Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Fotografie de pe internet

Care curge în dorința inexplicabilă

Printre cărămidă Nadcada

Night Boat Negasima.

Din grădina Alexandrovsky,

Barcă fără lumină, spre deosebire de

Pe un galben trandafir similar

Deasupra celor dragi

La trecătorii picioarelor.

Care curge în dorința inexplicabilă

Corul de albine Somnambul, bețivi.

În fotografia de capital de noapte

Din păcate, a făcut un străin,

Și merge la Ordyanka

Taxi cu pacienții cu șa,

Și starea moartă într-o îmbrățișare

Cu vile.

Care curge în dorința inexplicabilă

Singer trist de-a lungul capitalei,

Se află la magazinul Kerosen

Nefericit Janitor Kruglită.

Rushing pe stradă este Nondescript

Iubitor vechi și frumos.

Trenul complet Newlyworn.

Care curge în dorința inexplicabilă.

Înotați în MGL Zamoskvoretsky,

Înotător în nenorocire aleatorie

Rătăcire mustrare evreiască

Pe scara galbenă tristă,

Și de la dragoste la zhud

În Anul Nou, duminică,

Fluxing Beauty Notă,

Fără a explica lungul tău.

Care curge în ochii unei serii reci,

Tremura fulgi de zăpadă pe mașină,

Vânt de vânt, vânt palid

Acoperă palmele roșii

Și toarnă lumini de miere seara,

Și miroase halvoy-ul dulce;

Piele de noapte poartă pomul de Crăciun

Peste capul tău.

Anul Nou pe albastru închis

Valuri ale mării urbane

Care curge în dorința inexplicabilă

Ca și cum viața va începe din nou,

Ca și cum există lumină și glorie,

O zi bună și o mulțime de pâine,

Ca și cum viața se leagă la dreapta,

Swinging spre stânga.

1961.

"Am avut o idee la un moment dat când aveam 24-25 de ani, pentru fiecare Crăciun să scrie pe poezie ..." I. Brodsky. Ciclul lui Joseph Brodsky "Poezii de Crăciun" a început de la interesul tineresc în Biblie. În 1972, poemele erau șapte sau opt. După expulzarea din țară, un subiect de Crăciun este practic petrecut de poezia lui Brodsky, dar din 1987 și până la sfârșitul vieții, el scrie din nou în fiecare an o poezie în ajunul Crăciunului. Acesta din urmă a fost "scăparea în Egipt" (2), scrisă în decembrie 1995, cu o lună înainte de moarte.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Crăciun romantism Evgeny Raina, cu dragoste Curgerea în dorința de cărămidă de cărămidă inexplicabilă din Grădina Alexandrovsky, lanterna de noapte este vizibilă, pe un galben trandafir, deasupra iubitului său, la picioarele de trecători cu șaibe, iar morții sunt în Obnikus, Vizele. Care curge în inexplicația de lungă durată în capitală, se află la portarul Coaster Kerosen Print, în grabă, pe stradă, vechiul și frumosul. Trenul final are o nouă exigentă în dorința de mustrare a evreilor cu o scară galbenă tristă, Și din dragostea dinaintea Anului Nou, sub duminică, frumusețea plutește, fără a explica lungimea lui seara și miroase un halvoy dulce; plăcintă de noapte Șeful general al șefului noului an pe gardul albastru închis al mării gordelly în dorința inexplicabilă, ca și cum viața începe din nou, ca și cum ar fi lumina și gloria, o zi bună și o mulțime de pâine, ca și cum viața se va schimba dreapta, leagăn spre stânga. 28 decembrie 1961. * * * Mântuitorul născut de studiul lui Lituya. În deșert, focurile de păstori au ars. Besended Beshev și au scos alții din regii săraci care au dat darurile. Carlisia a dat naștere la picioarele înspăimântătoare. Radii de vânt minunat. 1963 - 1964. * * * Crăciun 1963. Au venit magnifice. Copilul era strâns de dormit. Distus strălucea strălucitor de pe cer. Zăpada rece a vântului în zăpadă a țipat. Sauna nisipului. Bonfairul crăpat la intrare. Au mers pe lumânări. Focul are croșetat. Și umbrele au devenit mai scurte, apoi brusc mai mult. Nimeni nu știa în jurul valorii de faptul că viața va începe proiectul de lege din această noapte. Fluzing a venit. Copilul a fost strâns de dormit. Coroanele lui Nurserie au înconjurat. Sweat de zăpadă. Cuplurile albe au fumat. Bebelușul mic, iar darurile erau mincinoase. Ianuarie 1964. * * * În Crăciun, totul este un pic de magie ... În Crăciunul, totul este un pic de magie. În nămolul alimentar și zdrobi. Vorbile de cafea sunt Holly produce un asediu de convulsii private oameni obraznici: toată lumea însuși rege și cămile. Dulciuri, saci, accidente, copaci, pălării, legăturile, bătăile, ambele coduri, tangerine, scorțișoară și mere. Hoshos de persoane, și nu este vizibil prin arat Betleem din cauza cerealelor de zăpadă. Și vitezele destul de întunecate sunt sărituri, ruperea în ușă, dispar în praf de Curțile, chiar știu că goale în peșteră: nici animale, nici o pepinieră, nici cea cu Mielul de Aur. Dar cu gândurile despre Nevididi brusc, ca și cum lumina nu este nimic! Aș fi știut că este mai puternic, cu atât mai mult credincios, inevitabil miracolul. Relativitatea unei astfel de rudenie este un mecanism minier al Crăciunului. Unii oameni sărbătoresc peste tot că abordarea sa, schimbând mesele. Nu este încă nevoie de Starpussia, dar voința beneficării poporului a fost vizibilă de departe, iar focurile de păstor au fost arse. Zăpadă; Nu fumați, dar pipete de acoperiș. Toate persoanele cum ar fi pete. Și băuturi. Baba se ascunde pe băieți. Cine vine - nu este clar pentru nimeni: nu știm, iar inimile nu recunosc dintr-o dată folia. Dar când, pe digurile de uși ale mulțimii de noapte dense figura într-o eșarfă și Copilul, și spiritul dulce-găzdui în sine fără rușine; uită-te în cer și vezi - stea. 24 decembrie 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Crăciunul lui Hristos (vitralii)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Crăciunul lui Hristos (vitralii)

