Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto da Internet

Che scorre nel desiderio inspiegabile

Tra i mattoni Nadcada

Night Boat Negasima.

Dal giardino Alexandrovsky,

A differenza della barca non leggera

Su un giallo rosa simile

Sopra i tuoi cari

Ai piedi passanti.

Che scorre nel desiderio inspiegabile

Ape Coro Somnambul, ubriachi.

Nella fotografia capitale notturna

Tristemente fatto uno straniero,

E va all'Ordyanka

Taxi con pazienti con selle,

E il morto si trova in un abbraccio

Con le dimore.

Che scorre nel desiderio inspiegabile

Cantante triste lungo la capitale,

Si trova al negozio di cherosene

Sfortunato knitor kruglite.

Precipitando giù per la strada è il nonscript

Amante vecchio e bello.

Treno completo Newlyworn.

Che scorre nel desiderio inspiegabile.

Nuota nella MGL Zamoskvoretsky,

Nuotatore in disgrazia casuale

Vagabondo rimprovero ebreo.

Sulla scala gialla triste,

E dall'amore a zhud

Sotto il nuovo anno, domenica,

Nota di bellezza fluente,

Non spiegare il tuo longGuing.

Che scorre negli occhi di una fredda sera,

Tremble fiocchi di neve sulla macchina,

Vento gelido, vento pallido

Copre palme rosse

E versa la sera luci del miele,

E odora dolce Halvoy;

La torta notturna porta l'albero di Natale

Sopra la tua testa.

Il tuo nuovo anno su Blue Dark

Onde del mare dell'URBAN

Che scorre nel desiderio inspiegabile

Come se la vita inizierà di nuovo,

Come se ci siano luce e gloria,

Buona giornata e un sacco di pane,

Come se la vita oscilla a destra,

Oscillare a sinistra.

1961.

"Ho avuto un'idea in una volta quando avevo 24-25 anni, per ogni Natale a scrivere sul poema ..." I. BRODSKY. Il ciclo di Joseph Brodsky "Christmas Poems" ha iniziato dal giovane interesse per la Bibbia. Nel 1972, le poesie erano sette o otto anni. Dopo l'espulsione dal paese, un argomento di Natale è praticamente speso dalla poesia di Brodsky, ma dal 1987 e fino alla fine della vita, scrive di nuovo ogni anno un poema sulla vigilia del Natale. Quest'ultimo è stato "fuga in Egitto" (2), scritto nel dicembre 1995, un mese prima della morte.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Natale romanticismo Evgeny Raina, con amore Florando nel desiderio inesplicabile in mattoni Assaigant Boat Negasimyisis del giardino Alexandrovsky, la torcia notturna è evidente, su un giallo rosa, sopra la sua amata, ai piedi dei passanti - da pazienti con selle, ei morti sono negli Obnikus, le dimore. Che scorre nel desiderio inesplicazione del triste nella capitale, si erge al bancone della barina cheerosene con bidello, in fretta, in strada, il vecchio e bellissimo. Il treno finale ha un nuovo impegnativo nel desiderio di risarbio di ebreo permanente con una scala gialla triste, E dall'amore prima del nuovo anno, sotto la domenica, la bellezza sta galleggiando, non spiegando il suo limpido. che scorre negli occhi di una serata fredda, tremanti fiocchi di neve su una macchina, vento gelido, venti pallidi, palme rosse e luci del miele di versamento sera, e odora di una dolce halvoy; la torta notturna porta Gestale capo della testa del nuovo anno sul guardaroba blu scuro del mare gododelly in desiderio inspiegabile, come se la vita ricomincia, come se c'erano luce e gloria, una buona giornata e un sacco di pane, come se la vita oscillasse il diritto, oscillare a sinistra. 28 dicembre 1961. * * * Il Salvatore nato da Lituya Study. Nel deserto, gli incendi pastore stavano bruciando. Banded Beshev e tirò fuori gli impasti dei cattivi re che hanno consegnato i doni. Carlisy ha dato alla luce i piedi shaggy. 1963 - 1964. * * * Natale 1963. Lennys sono arrivate. Il bambino stava dormendo strettamente. Disto brillava brillantemente dal cielo. Il falò si incrinava all'ingresso. Camminarono la candela. Il fuoco ha uncinetto. E le ombre divennero più corte, poi improvvisamente più a lungo. Nessuno sapeva che la vita avrebbe iniziato il conto da questa notte. Venitando sventolando. Il bambino era strettamente dormito. Le corone di vivai circondavano. Sudore della neve. Le coppie bianche stavano fumando. Il piccolo bambino e i doni stavano mentendo. Gennaio 1964. * * * A Natale, tutto è un po 'la magia ... A Natale, tutto è un po 'la magia. Nel fango del cibo e la cotta. I chatters delle caffetterie sono agrifli producono un assedio di convulsioni private di persone cattive: tutti gli stessi stessi re e cammelli. Dolci, borse, schianto, alberi, cappelli, cravatte, buttati fuori. Sia i codoni, i mandarini, la cannella e le mele. Hoshos di persone, e non visibili arando Betlemme a causa dei cereali innevati. E le velocità modeste di Darisy stanno saltando, rompendo la porta, scompaiono nelle polveri di I cortili, anche sapendo che vuoto nella grotta: né animali, né un vivaio né quello con l'agnello d'oro. Ma con i pensieri del Nevididi all'improvviso, come se la luce non sia nulla! Conoscevo Erode che è più forte, il più fedele, inevitabile il miracolo. La relatività di tale parentela è un meccanismo minerario di Natale. Alcune persone festeggiano ovunque che si avvicina, spostando i tavoli. Non è ancora il bisogno di Starpussia, ma la volontà del beneficiario del popolo era visibile da lontano, e gli incendi pastore furono bruciati. Neve; Non fumare, ma pipetti di copertura. Tutte le persone come macchie e bevande. Baba sta nascondendo ragazzi. Chi sta arrivando - non è chiaro a nessuno: non lo sappiamo, ei cuori improvvisamente non riconoscono il foglio. Ma quando sulle bozze della porta della folla della notte densa la figura in una sciarpa, e Il bambino e lo spirito di sweet-host in sé senza vergogna; guarda nel cielo e vedi - stella. 24 dicembre 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natale di Cristo (vetro colorato)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natale di Cristo (vetro colorato)

