Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

ภาพถ่ายจากอินเทอร์เน็ต

ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

ในหมู่อิฐ Nadcada

Night Boat Negasima

จากสวน Alexandrovsky

เรือที่ไม่ส่องแสงไม่เหมือน

บนดอกกุหลาบสีเหลืองที่คล้ายกัน

เหนือคนที่คุณรัก

ที่เท้าผู้คน

ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

Bee Choir Somnambul, Drunks

ในภาพถ่ายทุนกลางคืน

น่าเศร้าที่ทำให้ชาวต่างชาติ

และไปที่ Ordyanka

แท็กซี่กับผู้ป่วยที่มีอานม้า

และยืนตายในโอบกอด

กับคฤหาสน์

ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

นักร้องเศร้าไปตามทุน

ยืนที่ร้านน้ำมันก๊าด

ภารโรงที่โชคร้าย Kruglitis

การวิ่งไปตามถนนเป็น nondescript

คนรักแก่และสวยงาม

รถไฟฟ้าใหม่

ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

ว่ายน้ำใน mgl zamoskvoretsky,

นักว่ายน้ำในความโชคร้ายแบบสุ่ม

หลงทางตำหนิชาวยิว

บนบันไดสีเหลืองเศร้า

และจากความรักต่อ Zhud

ภายใต้ปีใหม่วันอาทิตย์

บันทึกความงามไหล

ไม่อธิบายเงินของคุณ

ไหลในสายตาของเย็นเย็น

เกล็ดหิมะที่สั่นไหวบนรถ

ลมหนาวเย็นลมซีด

ครอบคลุมปาล์มสีแดง

และเทน้ำผึ้งไฟเย็น

และกลิ่นหวาน Halvoy;

พายกลางคืนมีต้นคริสต์มาส

เหนือหัวของคุณ

ปีใหม่ของคุณในสีน้ำเงินเข้ม

คลื่นของทะเลแห่งเมือง

ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

ราวกับว่าชีวิตจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง

ราวกับว่ามีแสงสว่างและสง่าราศี

วันที่ดีและขนมปังมากมาย

ราวกับว่าชีวิตชิงช้าไปทางขวา

แกว่งไปทางซ้าย

2504

"ฉันมีความคิดในครั้งเดียวเมื่อฉันอายุ 24-25 ปีสำหรับทุกวันคริสต์มาสที่จะเขียนบนบทกวี ... " I. Brodsky วัฏจักรของ Joseph Brodsky "บทกวีคริสต์มาส" เริ่มจากความสนใจอ่อนเยาว์ในพระคัมภีร์ในปี 1972 บทกวีมีเจ็ดหรือแปด หลังจากการขับออกจากประเทศหัวข้อคริสต์มาสนั้นใช้ไปอย่างจริงจังจากบทกวีของ Brodsky แต่ตั้งแต่ปี 1987 และจนถึงสิ้นชีวิตเขาเขียนบทกวีหนึ่งปีทุกปีในวันคริสต์มาส หลังคือ "หลบหนีไปอียิปต์" (2) เขียนในเดือนธันวาคม 2538 ต่อเดือนก่อนตาย

