Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto dari Internet

Mengalir dalam kerinduan tidak bisa dijelaskan

Di antara nadcada bata

Perahu malam negasima.

Dari taman Alexandrovsky,

Perahu non-ringan tidak seperti

Pada mawar kuning serupa

Di atas orang yang Anda cintai

Di kaki orang yang lewat.

Mengalir dalam kerinduan tidak bisa dijelaskan

Bee Choir Somnambul, Mabuk.

Di foto modal malam

Sayangnya membuat orang asing,

Dan pergi ke ordyanka

Taksi dengan pasien dengan pelana,

Dan mati berdiri dalam pelukan

Dengan rumah-rumah.

Mengalir dalam kerinduan tidak bisa dijelaskan

Penyanyi sedih di sepanjang ibukota,

Berdiri di toko minyak tanah

Petugas kebersihan yang disayangkan Kruglitis.

Bergegas menyusuri jalanan tidak ada artinya

Kekasih tua dan indah.

Kereta penuh Newlyworn

Mengalir dalam kerinduan tidak bisa dijelaskan.

Berenang di MGL Zamoskvoretetsky,

Perenang dalam kemalangan acak

Wandering menegur Yahudi

Pada tangga kuning sedih,

Dan dari cinta ke zhud

Di bawah Tahun Baru, Minggu,

Catatan Kecantikan yang mengalir,

Tidak menjelaskan longguing Anda.

Mengalir di mata malam yang dingin,

Kepingan salju bergetar di atas mobil,

Angin beku, angin pucat

Menutupi telapak tangan merah

Dan menuangkan lampu madu malam,

Dan mencium bau halvoy manis;

Pai malam membawa pohon natal

Diatas kepalamu.

Tahun Baru Anda pada Biru Tua

Gelombang lautan perkotaan

Mengalir dalam kerinduan tidak bisa dijelaskan

Seolah-olah hidup akan dimulai lagi,

Seolah-olah ada cahaya dan kemuliaan,

Selamat siang dan banyak roti,

Seolah-olah hidup berayun ke kanan,

Berayun ke kiri.

1961.

"Aku punya ide pada suatu waktu ketika aku berusia 24-25 tahun, untuk setiap Natal untuk menulis di puisi ..." I. Brodsky. Siklus Joseph Brodsky "Puisi Natal" dimulai dari minat muda dalam Alkitab. Pada tahun 1972, puisi itu tujuh atau delapan. Setelah pengusiran dari negara itu, topik Natal praktis dihabiskan dari puisi Brodsky, tetapi sejak 1987 dan sampai akhir hidup, ia kembali menulis setiap tahun satu puisi pada malam Natal. Yang terakhir adalah "melarikan diri ke Mesir" (2), ditulis pada Desember 1995, sebulan sebelum kematian.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Natal Romantis Evgeny Raina, dengan cinta Mengalir dalam kerinduan perahu bata yang tidak bisa dijelaskan negasimyiasis dari taman Alexandrovsky, senter malam terlihat, pada kuning mawar, di atas kekasihnya, di kaki orang-orang yang lewat - oleh pasien dengan pelana, dan orang mati berada di Obnikus, rumah-rumah itu. Mengalir dalam pengungkapan kerinduan yang menyedihkan di ibukota, berdiri di janitor cetak minyak tanah coaster, terburu-buru, di jalan, yang tua dan indah. Kereta terakhir memiliki yang baru menuntut dalam merindukan penipuan Yahudi yang menyedihkan, Dan dari cinta sebelum Tahun Baru, di bawah Minggu, keindahannya mengambang, tidak menjelaskan longguing-nya. Mengalir di mata malam yang dingin, kepingan salju yang gemetar pada mobil, angin beku, angin pucat, telapak tangan madu, dan menuangkan malam, dan mencium bau halvoy manis; pai malam membawa Secara keseluruhan kepala kepala tahun baru di Wardriness biru gelap Gorodelly dalam kerinduan tidak dapat dijelaskan, seolah-olah hidup dimulai lagi, seolah-olah ada cahaya dan kemuliaan, hari yang baik dan banyak roti, seolah-olah hidup akan berayun kanan, ayun ke kiri. 28 Desember 1961. * * * Juruselamat Lahir oleh studi Lituya. Di padang pasir, kebakaran gembala terbakar. Bunded Beshev dan mengeluarkan adonan raja-raja malang yang menyampaikan hadiah itu. Carlisy melahirkan kaki yang indah. Sinar angin yang indah. 1963 - 1964. * * * Natal 1963. MISKS datang. Bayi itu tidur erat. Disthus bersinar terang dari langit. Angin dingin salju menjadi snowdrift menjerit. Sauna pasir. Api unggun pecah-pecah di pintu masuk. Mereka berjalan lilin. Api memiliki crochet. Dan bayangan menjadi lebih pendek, lalu tiba-tiba lebih lama. Tidak ada yang tahu bahwa kehidupan akan memulai tagihan dari malam ini. Melambai datang. Bayi itu tidur erat. Mahkota nurserie dikelilingi. Snow berkeringat. Pasangan putih merokok. Bayi kecil, dan hadiah berbohong. Januari 1964. * * * Di Natal, semuanya sedikit ajaib ... Dalam Natal, semuanya sedikit keajaiban. Dalam lumpur makanan dan naksir topi, dasi, dikalahkan. Baik cod, jeruk keprok, kayu manis dan apel. Hoshos orang, dan tidak terlihat dengan membajak Betlehem karena sereal bersalju. Dan kecepatan yang sederhana Darisy melompat, menghilang ke dalam debu, menghilang di dalam debu Halaman, bahkan mengetahui bahwa kosong di gua: atau binatang, baik kebangsaan maupun orang dengan domba emas. Tetapi dengan pikiran tentang Nevididi tiba-tiba, seolah-olah cahaya itu bukan apa-apa! Saya akan tahu Herodes bahwa dia lebih kuat, semakin setia, tidak terhindarkan keajaiban. Relativitas kekerabatan semacam itu adalah mekanisme penambangan Natal. Beberapa orang merayakan di mana-mana bahwa pendekatannya, menggeser tabel. Bukan kebutuhan untuk Starpussia masih, tetapi kehendak dari orang-orang terlihat dari jauh, dan kebakaran gembala dibakar. Salju; Jangan merokok, tetapi atap pipet. Semua orang seperti bintik-bintik. Dan minuman. Baba menyembunyikan cowok. Siapa yang akan datang - tidak jelas bagi siapa pun: kita tidak tahu, dan hati-hati tidak mengenali foil itu. Tetapi ketika di pintu draft gerombolan malam yang pekat dengan sosok, dan Bayi, dan semangat tuan rumah yang manis itu sendiri tanpa malu; melihat ke langit dan melihat - bintang. 24 Desember 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natal Kristus (kaca patri)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natal Kristus (kaca patri)