Stella di Natale Nella stagione fredda, nella zona, la velocità abituale fino al calore che al freddo, a una superficie piana più che sulla montagna, il bambino è nato nella grotta, in modo che il mondo salverà; Melo, non appena in Il deserto può vendetta invernale. E tutto sembrava essere enorme: petto madre, giallo parigi wola naricis, magi - baltazar, gaspar, melchior; I loro doni, assicurati qui. Era solo un punto. E il punto era una stella. Non è lampeggiante, senza lampeggiare, attraverso le rare nuvole, sul bambino che giaceva nei Yawls, da lontano, dalle profondità dell'universo, dall'altra parte, la stella guardò la grotta. Ed è stato lo sguardo di un padre. 24 dicembre 1987. * * * Volo in Egitto ... La preghiera si alzò davanti al deserto, selezionato dal cielo per un miracolo, secondo il principio di somiglianze, avendo avuto successo alla notte, hanno bruciato il falò. In uno snowmaster notato, non è un ruolo di pretegno, il bambino sognava nell'oro dell'Oro degli Oleolevoli, che ha acquisito rapidamente a nido d'ape - non solo nei poteri dei neri, ora, ma anzi come una stella, finché la terra esiste: ovunque. 25 dicembre 1988. * * * Immagina, agganciare una partita, quella sera in una grotta, usare, per sentire il freddo, gridando il pavimento per sentire la fame - piatti, e cosa serve al deserto, il deserto dappertutto. Properiet, cinghiozzando la partita, quella mezzanotte Nella grotta, fuoco, i contorni di animali, se le cose, e - si piega a mescolare il viso con un asciugamano -mari, Giuseppe, un pacco con un bambino. Migliora i tre re, le roulotte spostano la grotta; Alleviante, tre raggi di circa una stella, scricchiolio degli stivali, Bartal Bartal (Baby Shovest non è guadagnato da una campana con echi in un blu addensante). Volontà, che il Signore nel figlio del figlio umano imparerà se stesso sulle labbra cupo: senzatetto nei senzatetto. 1989. * * * Non importa cosa sia successo in giro, e non importa quale Purga si è rotolato molto lontano, che fossero strettamente in un appartamento pastore che non erano al mondo. Il primo, erano insieme. Il secondo, e soprattutto, è stato che c'erano tre, e tutto ciò che stava accadendo, è nato, durevole, almeno tre condivisi. Il sirnery dell'abitudine dell'abitudine di molto sporgersi sulla stella universale - e non c'era nessun posto volare dalla vista del bambino. Il falò stava mentendo, ma era annesso; tutti dormono. La stella degli altri era diversa dalla candela, che sembrava eccesso, la capacità di mescolare con il vicino. 25 dicembre 1990. * * * Presepio (Nursery) Bambino, Maria, Giuseppe, Tsari, bovini, cammelli, le loro guide, in pelle di pecora al quinto pastore-gigante - tutto è diventato un insieme di giocattoli da argilla. Nei brillanti pizzici, il falò è coperto di scintille. E vuoi toccare la follia con il tuo dito; In realtà, a tutti positivi - come un bambino poi a Betlemme. Era tutto il più grande di Betlemme. Ma l'argilla è bella con un foglio sul tuo cotone inghiottito qui, per giocare il ruolo