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

โรแมนติกคริสต์มาส Evgeny Raina ด้วยความรัก ไหลในความปรารถนาที่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเรืออิฐ assaigant negasimyiasis ของสวน Alexandrovsky ไฟฉายกลางคืนสังเกตเห็นได้บนสีเหลืองกุหลาบเหนือที่รักของเขาที่เท้าของผู้คน - โดยผู้ป่วยที่มีอานม้าและคนตายอยู่ใน Obnikus คฤหาสน์ ไหลในความไม่สว่างของความเศร้าของความเศร้าในเมืองหลวงยืนอยู่ที่ภารกิจการพิมพ์ Coaster Kerosene ในการรีบหนึ่งในถนนเก่าและสวยงามรถไฟรอบสุดท้ายมีความต้องการใหม่ในการตำหนิของชาวยิวที่มีความปรารถนาในการตำหนิชาวยิว และจากความรักก่อนปีใหม่ภายใต้วันอาทิตย์ความงามที่ลอยอยู่ไม่ได้อธิบายยาวนานของเขาไหลในสายตาของเย็นที่หนาวเย็นเกล็ดหิมะที่สั่นไหวบนรถลมหนาวจัดลมอ่อนปาล์มสีแดงปาล์มสีแดงและเทน้ำผึ้ง ตอนเย็นและกลิ่น Halvoy หวาน; พายกลางคืนถือ หัวโดยรวมของหัวปีใหม่บนตู้เสื้อผ้าสีน้ำเงินเข้มของทะเล gorodelly ในความปรารถนาลึกลับราวกับว่าชีวิตเริ่มต้นอีกครั้งราวกับว่ามีแสงสว่างและสง่าราศีเป็นวันที่ดีและขนมปังมากมายราวกับว่าชีวิตจะแกว่งไป ด้านขวาแกว่งไปทางซ้าย 28 ธันวาคม 1961 * * * ผู้ช่วยให้รอดเกิดจากการศึกษา Lituya ในทะเลทรายไฟ Shepherd กำลังเผาไหม้ Beshev Beshev และดึงแป้งของกษัตริย์ที่น่าสงสารที่ส่งของขวัญคาร์ลิซี่ให้กำเนิดเท้าที่มีขนปุย 2506-2517 * * * คริสมาสต์ 1963 ผู้ประกอบมา ทารกนอนหลับสนิทดินเผาไหม้อย่างสดใสจากท้องฟ้าหิมะลมหนาวในหิมะกรีดร้องซาวน่าของทราย กองไฟแตกที่ทางเข้าพวกเขาเดินเทียน ไฟมีโครเชต์และเงาก็สั้นลงทันใดนั้นอีกต่อไป ไม่มีใครรู้ว่าชีวิตจะเริ่มต้นบิลจากคืนนี้โบกมา ทารกนอนหลับสนิทมงกุฎของเรือนแพที่ล้อมรอบด้วยหิมะเหงื่อ คู่รักสีขาวกำลังสูบบุหรี่ลูกน้อยและของกำนัลก็โกหก มกราคม 2507 * * * ในวันคริสต์มาสทุกอย่างเป็นเวทมนตร์ ... ในวันคริสต์มาสทุกอย่างเป็นเวทมนตร์เล็กน้อยในกากตะกอนอาหารและความสนใจ Chatters of the Coffee Shops เป็น Holly ผลิต Siege of Prefulationary Convulsions Naughty People: กษัตริย์และอูฐทุกคนทั้ง Cods, ส้มเขียวหวาน, อบเชยและแอปเปิ้ล Hoshos ของคนและไม่สามารถมองเห็นได้โดยการไถ Bethlehem เนื่องจากธัญพืชที่เต็มไปด้วยหิมะและความเร็วที่น่าประหลาดใจที่น่าทึ่งคือการกระโดดทำลายเข้าไปในประตูหายไปในฝุ่นของลานสนามแม้จะรู้ว่าว่างเปล่าในถ้ำ: หรือสัตว์ไม่มี เรือนเพาะชำหรือคนที่มีลูกแกะทองคำ แต่ด้วยความคิดเกี่ยวกับ Nevididi ทันทีราวกับว่าแสงไม่มีอะไร! ฉันจะรู้ว่าเฮโรดนั้นมากกว่าที่เขาแข็งแกร่งยิ่งความมหัศจรรย์ที่ซื่อสัตย์และหลีกเลี่ยงไม่ได้สัมพัทธภาพของเครือญาติดังกล่าวคือกลไกบ้าน ไม่ใช่ความต้องการของ Starpussia ยังคงอยู่ แต่ความประสงค์ของการเป็นประโยชน์ของผู้คนนั้นมองเห็นได้จากระยะไกลและไฟไหม้คนเลี้ยงแกะถูกไฟไหม้หิมะ; ห้ามสูบบุหรี่ แต่มุงหลังคา ทุกคนชอบจุดและเครื่องดื่ม บาบากำลังซ่อนตัวใครกำลังจะมา - มันไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน: เราไม่รู้และหัวใจก็ไม่รู้จักฟอยล์ แต่เมื่อบนร่างประตูของม็อบแห่งกลางคืนมีความหนาแน่นในผ้าพันคอและ ทารกและวิญญาณแห่งความหวานโฮสต์ในตัวเองโดยไม่ต้องอับอายมองเข้าไปในท้องฟ้าและดูดาว 24 ธันวาคม 1971

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - คริสต์มาสของพระคริสต์ (กระจกสี)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - คริสต์มาสของพระคริสต์ (กระจกสี)