Crăciun Star. În sezonul rece, în zonă, viteza obișnuită la căldură decât la frig, la o suprafață plană mai mult decât până la munte, copilul sa născut în peșteră, astfel încât lumea să salveze; Melo, de îndată ce Deșertul poate răzbuna de iarnă. Și totul părea să fie uriaș: mama toracică, nostrilurile galbene Paris Wola, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Darurile lor, securizate aici. A fost doar un punct. Iar punctul a fost o stea. Nu clipește, fără a clipea, prin nori rari, pe copilul culcat în căscarii, de departe, de adâncurile universului, de la celălalt capăt, steaua se uită la peșteră. Și a fost un aspect al tatălui. 24 decembrie 1987. * * * Zbor în Egipt ... Rugăciunea a apărut înainte de deșert, selectată de cer pentru un miracol, conform principiului asemănătorilor, după ce sa întâmplat cu noaptea, au ars focul. Într-un nume de zăpadă observat, nu este un rol de pregătire, copilul a visat în aurul oleolevolului, care a dobândit rapid fagure - nu numai în puterile negrilor, acum, dar într-adevăr ca o stea, atâta timp cât terenul există: pretutindeni. 25 decembrie 1988. * * * Imaginați-vă, jucați un meci, în acea seară într-o peșteră, folosiți, pentru a simți frigul, strigând podeaua pentru a simți foamea - mâncăruri și ce se întâmplă până la deșert, deșertul peste tot. Propriet, chirking meciul, la miezul nopții În peșteră, incendiu, contururile animalelor, fie că, și - se îndoaie pentru a amesteca fața cu un prosop-mari, Joseph, un pachet cu un copil. Îmbunătățiți cei trei regi, caravane deplasând peștera; Ameliorarea a trei raze de aproximativ o stea, scârțâia cizmelor, bartalul bartal (copilul baby nu este câștigat de un clopot cu ecouri într-un albastru îngroșat). Va, că Domnul în fiul fiului uman se va învăța pe buzele sumbre: fără adăpost în casă fără adăpost. 1989. * * * Indiferent de ce sa întâmplat în jur și nu contează ce Purga a rostogolit cu mult timp, că erau strâns într-un apartament păstor că nu erau în lume. Primul, erau împreună. A doua, și, cel mai important, a fost că au fost trei și tot ceea ce se întâmpla, sa născut, durabil, cel puțin trei împărtășite. Sorneria obiceiului obiceiului de a se sprijini foarte mult pe steaua universitară - și nu era nicăieri să zboare din viziunea copilului. Bonfire stătea, dar a fost întunecată; toată lumea a dormit. Steaua de la alții era diferită de lumânare, care părea exces, abilitatea de a se amesteca cu vecinul. 25 decembrie 1990. * * * Presetio (grădiniță) Baby, Maria, Joseph, Tsari, Bovine, cămile, ghidajele lor, în piele de oaie până la cel de-al cincilea cioban - totul a devenit un set de jucării din lut. În scânteia prinsă, focul este acoperit cu paiete. Și doriți să atingeți fooancele cu degetul vostru; De fapt, la toți pozitivi - ca un copil, atunci în Betleem. A fost cel mai mare din Betleem. Dar lutul este frumos cu o folie peste bumbacul tău înghițit