di ciò che manca. Ora sei enorme di loro siamo. Tyotaper con un inaccessibile per loro è un passante completo nella finestra del conduttore Cosmos guarda a queste figure. Ci sono vita da ridotta, poiché è ridotta in volume di volume, crescono il quadro - come è successo con i denti. Là sono figurine con un compito innevato e il più piccolo scatena il petto. E tira per salire se stesso, o - passo da un'altra galassia, in un desertore deserto che splendeva - come la sabbia in Palestina. Dicembre 1991. * * * Ninnananna Ti ho dato vita nel deserto non invano. Quando non era nella Tsar contro di me. Ti guarda invano. Nel suo inverno si trova più dello spazio stesso. Sono alcuni - giocattoli, una palla, la casa è alto. Abituarsi a, figlio, al deserto al destino. Dove saresti, per vivere su di te. Stai allattando te. E uno sguardo al silenzioso, è pieno. La stella, a distanza, in Il Chela neutrale, la lucentezza, conosci Vissenika, figlio, al deserto. Con il piede, strofinandola, il larice è diverso. In lei, il destino è aperto alla campagna. In lei, riconosceranno facilmente la Goruo Cross. Non so, conoscere i sentieri in esso! Diritto deserto, figlio, per la natura selvaggia. Pricky, figlio, al deserto come un vento restringente, sentendo che non sei il giusto carne. Quando vivi con questo mistero: i sentimenti sono greche , conosci, nell'inità. Non solo, di questo: solo più a lungo, e amore per te - note in lei. Il deserto, carino, e alla stella, rompendo la luce con un tale filamento ovunque, appena bruciando il lampada, su Sovil Late Party, colui che è nel vuoto Non meno di noi. Dicembre 1992. * * * 25. XII.1993. Cosa è necessario per un miracolo? Involucro di pelle di pecora, pizzicando oggi, Crupitsa ieri, e per una manciata di un pezzo di spazio e il cielo domani, un pezzo di champoles e il cielo. E un miracolo sta accadendo. Meraviglie, a terra, conservare gli indirizzi, immagazzinando gli indirizzi, cercando fino alla fine che anche un inquilino si trova nel deserto. E se lasci la casa - lo accende per un addio in quattro candele, in modo che il mondo abbia Copertolo senza affari, per te, guardando sempre. 1993. * * * Volo Egitto (II) Nella grotta (ciò che non c'è né, e il rifugio! Affidabile la quantità di angoli diretti!) Nella caverna era caldo nel trio; odoravo con paglia e straccio. L'attaccamento era il letto. Sole di Moltah Sand Misel . E, ricordando la sua macinatura, la luminosità borbottata moul e vol. Maria prega; Il falò ronzava. Andosif, schioccando, guardò il fuoco. La fronte, essendo troppo latte per fare qualcos'altro, sognato. Un altro giorno dietro - con agenti, paure; Con "OH-GO," Erode, avendo un fusione di truppe; e più vicino a un secolo. Saintose erano il trio. Si precipitarono sulla soglia, per non disturbarli. Solo un sogno di Mulo (o bue) sospirò pesantemente. Guardò attraverso la soglia. Il primo tra loro, che poteva sapere che il suo sguardo significava era una bambina; Ma era silenzioso. Joseph Brodsky "poesie natalizie"

Добавить комментарий