Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto da internet

Fluindo em desejo inexplicável

Entre o tijolo nadcada

Barco da noite Negasima.

Do jardim Alexandrovsky,

Barco não leve ao contrário

Em uma rosa amarelo semelhante

Acima de seus entes queridos

Nos passers de pés.

Fluindo em desejo inexplicável

Bee Choh Somnambul, bêbados.

Na fotografia da capital noturna

Infelizmente fez um estrangeiro,

E vai para o ordyanka

Táxi com pacientes com selas,

E os mortos estão em um abraço

Com mansões.

Fluindo em desejo inexplicável

Cantor triste ao longo da capital,

Fica na loja de querosene

Infeliz zelador kruglitis.

Correndo pela rua é indescritível

Amante velho e bonito.

Trem completo recém-nascido

Fluindo no desejo inexplicável.

Nadar no MGL Zamoskvoretsky,

Nadador em infortúnio aleatório

Repreensão errante judaica

Na escada amarela triste,

E do amor a zhud

Sob o ano novo, domingo,

Nota de beleza fluindo,

Não explicando seu longguing.

Fluindo nos olhos de uma noite fria,

Tremer flocos de neve no carro,

Vento gelado, vento pálido

Cobre palmeiras vermelhas

E derrama noite de luzes de mel,

E cheira doce halvoy;

Torta de noite carrega árvore de natal

Sobre sua cabeça.

Seu novo ano em azul escuro

Ondas do mar do urbano

Fluindo em desejo inexplicável

Como se a vida começar de novo,

Como se houvesse luz e glória,

Bom dia e muito pão,

Como se a vida oscilasse à direita,

Balançando para a esquerda.

1961.

"Eu tive uma ideia em uma época em que eu tinha 24 a 25 anos, para cada Natal escrever no poema ..." I. Brodsky O ciclo de Joseph Brodsky "Poemas de Natal" começou com interesse juvenil na Bíblia. Em 1972, os poemas eram sete ou oito. Após a expulsão do país, um tópico de Natal é praticamente gasto com a poesia de Brodsky, mas desde 1987 e até o fim da vida, ele novamente escreve a cada ano um poema na véspera do Natal. Este último foi "Escape para o Egito" (2), escrito em dezembro de 1995, um mês antes da morte.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Romance de Natal Evgeny Raina, com amor Fluindo na desejo inexplicável Barco Assaigant Barco Negasimyíase do Jardim Alexandrovsky, a lanterna da noite é perceptível, em uma rosa amarela, acima de sua amada, aos pés dos transeuntes com selas, e os mortos estão no obnikus, as mansões. Fluindo no desejo de inexplicação de triste na capital, fica na montanha-russa Imprimir zelador, com pressa, na rua, a velha e bonita. O trem final tem um recém exigente em desejar a repreensão do inorto, com uma escada amarela, E do amor antes do Ano Novo, sob o domingo, a beleza está flutuando, não explicando seu longguing. Correndo aos olhos de uma noite fria, tremendo flocos de neve em um carro, vento gelado, ventos claros, palmeiras vermelhas e luzes de mel noite, e cheira um doce halvoy; torta da noite carrega Cabeça geral da cabeça do ano novo no Warfriminamento azul escuro do mar Gorodelly no desejo inexplicável, como se a vida começar de novo, como se houvesse luz e glória, um bom dia e muito pão, como se a vida se movesse para a direita, balançar para a esquerda. 28 de dezembro de 1961. * * * O Salvador Nascido pelo estudo Lituya. No deserto, os fogos de pastor estavam queimando. Beshed Beshev e tirou as massas dos pobres reis que entregaram os presentes. Carlisy deu origem a pés desgrenhados. Raios de vento adoráveis. 1963 - 1964. * * * * Natal 1963. Magias vieram. O bebê estava bem dormindo. Disthus brilhou brilhantemente do céu. A neve do vento frio no monte de neve gritou. A sauna da areia. A fogueira rachada na entrada. Eles andaram a vela. O fogo tem crochê. E as sombras se tornaram mais curtas, depois de repente. Ninguém sabia que a vida começaria a fatura a partir desta noite. Acenando veio. O bebê estava com força. As coroas de viveiro cercavam. Suor de neve. Casais brancos estavam fumando. O bebezinho, e os presentes estavam mentindo. Janeiro de 1964. * * * * No Natal, tudo é um pouco da magia ... No Natal, tudo é um pouco da magia. Na lama alimentar e da paixão. Os chatters das cafeterias são azevas produzem um cerco de convulsões privantecas pessoas impertinentes: todos próprio rei e camelos. Doces, sacos, acidentes, árvores, Chapéus, laços, nocautejados. Ambos os cods, tangerinas, canela e maçãs. Hoshos de pessoas, e não visível, arando Bethlehem por causa dos cereais nevados. E as velocidades modestas de Disy estão pulando, invadindo a porta, desaparecem nas poeiras de Os pátios, mesmo sabendo que vazio na caverna: nem animais, nem um berçário nem aquele com o cordeiro dourado. Mas com os pensamentos sobre o Nevididi de repente, como se a luz não é nada! Eu saberia Herodes que é mais forte, o mais fiel, inevitável o milagre. A relatividade de tal parentesco é um mecanismo de mineração de Natal. Algumas pessoas celebram em todos os lugares que sua abordagem, mudando as tabelas. Nem a necessidade de StarPussia ainda é, mas a vontade do benefício do povo era visível de longe, e os fogos de pastoros foram queimados. Neve; Não fume, mas pipetes de cobertura. Todas as pessoas gostam de pontos. E bebe. Baba está escondendo caras. Quem está chegando - não é claro para ninguém: nós não sabemos, e os corações de repente não reconhecem a folha. Mas quando nos rascunhos da multidão da noite densa a figura em um lenço, e O bebê e o espírito de palha doce em si sem vergonha; olhe para o céu e veja - estrela. 24 de dezembro de 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natal de Cristo (vitral)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Natal de Cristo (vitral)

