Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Foto från internet

Strömmar i längtan oförklarlig

Bland tegel Nadcada

Nattbåt Negasima

Från Alexandrovsky-trädgården,

Icke-lätt båt till skillnad från

På en rosgul liknande

Ovanför dina nära och kära

Vid fötterna förbi.

Strömmar i längtan oförklarlig

Bee Choir Somnambul, drunks.

I nattkapitalfoton

Tyvärr gjort en utlänning,

Och går till Ordyanka

Taxi med patienter med sadlar,

Och de döda står i en omfamning

Med herrgårdar.

Strömmar i längtan oförklarlig

Sångare ledsen längs huvudstaden,

Står på kerosinbutiken

Olycklig vaktmästare kruglitis

Rushing ner på gatan är nondescript

Älskare gammal och vacker.

Fulltåg newlyworn

Strömmar i längtan oförklarlig.

Simma i MGL Zamoskvoretsky,

Simmare i olycka slumpmässigt

Vandrande reprimand judiska

På den gula trappan ledsen,

Och från kärlek till Zhud

Under det nya året, söndag,

Flödande skönhetssedel,

Förklara inte din longguing.

Strömmar i en kall kvälls ögon,

Tremble snöflingor på bilen,

Frosty Wind, blek vind

Täcker röda palmer

Och häller honungsljus kväll,

Och luktar söt halvoy;

Nattpai bär julgran

Över ditt huvud.

Ditt nya år på mörkblå

Vågor av urbanens hav

Strömmar i längtan oförklarlig

Som om livet börjar igen,

Som om det finns ljus och ära,

God dag och gott om bröd,

Som om livet svänger till höger,

Svänger till vänster.

1961

"Jag hade en idé på en gång när jag var 24-25 år gammal, för varje jul att skriva på dikten ..." I. Brodsky Cykeln av Joseph Brodsky "juldikt" började från ungdomligt intresse för Bibeln. År 1972 var dikterna sju eller åtta. Efter utvisning från landet spenderas ett julämne praktiskt taget från Brodskijs poesi, men sedan 1987 och till slutet av livet skriver han igen varje år en dikt på julen. Den senare var "flykt till Egypten" (2), skrivet i december 1995, en månad före döden.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Jul Romantik Evgeny Raina, med kärlek Flödande i längtan oförklarlig tegel Assaigant båt Negasimyiasis av Alexandrovsky-trädgården, är natt ficklampan märkbar, på en rosgul, över hans älskade, vid fötterna av passagerare med sadlar, och de döda är i obnikus, herrgårdarna. Flödande i den längta oförändringen av ledsen i huvudstaden, står på coastererna Kerosene Print Janitor, har bråttom, på gatan, den gamla och vackra. Det sista tåget har en nyligen krävande att längta i Jewishs reprimand med en gul trappa ledsen, Och från kärleken före det nya året, under söndag, är skönheten flytande, inte förklarar hans longguing. Flödande i ögonen på en kall kväll, darrande snöflingor på en bil, frostig vind, blek vindar, röda palmer och hällande honungsljus kväll, och luktar en söt halvoy; nattpaj Övergripande chef för det nya året på den mörkblå garderningen av havet gorodelly i längtan oförklarlig, som om livet börjar igen, som om det fanns ljus och ära, en bra dag och gott om bröd, som om livet skulle svänga till höger, sväng till vänster. 28 december 1961. * * * Frälsaren född av Lituya studie. I öknen brände shepherd-bränderna. Bunded Beshev och drog ut de stackars kungar som levererade gåvorna. Carlisy födde shaggy fötter. Härliga vindstrålar. 1963 - 1964. * * * Jul 1963. Magnies kom. Barnet var tätt sovande. Oldhus skenade starkt från himlen. Den kalla vinden snö i snödriften skrek. Sandens bastu. Bonfire knäckte vid ingången. De gick ljuset. Elden har virka. Och skuggorna blev kortare, då plötsligt längre. Ingen visste att livet skulle börja räkningen från den här natten. Vifta kom. Barnet var tätt sov. Kronorna av sjuksköterskan omges. Snö svett. Vita par rökning. Den lilla bebisen, och gåvorna låg. Januari 1964. * * * I jul är allt lite av den magiska ... I jul är allt lite av magiken. I matlammet och förälskelsen. Kakorna på kaffebutikerna är holly producerar en belägring av privilegiumkonvulsioner stygga människor: alla själv kung och kameler. Godis, väskor, kraschar, träd, hattar, slipsar, slog ut. Både cods, mandariner, kanel och äpplen. Hoshos av personer, och inte synliga genom att ploga Betlehem på grund av de snöiga spannmålen. Och hastigheter Modest Darisy hoppar, bryter in i dörren, försvinner i dammarna i Gården, till och med veta det tomma i grottan: eller djur, varken en plantskola eller den med det gyllene lammet. Men med tankarna om Nevididi plötsligt, som om ljuset är ingenting! Jag skulle veta Herodes det än han är starkare, desto mer trogen, oundvikligt miraklet. Relativiteten hos sådant släktskap är en gruvmekanism av jul. Vissa människor firar överallt att dess tillvägagångssätt, skiftande tabellerna. Inte behovet av StarPussia är fortfarande, men viljan av människornas förmån var synlig från fjärran, och shepherd-bränderna brändes. Snö; Rök inte, men takpipetter. Alla personer gillar fläckar. Och drycker. Baba gömmer killar. Vem kommer - det är inte klart för någon: vi vet inte, och hjärtan känner plötsligt inte folien. Men när på dörrtransplaten av mobben av natten tät figuren i en halsduk, och Barnet, och andan av sötvärdig i sig själv utan skam; titta på himlen och se - stjärna. 24 december 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Christs jul (färgat glas)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Christs jul (färgat glas)

