Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Bilde fra Internett

Flyter i lengsel uforklarlig

Blant Brick Nadcada

Night Boat Negasima.

Fra Alexandrovsky Garden,

Ikke-lett båt i motsetning til

På en rose gul lignende

Over dine kjære

På føttene forbipasserende.

Flyter i lengsel uforklarlig

Bee Choir somnambul, drunks.

I nattkapitalfotografiet

Dessverre laget en utlending,

Og går til Ordyanka

Taxi med pasienter med sadler,

Og de døde står i en omfavnelse

Med herskapshus.

Flyter i lengsel uforklarlig

Sanger trist langs hovedstaden,

Står på Kerosenbutikken

Uheldig Janitor Kruglitis

Rushing nedover gaten er nondescript

Lover gammel og vakker.

Full tog Newlyworn

Strømmer i lengsel uforklarlig.

Svøm i MGL Zamoskvoretsky,

Svømmer i ulykke tilfeldig

Vandrende reprimand jødisk

På den gule trappen trist,

Og fra kjærlighet til Zhud

Under det nye året, søndag,

Flowing Beauty Note,

Ikke forklare din longguing.

Flyter i øynene til en kald kveld,

Skjelve snøflak på bilen,

Frosty vind, blek vind

Dekker røde palmer

Og hælder honninglyskvelden,

Og lukter søt Halvoy;

Nattpai bærer juletre

Over hodet ditt.

Ditt nye år på mørkblå

Bølger av havet av urbanet

Flyter i lengsel uforklarlig

Som om livet vil begynne igjen,

Som om det er lys og herlighet,

God dag og rikelig med brød,

Som om livet svinger til høyre,

Svingende til venstre.

1961.

"Jeg hadde en ide på en gang da jeg var 24-25 år gammel, for hver jul å skrive på diktet ..." I. Brodsky. Syklusen til Joseph Brodsky "Christmas Poems" begynte fra ungdommelig interesse i Bibelen. I 1972 var diktene syv eller åtte. Etter utvisning fra landet, er et julemne praktisk brukt fra Brodskys poesi, men siden 1987 og til slutten av livet, skriver han igjen hvert år ett dikt på julen av julen. Sistnevnte var "flukt til Egypt" (2), skrevet i desember 1995, en måned før døden.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Julen Romantikk Evgeny Raina, med kjærlighet Flytende i lengre uforklarlig murstein assaigantbåt Negasimyiasis av Alexandrovsky-hagen, er nattlommelykten merkbar, på en rose gul, over hans elskede, ved føttene til forbipasserende pasienter med sadler, og de døde er i Obnikus, herskapshusene. Flytende i den lengre inuthplication av trist i hovedstaden, står på COASTE KERSOSENE PRINT-vaktmesteren, i en hast, i gaten, den gamle og vakre. Det endelige toget har en nylig krevende i lengselenes jødiske recrimand med en gul trapp trist, og fra kjærligheten før det nye året, under søndag, er skjønnheten flytende, og forklarer ikke hans longguing. Flytende i øynene til en kald kveld, skjelvende snøflak på en bil, frostig vind, blek vind, røde palmer og hælder honninglys kveld, og lukter en søt Halvoy; nattpai bærer Samlet leder av hodet til det nye året på den mørke blå garderiness av sjø gorodelly i lengsel uforklarlig, som om livet starter igjen, som om det var lys og herlighet, en god dag og rikelig med brød, som om livet ville svinge til Retten, sving til venstre. 28. desember 1961. * * * Frelseren født av Lituya-studien. I ørkenen brenner hyrdebrantene. Bundet Beshev og trakk de de fattige kongene som leverte gaver. Carlisy fødte shaggy føtter. Nydelige vindstråler. 1963 - 1964. * * * Jul 1963. Magnies kom. Barnet var tett å sove. Didus skinnet sterkt fra himmelen. Den kalde vinden snø i snowdrift skrek. Sanden av sanden. Bonfire sprakk ved inngangen. De gikk lyset. Brannen har hekle. Og skyggene ble kortere, så plutselig lenger. Ingen visste at livet ville starte regningen fra denne kvelden. Waving kom. Barnet var tett sov. Kronene av nurserie omgitt. Snø svette. Hvite par røyker. Den lille babyen, og gaver lå. Januar, 1964. * * * I julen er alt litt av den magiske ... I julen er alt litt av magien. I matslammet og forelskelsen. Chations av kaffebarer er Holly produserer en beleiring av privollariske kramper, uhyggelige mennesker: Alle selv konge og kameler. Søt, poser, krasjer, trær, hatter, bånd, banket ut gårdsplassene, selv å vite det tomme i hulen: eller dyr, verken en barnehage eller den med det gyldne lammet. Men med tankene om Nevididi plutselig, som om lyset ikke er noe! Jeg ville vite Herodes det enn han er sterkere, jo mer trofast, uunngåelig miraklet. Relativiteten til slikt slektskap er en gruvedriftsmekanisme. Noen mennesker feirer overalt at dens tilnærming, skifter bordene. Ikke behovet for Starpussia er fortsatt, men viljens vilje til fordelene av folket var synlig langt unna, og hyrdebrannene ble brent. Snø; Ikke røyk, men takputer. Alle personer som flekker. Og drinker. Baba skjuler gutta. Hvem kommer - det er ikke klart for noen: Vi vet ikke, og hjertene plutselig ikke gjenkjenner folien. Men når på dørens utkast til mobben av natten tette figuren i et skjerf, og babyen og ånden av sweet-vert i seg selv uten skam; se på himmelen og se - stjerne. 24. desember 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Kristi jul (farget glass)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Kristi jul (farget glass)

