Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Интернеттен фотосурет

Ұсынылатын түсірілімде ағып кету

Кірпіш Надкада арасында

Түнгі қайық Негасима

Александровский бақшасынан,

Жеңіл кемеден айырмашылығы

Раушантта сары түсті

Жақындарыңның үстінде

Аяқтардың өтуі.

Ұсынылатын түсірілімде ағып кету

Сомнамбыл ара хоры, мас.

Түнгі астаналық фотосурет

Өкінішке орай, шетелдіктер жасады,

Ордайынға барады

Ерлермен ауыратын науқастармен такси,

Және өлгендер құшақтап тұр

Сарайлармен.

Ұсынылатын түсірілімде ағып кету

Елордада әнші мұң,

Керосин дүкенінде тұрады

Өкінішке орай, Канилер Круглиттер

Көшеден асып кету - бұл таңқаларлық

Ескі және әдемі сүйеді.

Толық пойыз жаңадан

Ұсынылған жерге ағып кету.

Мг-Замоскворецкийде жүзу,

Кездейсоқ бақытсыздықтағы жүзуші

Адасушылық еврей

Сары баспалдақтарда,

Және махаббаттан Чудқа

Жаңа жыл, жексенбі,

Өлшем сұлулығы,

Сіздің ұлғайтуды түсіндірмеңіз.

Кештің көзіне ағып,

Көлікке қар ұшақтарын дірілдетіңіз,

Аязды жел, бозғылт жел

Қызыл алақандарды қамтиды

Және бал шамдары кеш,

Және тәтті галвой иісі;

Түнгі бәліш шыршаны тасымалдайды

Басыңа.

Сіздің жаңа жылыңыз қара көк

Қаланың теңіз толқындары

Ұсынылатын түсірілімде ағып кету

Өмір қайтадан басталатын сияқты,

Жарық пен даңқ болғандықтан,

Жақсы күн және нан,

Өмір оңға қарай бұрылып,

Солға бұрылу.

1961 ж

«Менде 24-25 жаста болғанда, әр Рождество үшін өлеңде жазғаны үшін бір уақытта идея болды ...» I. Бродский Джозеф Бродскийдің циклі «Рождестволық өлеңдер» Киелі кітапқа деген қызығушылықтан басталды. 1972 жылы өлеңдер жеті-сегіз болды. Елден шығарылғаннан кейін, Рождестволық тақырып іс жүзінде Бродскийдің поэзиясынан, бірақ 1987 жылдан бастап, өмірдің соңына дейін жыл сайын Рождество қарсаңында бір өлең жазады. Соңғысы 1995 жылы желтоқсаннан бастап, қайтыс болғанға дейін жазылған «Египетке» (2) жазылған.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Рождестволық романс Евгений жаңбыры, махаббатпен Ұсынылатын кірпіштен ағып жатқан кірпіш Александровский бақшасының негасимиязы, ал түнгі шамдар, сүйіктілердің үстінде, өтіп бара жатқан адамдардың үстінде, ер-тоқылған науқастарға, ал өлі адамдарда, үйлерде. Елордадағы қайғылы жағдайға түскен кезде, көшеде, көшеде, көшеде, ежелгі пойызда еврейдің сөгісінде, ақырын сұранысқа ие. Жаңа жылға дейін, жексенбіге дейін, сұлулық оның ұлғайтылуын түсіндірмейді. Суық кештің көзіне, аязды жел, бозғылт жел, қызыл алақандар, қызыл алақандар және бал жарығы кешке, және тәтті галвой иісімен; түнгі пирог Жаңа жыл басшысының теңіздегі көгілдір дирекциясы Городеллидің бастығы Городельлиді таңқалдырады, өйткені өмірдің арқасында, өмір қайтадан басталады, өйткені бұл жеңіл және даңқ, жақсы күн, ал нан, көп нәрсе, өйткені өмір сүреді оң, солға бұрылыңыз. 28 желтоқсан, 1961 ж. * * * Литьюя оқуының Құтқарушысы. Шөлде шөл далада жанып тұрды. Бекерденген Бешев пен сыйлықтарды жеткізген кедей патшалардың қамырын шығарды. Карлиси шағы аяқтарды дүниеге әкелді. 1963 - 1964 жж. * * * Рождество 1963. Магондар келді. Нәресте қатты ұйықтап жатты. Аспаннан жарқырайды. Ақшадан жарқыраған. Қарлы қар жауады. Құмның саууы. Отқа кіреберісте жарылған. Олар шамды жүрді. Өрттің тоқылған. Ал көлеңкелер қысқа болды, содан кейін кенеттен ұзағырақ болды. Өмірдің осы түннен шыққанын ешкім білмеді. Толқындар келді. Нәресте мықтап ұйықтады. Нюжктердің тәждері қоршалған. Қар терісі. Ақ жұптар темекі шегуде болды. Кішкентай сәби және сыйлықтар өтірік айтып жатты. 1964 ж. Қаңтар. * * * Рождествода бәрі сиқырлы ... Рождествода бәрі біраз сиқырлы. Азық-түлік шламында және ұсақтауда Қарлы жарма себебінен адамдардың Хосшос және көзілдірік көрінбейді. Керемет Дариси, есіктің жылдамдығы секіріп, аулалардың шаңынан, тіпті үңгірдің шаңында жоғалып, жануарлар да, жануарлар да питомник, ал ол алтын Тоқтымен. Невидиди туралы ойлармен кенеттен ештеңе жоқ! Мен ол нұрын білмеймін! Мен оның мықты екендігімен, неғұрлым сенімді, неғұрлым адал, еріксіз. Старпуссия қажеттілігі әлі де емес, бірақ халықтың бенефициарларының еркі алыстан көрінді, ал қойшы өрттері өртенді. Қар; Шылым шекпеңіз, бірақ шатыр тамырлары. Барлық адамдар дақтарды ұнатады. Ал сусындар. Баба жігіттерді жасырады. Біліп жатыр - бұл ешкімге түсініксіз: біз білмесек, жүректер фольганы мойындамайды. Бала, ал тәтті хост рухы ұятсыз, масқара; аспанға қарап, жұлдызды қараңыз. 24 желтоқсан, 1971 ж.