Julstjärna I den kalla säsongen, i området, vanlig hastighet till värmen än för förkylningen, till en platt yta mer än till berget, föddes barnet i grottan, så att världen kommer att spara; melo, så snart som i Ökenen kan vinterhämnd. Och allt tycktes vara stort: ​​bröstmor, gul Paris Wola näsborrar, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Deras gåvor, säkrade här. Det var bara en punkt. Och punkten var en stjärna. Det blinkar inte, utan att blinka, genom sällsynta moln, på barnet som ligger i yawlen, från fjärran, från djupet av universum, från den andra änden, tittade stjärnan på grottan. Och det var en fars utseende. 24 december 1987. * * * Flyg i Egypten ... bönen uppstod före öknen, vald av himlen för ett mirakel, enligt principen om likheter, har hänt med natten, de brände brasa. I en märkt snömästare är det inte en förberedande roll, barnet drömde i oleolevolos guld, som förvärvade snabbt honungskaka - inte bara i svarta krafter, men i själva verket som en stjärna, så länge som landet existerar: överallt. 25 december 1988. * * * Tänk dig att haka en match, den kvällen i en grotta, använda, för att känna förkylningen, ropa golvet för att känna sig hunger - rätter, och vad som är upp till öknen, öknen överallt. Propriet, chirking matchen, den midnatt I grottan, eld, djurs konturer, oavsett om det och viks för att blanda ansiktet med en handduk -Mari, Joseph, en bunt med en bebis. Förbättra de tre kungarna, slavaner flyttar grottan; Lätta, tre strålar av ungefär en stjärna, stövlar, bartal bartal (baby shovest är inte förtjänad av en klocka med ekon i en förtjockande blå). Kommer att Herren i den mänskliga sonens son kommer att lära sig sig på dystra läppar: hemlösa i de hemlösa. 1989. * * * Oavsett vad som hände runt, och det spelar ingen roll vad Purga har rullat där länge, att de var nära i en herde lägenhet att de inte var i världen. Den första var de tillsammans. Den andra, och viktigast, det var det där det fanns tre, och allt som hände, föddes, varaktigt, åtminstone tre delade. Säljna av vanan av vanan att mycket lutar över den universerade stjärnan - och det fanns ingenstans Att flyga från barnets uppfattning. Bonfire ljög, men det var molnigt; alla sov. Stjärnan från andra var annorlunda än ljuset, som verkade överskott, förmågan att blanda med grannen. 25 december 1990. * * * PRESEPIO (plantskola) Baby, Maria, Joseph, Tsari, nötkreatur, kameler, deras guider, i fårskinn till femte shepherd-jätte - allt blev en uppsättning leksaker från lera. I de greppade gnistarna är bonfire täckt med gnistrar. Och du vill röra den dumma med ditt finger; Egentligen, till alla positiva - som en bebis då i Betlehem. Det var allt det största i Betlehem. Men leran är trevligt med en folie över din bomull som sväljs här, för att spela rollen som det