Bintang Natal Di musim dingin, di daerah itu, kecepatan kebiasaan untuk panas daripada yang dingin, ke permukaan datar lebih dari ke gunung, bayi itu lahir di gua, sehingga dunia akan menyelamatkan; Melo, begitu masuk Gurun dapat membalas dendam musim dingin. Dan semuanya tampak besar: ibu dada, kuning paris Wola nostrils, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Hadiah mereka, diamankan di sini. Itu hanya titik. Dan intinya adalah bintang. Itu tidak berkedip, tanpa berkedip, melalui awan langka, pada anak berbaring di Yawls, dari jauh, dari kedalaman alam semesta, dari ujung lainnya, bintang itu memandang gua itu. Dan itu adalah penampilan ayah. 24 Desember 1987. * * * Penerbangan di Mesir ... doa muncul di depan gurun, dipilih oleh langit untuk keajaiban, sesuai dengan prinsip kesamaan, setelah terjadi pada malam, mereka membakar api unggun. Dalam pemadam salju yang diperhatikan, itu bukan peran persiapan, bayi bermimpi dalam emas oleeolevolos, yang mengakuisisi dengan cepat Honeycomb - tidak hanya dalam kekuatan orang kulit hitam, sekarang, tetapi memang seperti bintang, selama tanah itu ada: dimana mana. 25 Desember 1988. * * Bayangkan, mengaitkan pertandingan, malam itu di sebuah gua, gunakan, untuk merasakan dingin, meneriakkan lantai untuk merasa lapar - piring, dan apa yang terjadi di padang pasir, gurun di mana-mana. Propriet, tengah malam itu, Di gua, api, garis besar binatang, apakah hal-hal, dan - lipatan untuk mencampur wajah dengan handuk -mari, Joseph, bundel dengan bayi. Tingkatkan tiga raja, karavan menggerakkan gua; Menghilangkan, tiga sinar dari bintang, berderit, bartal bartal (belalang bayi tidak diperoleh oleh bel dengan gema dalam biru penebalan). Akankah, bahwa Tuhan pada putra putra manusia akan belajar sendiri di bibir suram: tunawisma di tempat tinggal. 1989. * * * Tidak peduli apa yang terjadi di sekitar, dan tidak masalah apa yang telah diluncurkan Purga di sana, sehingga mereka berada di dekat apartemen gembala bahwa mereka tidak berada di dunia. Yang pertama, mereka bersama. Yang kedua, dan yang paling penting, adalah bahwa ada tiga, dan segala sesuatu yang terjadi, lahir, tahan lama, setidaknya tiga dibagi Terbang dari pandangan anak. Api api unggun berbohong, tetapi itu mendung; semua orang tidur. Bintang dari orang lain berbeda dari lilin, yang tampak berlebih, kemampuan untuk bercampur dengan tetangga. 25 Desember 1990. * * * Presepio (Nursery) Bayi, Maria, Joseph, Tsari, ternak, unta, panduan mereka, pada kulit domba hingga gembala kelima - Giant - semuanya menjadi satu set mainan dari tanah liat. Dalam kilau yang dicengkeram, api unggun ditutupi dengan kilau. Dan Anda ingin menyentuh kebodohan dengan jari Anda; Sebenarnya, untuk semua positif - sebagai bayi kemudian di Betlehem. Itu semua yang terbesar di Betlehem. Tapi tanah liat itu bagus dengan foil di atas kapas Anda ditelan di sini, untuk memainkan peran apa yang hilang. Sekarang kamu sangat besar dari mereka adalah. Tyotaper dengan mereka yang tidak dapat diakses untuk mereka adalah