Эдвард Бурье-Джонс (Эдвард Бурье-Джонс) - Мәсіхтің Рождествосы (витраждар)
Эдвард Бурье-Джонс (Эдвард Бурье-Джонс) - Мәсіхтің Рождествосы (витраждар)

Рождество жұлдызы Суық мезгілде, ауданда суыққа дейін, суыққа қарағанда, ыстыққа дейін, тауға қарағанда тегіс, жалпақ бетке дейін, нәресте үңгірде дүниеге келді, сондықтан әлем құтқарады; Мело, тезірек шөлді қыста кек алады. Бәрі үлкен болып көрінуі мүмкін. Олардың сыйлықтары, мұнда бекітілген. Бұл жай нүкте болды. Нүктенің жұлдызы болды. Ол жыпылықтамай, жыпылықтамай, жыпылықтамайды, ол жыпылықтамайды, ал ауыртпалыққа, алыстан, әлемнің тереңінен, екінші жағынан, жұлдыз үңгірге қарады. Бұл Әкедің көрінісі болды. 24 желтоқсан 1987 ж. * * * Египетте рейс ... Дұға шөлдің алдында, аспанмен таңданар, таңғажайып, ұқсастықтарға сай, түнде болған, олар түнімен болған, олар от жағуды жағып өлтірді. Байқаудың назарында, бұл көбінесе, көбінесе, ол тез арада, ол қарлыған, бірақ жердің күштерімен ғана емес, сонымен бірге жұлдыз сияқты, бұл өте көп рөл атқарды. барлық жерде. 25 желтоқсан 1988 ж. * * * Соттықты, сол кешті үңгірден, суық сезіну, суықты сезіну, Ыдыс-аяқтарды, шөлді, шөлді барлық жерде айқайлайды. Меншік, матч, түн ортасы Үңгірде, өрт, өрт, заттар, заттар, бетті сүлгімен және бүктеледі, ал бетті сүлгімен араластырады, өйткені нәресте бар байлам. Үш патшаны, үңгірді қозғалтып, керуендерді жақсартады; Жеңілдік, үш жұлдыз, етіктердің үш сәулесі, Bartal Bartal (нәресте шовектісі көк түске боялған қоңырау арқылы пайда болған жоқ) үйсіз үйсіздер. 1989 ж. * * * Айнала болғанына қарамай, Пурга олардың әлемде болмаған пәтерлерде не болғанына қарамай, олар не болды? Біріншіден, олар бірге болды. Екінші, ең бастысы, үшеуі де болды, және ең бастысы, кемінде үш бөліскен, кем дегенде үш бөліскен. Әдес Жұлдызды қатты сүйендіруді әдетке айналдырды және еш жерде болмады баланың көзқарасынан ұшу. Бонфир өтірік айтып жатты, бірақ ол бұлтты болды; бәрі ұйықтады. Басқалардың жұлдызы шамадан өзгеше, артық болып көрінді, көршімен араласу мүмкіндігі. 25 желтоқсан 1990 ж. * * * Пресепио (питомник) Бала, Мария, Жүсіп, Цари, Цари, түйе, түйелер, бесінші бесінші бесінші бесінші бесінші бесінші бесінші бесіншігірім-бәрі саздан жасалған ойыншықтардың жиынтығына айналды. Және сіз саусағыңызбен ақымаққа қол тигізгіңіз келеді; Іс жүзінде, барлық позитивті - бала сияқты, Бетлехемде. Бұл Бетлехемдегі ең үлкені болды. Бірақ саз мақта-дің