estrela de Natal Na estação fria, na área, velocidade habitual para o calor do que para o frio, a uma superfície plana mais do que para a montanha, o bebê nasceu na caverna, para que o mundo salva; Melo, assim que em O deserto pode vingança de inverno. E tudo parecia ser enorme: mãe peito, narinas amarelas de Paris Wola, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Seus dons, garantidos aqui. Foi apenas um ponto. E o ponto era uma estrela. Não é piscando, sem piscar, através de nuvens raras, na criança deitada nos yawls, de longe, das profundezas do universo, do outro lado, a estrela olhou para a caverna. E foi o olhar de um pai. 24 de dezembro de 1987. * * * * Vôo no Egito. ... A oração surgiu diante do deserto, selecionada pelo céu por um milagre, de acordo com o princípio das semelhanças, tendo acontecido com a noite, eles queimaram a fogueira. Em um snowmaster notado, não é um papel de preparação, o bebê sonhava no ouro dos oleolevolos, que adquiriu rapidamente favo de mel - não apenas nos poderes dos negros, agora, mas de fato como uma estrela, desde que a terra exista: em toda parte. 25 de dezembro de 1988. * * Imagine, viciando uma partida, naquela noite em uma caverna, use, para sentir o frio, gritando o chão para sentir fome - pratos, e o que é até o deserto, o deserto em todos os lugares. Proprietário, cantando a partida, que a meia-noite Na caverna, o fogo, os contornos de animais, se as coisas, e - dobras para misturar o rosto com uma toalha -mari, José, um pacote com um bebê. Melhorar os três reis, caravanas movendo a caverna; Aliviando, três raios de aproximadamente uma estrela, ranger das botas, Bartal Bartal (Baby Shovest não é ganho por um sino com ecos em um azul espessante). Will, que o Senhor no Filho do Filho Humano se aprenderá em lábios sombrios: desabrigados nos sem-teto. 1989. * * * Não importa o que acontecesse, e não importa o que Purga lançou por muito tempo, que estavam estreitamente em um apartamento de pastores que não estavam no mundo. O primeiro, eles estavam juntos. O segundo, e mais importante, foi que havia três, e tudo o que estava acontecendo, nasceu, durável, pelo menos três compartilhado. O Sornery do hábito do hábito de inclinar-se muito sobre a estrela universed - e não havia lugar nenhum voar da visão da criança. A fogueira estava mentindo, mas foi nublado; todo mundo dormiram. A estrela dos outros era diferente da vela, que parecia excesso, a capacidade de se misturar com o vizinho. 25 de dezembro de 1990. * * * * Presepio (berçário) Baby, Maria, José, Tsi, gado, camelos, seus guias, em pele de carneiro ao quinto pastor-gigante - tudo se tornou um conjunto de brinquedos de barro. Nos brilhos, a fogueira é coberta com brilhos. E você quer tocar a tolice com o dedo; Na verdade, para todos positivos - como um bebê, em seguida, em Belém. Foi tudo o maior de Belém. Mas o barro é bom com uma folha sobre seu algodão engolido aqui, para jogar o papel do que está faltando. Agora você é enorme