस करना कि आप सही मांस नहीं हैं। जब आप इस रहस्य के साथ रहते हैं: भावनाएं हीथ हो जाती हैं , अंतहीनता में जानें। इस बात से लोन मत करो: केवल लंबे समय तक, और आपके लिए प्यार - उसके अंदर नोट्स। क्या रेगिस्तान, प्यारा, और स्टार करता है, हर जगह इस तरह के एक फिलामेंट के साथ प्रकाश तोड़ता है, बस जल रहा है दीपक, सोविल देर से पार्टी के बारे में, जो खाली में है हमारे से कम नहीं। दिसंबर, 1 99 2। * * * 25. XII.1993। एक चमत्कार के लिए क्या जरूरत है? शीपस्किन आवरण, आज चुटकी, क्रुपिट्सा कल, और अंतरिक्ष के एक टुकड़े और आकाश के एक टुकड़े के लिए, चैंपोल्स और आकाश का एक टुकड़ा। और एक चमत्कार हो रहा है। चमत्कार, जमीन के लिए, पते को स्टोर करते हुए, पते को संग्रहीत करने के लिए, एक किरायेदार जंगल में भी पाया जाता है। और यदि आप घर छोड़ते हैं - तो इसे चार मोमबत्तियों में विदाई के लिए बदल देता है, ताकि दुनिया की हो इसे बिना किसी मामले को कवर किया, आपके लिए, हर समय देख रहे हैं। 1993। * * * मिस्र (ii) उड़ान गुफा में (न तो वहाँ है, और आश्रय! प्रत्यक्ष कोनों की मात्रा विश्वसनीय!) गुफा में यह त्रिगुट में गर्म था; मैं भूसे और रग के साथ गंध किया। लगाव बिस्तर था। मोलह रेत मिसेल का सूर्य । और, उसकी पीसने को याद करते हुए, चमकदार मॉल और वॉल्यूम को याद किया। मारिया ने प्रार्थना की; बोनफायर buzzed। एंडोसिफ, पॉपिंग, आग में देखा। माथे, कुछ और करने के लिए बहुत मिल्कटोब होने के नाते, सपना देखा। एक और दिन पीछे - एजेंटों के साथ, डर; "ओह-गो," हेरोड के साथ, सैनिकों को विलय करने के साथ; और एक सदी के करीब। स्वाभाविक वे त्रिगुट थे। वे द्वार में पहुंचे, ताकि उन्हें परेशान न किया जा सके। केवल एक मुलो का सपना (या बैल) भारी चिल्लाया। उसने दहलीज के माध्यम से देखा। उनमें से पहला, जो पहले जान सकता था कि उसकी नज़र का मतलब एक बेब था; लेकिन वह चुप था। जोसेफ ब्रोड्स्की "क्रिसमस कविताओं"

Добавить комментарий