жетілуіне, жетіспейтін, жетіспейтін, қазір сіз олардан үлкенсіз бар. Tyotaper олар үшін қол жетімсіз, «Космос» дирижерінің терезесінде - космос дирижерінің терезесінде. Бұл сандарда, азайтылатыны, өйткені көлемі азаяды, өйткені ол тістен болған кезде, ол үшін Сигиндермен қарлы негізгі, ал кішілері кеуде қуысымен айналады. Алаңға көтеріліп, өзіне көтеріліп, басқа галактикамен, шөлді десертеңгіліктермен, палестинадағы құм сияқты. 1991 ж. Желтоқсан. * * * Бесік жырпы Мен сендерді шөл далада босанттым. Ол сені бекер емес. Ол сені бекер іздегенде. Оның қыстағы кеңістіктің өзінен көп тұрады. Бұл кейбіреулер, доп, доп биік. Баламға, ұлына, тағдырға дейін, сіз қай жерде боласыз. Мен сізге қайда боласыз. Мен сізбен еміздім. Мен үнсіз, ол толы. Жұлдыз, қашықтықта Бейтарап чела, жылтыр, ұлы, баласы, оны шөлді біледі. Оның аяғымен, балқарағай басқаша. Онда тағдыр, тағдыр, ол ішке ашық. Онда олар Горуо кресті оңай таниды. Ондағы жолдарды білмеңіз, шөлді, ұлы, ұлы, ұлы, сіз дұрыс емес сезінесіз. Сіз дұрыс емес екеніңізді сезіну. Сіз осы жұмбақтасаңыз, сезімдер, бейсендеріңіз, біледі, шексіз. Осыдан гөрі, оны ұнатпаңыз, оған сүйіңіз - бұл сіздің ондағы ескертпелеріңіз. Шөл, сүйкімді және жұлдызға, барлық жерде жарық түсіреді, бұл шамды, жай шамды жағып, Совил кеш партиясы, бос тұрған адам Бізден кем емес. 1992 ж. Желтоқсан. * * * 25. xii.1993. Керемет үшін не қажет? Қой қышқылының корпусы, бүгін, кеше, Крпица, кеше, ал біршама ғарыш пен аспан мен аспанға, аспан мен аспанның бір бөлігін құрайды. Керемет болып жатыр. Жер бетіндегі ғажайыптарды сақтаңыз, мекен-жайларды сақтаңыз, мекен-жайларды сақтап, тіпті жалға алушының шөл далада табылғанын, егер сіз үйден кетсеңіз, әлемде қоштасу үшін, сондықтан әлемде қоштасады Оны істерсіз, сіз үшін барлық уақытта қарастырыңыз. 1993 ж. * * * Египет (II) Ұшу Үңгірде (және баспана жоқ!) Үшін үңгірдегі жылы болды!) Үшін үңгірде жылы болды; Мен сабанмен және шүберекке ие болды. Тіркеме төсек болды. Молла құмның күндері . Оның ұнтақтауын еске түсіріп, жарықтылық күңкілдеп, том. Мария дұға етті; Бонфир қуып кетті. Аносиф, попинг, отты қыздырды. Маңдай да, тым сүтті болғандықтан, тағы бір нәрсе жасау керек. «О-oh-oh», геродпен біріктірілген, және бір ғасырға жақын. Өзімшілдікпен олар үштікке айналды. Олар оларды мазаламады. Тек муло арманы (немесе өгіз) қатты күрсінеді Бірақ ол үндемеді. Джозеф Бродский «Рождестволық өлеңдер»

Добавить комментарий