Christmas Star. I den kalde årstiden, i området, vanlig hastighet til varmen enn til kulden, til en flat overflate mer enn til fjellet, ble babyen født i hulen, slik at verden vil spare; Melo, så snart som i Ørkenen kan vinter hevn. Og alt syntes å være enorm: brystmor, gul Paris Wola nesebor, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Deres gaver, sikret her. Det var bare et poeng. Og poenget var en stjerne. Det blinker ikke, uten å blinke, gjennom sjeldne skyer, på barnet som ligger i de hvinnene, langt fra universets dybde, fra den andre enden, så stjernen på grotten. Og det var en fars utseende. 24. desember 1987. * * * Flytur i Egypt ... bønnen oppsto før ørkenen, valgt av himmelen for et mirakel, ifølge prinsippet om likheter, etter å ha skjedd med natten, brente de bålen. I en merket snøscoaster er det ikke en preparasjonsrolle, barnet drømte i gullet av oleolevolos, som kjøpte raskt honeycomb - ikke bare i svarene til Svarte, nå, men som en stjerne, så lenge landet eksisterer: overalt. 25. desember 1988. * * * Tenk deg, hooking en kamp, ​​den kvelden i en hule, bruk, for å føle kulden, rope gulvet for å føle sult - retter, og hva skjer til ørkenen, ørkenen overalt. Propriet, chirking kampen, den midnatt I hulen, brann, skisser av dyr, om ting og - bretter seg til å blande ansiktet med et håndkle -mari, Joseph, et bunt med en baby. Forbedre de tre kongene, campingvogner som beveger hulen; Lindre, tre stråler med omtrent en stjerne, knekk av støvlene, Bartal Bartal (Baby Shangest er ikke opptjent av en klokke med ekkoer i en fortykkende blå). Vil, at Herren i den menneskelige sønns sønn lærer seg på dysterte lepper: hjemløse i de hjemløse. 1989. * * * Uansett hva som skjedde rundt, og det spiller ingen rolle hva Purga har rullet ut det lenge, at de var tett i en hyrde leilighet som de ikke var i verden. Den første var de sammen. Den andre, og viktigst, det var at det var tre, og alt som skjedde, ble født, holdbart, minst tre delt. Sikeren av vanen til vanen med å lede seg over den universorerte stjernen - og det var ingen steder å fly fra barnets syn. Bonfire lå, men det var overskyet; alle sov. Stjernen fra andre var annerledes enn lyset, som virket overskudd, evnen til å blande seg med naboen. 25. desember 1990. * * * Presepio (Nursery) Baby, Maria, Joseph, Tsari, Kveg, Kameler, deres guider, i fåreskinn til Fifth Shepherd-Giant - Alt ble et sett med leker fra leire. I de gripede glitrene er bålen dekket med glitrer. Og du vil røre fotenen med fingeren din; Faktisk, til alle positive - som en baby da i Betlehem. Det var alt det største i Betlehem. Men leire er fint med en folie over bomullet ditt svelget her, for å spille rollen som det som mangler. Nå er du stor enn de