do que eles estamos. TyOtaper com um inacessível para eles é um completo transeuntes na janela do condutor cosmos olhar para essas figuras. Há vida a ser reduzida, pois é reduzida em volume em volume, a estrutura crescer - como aconteceu com dente. Lá são figurinhas com uma tarefa nevada, e o menor desencadeia o peito. E puxa para escalar a si mesmo, ou - passo por outra galáxia, em um desertor deserta brilhante - como areia em Palestina. Dezembro de 1991. * * * * Canção de ninar Eu dei à luz a você no deserto não em vão. Quando não estava no czar em mim. Ele procura por você em vão. Em seu inverno está mais do que o espaço em si. É um pouco - brinquedos, uma bola, a casa é alto. Acostumando-se a, filho, para os desertos do destino. Onde você estaria, para viver nisso. Eu estava amamentando você. E uma olhada no silêncio, está cheio. A estrela, à distância, em uma distância O neutral Chela, o brilho, conhece Vissenika, filho, ao deserto. Com o pé, esfregando-a, o larício é diferente. Nela, o destino está aberto à campanha. Nela, eles facilmente reconhecerão a Cruz Goruo. Não sei, conhecer as trilhas nela! Glitty deserta, filho, para o deserto. Picilhão, filho, para o deserto como um vento encolhendo, sentindo que você não está certo carne. Quando você mora com este mistério: os sentimentos são sei, na infinidade. Não solite, do que isso: por mais tempo, e amor por você - anotações nela. O deserto, fofo e para a estrela, quebrando a luz com tal filamento em todos os lugares, apenas queimando o lâmpada, sobre a festa tardia de Sovil, aquela que está no vazio Não menos que nós. Dezembro de 1992. * * * * 25. XII.1993. O que é necessário para um milagre? Carcaça de pele de carneiro, beliscando hoje, Cruphitsa ontem, e para um punhado de um pedaço de espaço e o céu amanhã, um pedaço de champoles e o céu. E um milagre está acontecendo. Maravilhas, no chão, guarde os endereços, armazenando os endereços, buscando o fim que até mesmo um inquilino é encontrado no deserto. E se você sair de casa - vira para uma despedida em quatro velas, para que o mundo tenha Cobriu sem assuntos, para você, olhando todos os momentos. 1993. * * * * Vôo do Egito (II) Na caverna (o que nem é, e o abrigo! Confiável a quantidade de cantos diretos!) Na caverna, estava quente no trio; Eu cheirei com palha e pano. O apego era a cama. Sol do misel de areia de Mollah . E, lembrando sua moagem, o brilho resmungou Moul e vol. Maria orou; A fogueira zumbiu. Andosif, estourando, olhou para o fogo. A testa, sendo milktob para fazer outra coisa, sonhava. Outro dia atrás - com agentes, medos; Com "Oh-Go," Herodes, tendo incorporado tropas; e mais perto de um século. Eles eram o trio. Eles correram para a porta, para não perturbá-los. Apenas um sonho de Mulo (ou boi) suspirou pesadamente. Ele olhou através do limiar. O primeiro entre eles, que poderiam saber que seu olhar significava era um bebê; Mas ele ficou em silêncio. Joseph Brodsky "Poemas de Natal"

Добавить комментарий