orang yang lewat - oleh di jendela Konduktor Kosmos melihat angka-angka ini. Ada kehidupan yang akan dikurangi, karena berkurang dalam volume dalam volume, kerangka tumbuh - seperti yang terjadi dengan gigi. Sana Adalah patung-patung dengan tugas bersalju, dan semakin kecil memicu dada. Dan menarik untuk memanjat dirinya sendiri, atau - melangkahi galaksi lain, dalam deserter yang sepi - seperti pasir di Palestina. Desember 1991. * * * Lullaby. Aku melahirkanmu di padang pasir tidak sia-sia. Ketika itu tidak di Tsar padaku. Dia mencarimu dengan sia-sia. Di musim dinginnya berdiri lebih dari ruang itu sendiri. Itu beberapa mainan, rumah, rumah, rumahnya tinggi. Mendapatkan terbiasa dengan, nak, untuk takdir untuk takdir. Di mana Anda akan, untuk hidup di atasnya. Saya menyusui Anda. Dan melihat yang diam, penuh. Bintang, di kejauhan, Chela netral, kilau, mengenal Vissenika, putra, ke padang pasir. Dengan kaki, menggosoknya, larungnya berbeda. Dalam dia, nasib terbuka untuk kampanye. Dalam dirinya, mereka akan dengan mudah mengenali salib Goruo. Tidak tahu, untuk mengetahui jalannya! Kelembaran sepi, putra, ke padang pasir. Seperti angin menyusut, perasaan bahwa Anda bukan daging yang benar. Ketika Anda hidup dengan misteri ini: Perasaan dibatasi, ketahuan, dalam kehangatan. Jangan sendirian, dari ini: hanya lebih lama, dan cinta untukmu - mencatat dalam dirinya. Apakah gurun, imut, dan ke bintang, memecahkan cahaya dengan filamen seperti itu di mana-mana, hanya membakar lampu, Tentang Partai Latin Sovil, Orang yang kosong Tidak kurang dari kita. Desember 1992. * * * 25. xii.1993. Apa yang dibutuhkan untuk keajaiban? Casing kulit domba, mencubit hari ini, Crupitsa kemarin, dan ke beberapa ruang dan langit besok, sepotong keju dan langit. Dan keajaiban sedang terjadi. Keajaiban, ke tanah, menyimpan alamat, menyimpan alamat, mencari sampai akhir bahwa bahkan penyewa ditemukan di padang belantara. Dan jika Anda meninggalkan rumah - menyalakannya untuk perpisahan dalam empat lilin, sehingga dunia memiliki menutupinya tanpa urusan, untuk Anda, melihat semua waktu. 1993. * * * Penerbangan Mesir (ii) Di gua (apa yang tidak ada, dan tempat penampungan! Dapat diandalkan jumlah sudut langsung!) Di gua itu hangat di threesome; Aku berbau dengan jerami dan lap. Lampiran adalah tempat tidur. Sun of the Mollah Sand Misel . Dan, mengingat penggilingannya, kecerahan menggerutu Moul dan Vol. Maria berdoa; Api unggun berdengung. Andosif, bermunculan, melihat ke dalam api. Dahi, terlalu milktob untuk melakukan sesuatu yang lain, bermimpi. Satu hari lagi di belakang - dengan agen, ketakutan; Dengan "oh-go," Herodes, telah menggabungkan pasukan; dan lebih dekat dengan satu abad. Megera mereka adalah threesome. Mereka bergegas ke ambang pintu, agar tidak mengganggu mereka. Hanya mimpi mulo (atau lembu) yang menghela nafas berat. Dia melihat melalui ambang batas. Yang pertama di antara mereka, yang bisa tahu bahwa tatapannya dimaksudkan adalah bayi; Tapi dia diam. Joseph Brodsky "Puisi Natal"

Добавить комментарий