aici, pentru a juca rolul de ceea ce lipsește. Acum ești imens decât ei sunteți. Tyotaper cu un inaccesibil pentru ei este un trecător complet în fereastra conductorului cosmos privi la aceste figuri. Există viață care trebuie redusă, deoarece este redusă în volum în volum, cadru cresc - așa cum sa întâmplat cu dintele. Acolo sunt figurine cu o chore cu zăpadă, iar cele mai mici declanșează pieptul. Și trage pentru a urca însuși, sau - pas cu o altă galaxie, într-un dezertor pustiu strălucitor, cum ar fi nisipul din Palestina. Decembrie, 1991. * * * Cântec de leagăn Ți-am dat naștere în deșert, nu în zadar. Când nu era în țarul la mine. El te caută în zadar. În timpul iernii ei stă mai mult decât spațiul însuși, este niște jucării, o minge, casa este mare. Mișcându-se cu, fiule, la pustie de soartă. Unde ai fi, să trăiești pe tine. Am alăptat și o privire la tăcută, este plină. Steaua, la o distanță Chela neutru, strălucirea, știe Vissenika, fiul, în deșert. Cu piciorul, frecându-o, zața este diferită. În ea, soarta este deschisă campaniei. În ea, ei vor recunoaște cu ușurință Crucea Goruo. Nu știu, să cunoască traseele din ea! Glitty pustie, fiule, în deșert. Ca un vânt înrădăcinat, simțind că nu sunteți carne potrivită. Când trăiți cu acest mister: sentimentele sunt încălzite, știu, în nevoiți. Nu singuri, doar mai mult, și iubiți-vă pentru dvs. - notează în ea. Desertul, drăguț și cu steaua, ruperea luminii cu o astfel de filament peste tot, arzând doar lampa, despre partidul târziu de la Sovil, cel care este în gol Nu mai puțin decât noi. Decembrie, 1992. * * * 25. XII.1993. Ce este necesar pentru un miracol? Carcasa de oaie, ciupit astăzi, Crimpitsa ieri, și la o mână de spațiu și cerul mâine, o bucată de șampii și cerul. Și se întâmplă un miracol. Se întreabă la pământ, depozitați adresele, depozitarea adreselor, căutând până la capăt că chiar și un chiriaș se găsește în pustie. Și dacă părăsiți casa - o transformă pentru un rămas bun în patru lumânări, astfel încât lumea să aibă A acoperit-o fără afaceri, pentru tine, căutând în orice moment. 1993. * * * Egipt (ii) zbor În peșteră (ceea ce nu este nici acolo, și adăpostul! Fiabil cantitatea de colțuri directe!) În peșteră a fost caldă în trei, am mirosit cu paie și cârpă. Atașamentul era patul. Soarele Mollah Sand Misel . Și, amintindu-și șlefuirea, strălucirea mormăi mormăi și voi. Maria sa rugat; Bonfire Buzzed. Andosif, popping, a privit în foc. Fruntea, fiind prea lapte pentru a face altceva, a visat. O altă zi în urmă - cu agenți, temeri; Cu "Oh-Go," Herod, având trupe și mai aproape de un secol. Autopotrivă au fost treesomul. Ei s-au grabit în ușă, ca să nu-i deranjeze. Doar un vis multor (sau ox) a oftat foarte mult. A privit prin prag. Primul dintre ei, care putea să știe că privirea ei însemna era un prunc; Dar a tăcut. Joseph Brodsky "Poezii de Crăciun"

Добавить комментарий