saknas. Nu är du enorm än de är. Tyotaper med en otillgänglig för dem är en komplett förbipasserande i fönstret på kosmosledaren, titta på dessa figurer. Det är liv att minska, eftersom det är reducerat i volym i volymen, ramverket - som det hände med tand. Där Är figurer med en snöig chore, och de mindre utlöser bröstet. Och drar för att klättra sig själv, eller - steg av en annan galax, i en öde deserter som skiner - som sand i Palestina. December, 1991. * * * Vaggvisa Jag födde dig i öknen inte förgäves. När det inte var i tsaren på mig. Han letar efter dig förgäves. I hennes vinter står det mer än det utrymme självt. Det är lite leksaker, en boll, huset är hög. vänja sig till, son, till den öde till ödet. Var skulle du vara, att leva på det till dig. Jag ammade dig. Och en titt på den tysta, den är full. Stjärnan, på avstånd, i Den neutrala chela, glansen, känner Vissenika, son, till öknen. Med foten, gnugga henne, är lerkan annorlunda. I henne är ödet öppet för kampanjen. I henne kommer de lätt att känna igen Goruo-korset. Vet inte, för att känna till spåren i det! Glitty öde, son, till öknen. Som en krympande vind, känner du att du inte är rätt kött. När du bor med det här mysteriet: Känslor är heathed, vet, i oändligheten. Lone inte, än det här: bara längre, och kärlek till dig - anteckningar i henne. Går öknen, söt och till stjärnan och bryter ljuset med ett sådant filament överallt, bara brinner lampan, om Sovil sena partiet, den som är i den tomma Inte mindre än oss. December, 1992. * * * 25. XII.1993. Vad behövs för ett mirakel? Fårskinnshus, klämmer idag, Crupitsa igår och till en handfull av en bit utrymme och himlen imorgon, en bit champoler och himlen. Och ett mirakel händer. Underverk, till marken, lagra adresserna, lagra adresserna och söka till slutet att även en hyresgäst finns i öknen. Och om du lämnar huset - slår det på ett farväl i fyra ljus, så att världen har täckte det utan angelägenheter, för dig, titta hela tiden. 1993. * * * Egypten (ii) flyg I grottan (vad är det inte heller, och skyddet! Tillförlitlig mängden direkta hörn!) I grottan var det varmt i trekanten; Jag luktade med halm och trasa. Bedömning var sängen. Sol av Mollah Sand Misel . Och, som återkallar sin slipning, grätstyrkan mumlade Moul och Vol. Maria bad; Bonfire buzzed. Andosif, popping, tittade i elden. Pannan, som är för milktob att göra något annat, drömde. En annan dag bakom - med agenter, rädsla; Med "Oh-go", har Herod, med fusionerat trupper; och närmare ett århundrade. Självklart var de trekven. De rusade in i dörröppningen, för att inte störa dem. Bara en Mulo Dream (eller OX) suckade tungt. Han tittade igenom tröskeln. Den första bland dem, som kunde veta att hennes blick menade var en babe; Men han var tyst. Joseph Brodsky "jul dikter"

Добавить комментарий