er. Tyotaper med utilgjengelig for dem er en komplett forbipasserende i vinduet i Cosmos-dirigentøren på disse figurene. Det er liv å bli redusert, da det er redusert i volum i volum, vokser rammene - som det skjedde med tann. Der er figurer med en snøhvit, og de mindre utløser brystet. Og trekker for å klatre seg, eller - trinn av en annen galakse, i en øde deserter skinnende - som sand i Palestina. Desember, 1991. * * * nattasang Jeg fødte deg i ørkenen ikke forgjeves. Når det ikke var i tsaren på meg. Han ser etter deg forgjeves. I vinteren står det mer enn selve rommet. Det er noen - leker, en ball, huset er høyt. Bli vant til, sønn, til den øde til skjebnen. Hvor ville du være, å leve på det til deg. Jeg ammer deg. Og en titt på det stille, det er fullt. Staren, på avstand, i Den nøytrale chela, skinnet, kjenner Vissenika, sønn, til ørkenen. Med foten, gni henne, er lerken annerledes. I henne er skjebnen åpen for kampanjen. I henne vil de lett gjenkjenne Goruo-krysset. Vet ikke, å kjenne stiene i det! Glitty øde, sønn, til ørkenen. Pricky, sønn, til ørkenen som en krympende vind, følelsen av at du ikke er riktig kjøtt. Når du bor sammen med dette mysteriet: følelser er heden , vet, i uendeligheten. Ikke lone, enn dette: bare lengre, og kjærlighet for deg - notater i henne. Gjør ørkenen, søt og til stjernen, bryter lyset med en slik filament overalt, bare brenner lampe, om Sovil sen fest, den som er i den tomme Ikke mindre enn oss. Desember, 1992. * * * 25. XII.1993. Hva er nødvendig for et mirakel? Sheepskin Casing, klemmer i dag, Crupitsa i går, og til en håndfull av et stykke rom og himmelen i morgen, et stykke champoles og himmelen. Og et mirakel skjer. Underverk, til bakken, lagre adressene, lagre adressene, som søker til slutt at selv en leietaker er funnet i ørkenen. Og hvis du forlater huset - gjør det på farvel i fire stearinlys, slik at verden har dekket det uten saker, for deg, ser på alle tider. 1993. * * * Egypt (ii) fly I hulen (hva er det heller ikke, og lyet! Pålitelig hvor mye direkte hjørner!) I hulen var det varmt i trekanten; Jeg luktet med halm og rag. Vedlegget var sengen. Sol av Mollah Sand Misel . Og, å huske sin sliping, lysstyrket lysstyrken Moul og Vol. Maria ba; Bonfire buzzed. Andosif, popping, så i brannen. Pannen, å være for milktob for å gjøre noe annet, drømt. En annen en dag bak - med agenter, frykt; Med "Oh-Go" Herodes, å ha fusjonerte tropper; og nærmere en-tallet. Endelig var de trio. De rushed inn i døråpningen, for ikke å forstyrre dem. Bare en mulo drøm (eller okse) sukket tungt. Han så gjennom terskelen. Den første blant dem, som kunne vite at blikket hennes betydde var en babe; Men han var stille. Joseph Brodsky "Christmas Poems"

Добавить комментарий