ดาวคริสต์มาส ในฤดูหนาวในพื้นที่ความเร็วที่เป็นนิสัยต่อความร้อนกว่าความเย็นไปจนถึงพื้นผิวที่เรียบมากกว่าภูเขาทารกเกิดในถ้ำเพื่อให้โลกจะช่วยชีวิต Melo ทันทีที่ ทะเลทรายสามารถแก้แค้นในฤดูหนาวและทุกอย่างดูเหมือนจะมีขนาดใหญ่: แม่หน้าอก, สีเหลืองปารีส Wola Nostrils, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; ของขวัญของพวกเขาปลอดภัยที่นี่มันเป็นเพียงประเด็น และจุดที่เป็นดาวฤกษ์มันไม่กะพริบโดยไม่กระพริบผ่านเมฆที่หายากบนเด็กนอนอยู่ในการเหนี่ยวนำจากระยะไกลจากความลึกของจักรวาลจากปลายอีกด้านหนึ่งดาวมองไปที่ถ้ำ และมันก็เป็นรูปลักษณ์ของพ่อ 24 ธันวาคม 1987 * * * เที่ยวบินในอียิปต์ ... คำอธิษฐานเกิดขึ้นต่อหน้าทะเลทรายที่ได้รับการคัดเลือกจากท้องฟ้าเพื่อปาฏิหาริย์ตามหลักการของความคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นกับคืนพวกเขาเผากองไฟ ในหนังสือหิมะที่สังเกตเห็นมันไม่ใช่บทบาทที่ไพเราะเด็ก ๆ ที่รักในทองคำของ Oleolevolos ผู้ได้รับรังผึ้งอย่างรวดเร็ว - ไม่เพียง แต่ในอำนาจของคนผิวดำตอนนี้ แต่แน่นอนเหมือนดาวตราบเท่าที่ที่ดินอยู่: ทุกที่. 25 ธันวาคม 1988 * * * ลองจินตนาการถึงการแข่งขันในช่วงเย็นวันนั้นในถ้ำใช้เพื่อให้รู้สึกถึงความเย็นตะโกนพื้นเพื่อรู้สึกหิว - จานและสิ่งที่เกิดขึ้นกับทะเลทรายทะเลทรายทุกที่ Propriet, Chirking การแข่งขันเที่ยงคืน ในถ้ำไฟ, โครงร่างของสัตว์ไม่ว่าจะเป็นสิ่งต่าง ๆ และ - พับเพื่อผสมหน้าด้วยผ้าขนหนู - มารี, โจเซฟ, มัดกับทารกปรับปรุงกษัตริย์สามกษัตริย์, คาราวานย้ายถ้ำ; การบรรเทาสามรังสีประมาณดวงดาวประมาณหนึ่งดาวเอี๊ยด Bartal Bartal (Baby Shovest ไม่ได้รับจากเสียงระฆังด้วยเสียงสะท้อนในสีน้ำเงินหนา) ความประสงค์ที่พระเยโฮวาห์ในลูกชายของลูกชายมนุษย์จะได้เรียนรู้ตัวเองในริมฝีปากที่มืดมน: ไม่มีที่อยู่อาศัยในที่ไม่มีที่อยู่อาศัย 2532 * * * ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่สำคัญว่า PURGA จะกลิ้งไปมาอย่างยาวนานว่าพวกเขาใกล้ชิดกับอพาร์ทเมนต์คนเลี้ยงแกะที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกครั้งแรกพวกเขาอยู่ด้วยกัน ที่สองและที่สำคัญที่สุดคือมีสามและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก็มีความทนทานอย่างน้อยสามครั้งสบู่ของนิสัยของนิสัยของนิสัยของการโน้มน้าวใจดาวที่ทันสมัยอย่างมาก - และไม่มีที่ไหนเลย ในการบินจากมุมมองของเด็กกองไฟกำลังโกหก แต่มันก็มีเมฆมาก; ทุกคนนอนหลับ ดาวจากคนอื่นแตกต่างจากเทียนซึ่งดูเหมือนจะเกินความสามารถในการผสมกับเพื่อนบ้าน 25 ธันวาคม 1990 * * * PresePio (เรือนเพาะชำ) Baby, Maria, Joseph, Tsari, ปศุสัตว์, อูฐ, ในหนังแกะถึงคนเลี้ยงแกะที่ห้า - ทุกอย่างกลายเป็นชุดของของเล่นจากดินเหนียวในประกายไฟไหม้กองไฟถูกปกคลุมด้วยประกาย และคุณต้องการสัมผัสกับความโง่เขลาด้วยนิ้วของคุณ; ที่จริงแล้วทุกคนเป็นบวก - เป็นทารกจากนั้นในเบ ธ เลเฮมมันเป็นทั้งหมดที่ใหญ่ที่สุดในเบ ธ เลเฮม แต่ดินเหนียวนั้นดีกับฟอยล์บนฝ้ายของคุณกลืนกินที่นี่เพื่อเล่นบทบาทของสิ่งที่ขาดหายไปตอนนี้คุณมีขนาดใหญ่กว่าพวกเขา คือ. Tyotaper ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขาเป็นผู้คนที่สมบูรณ์แบบ - โดยในหน้าต่างของ Cosmos Conductor ดูที่ตัวเลขเหล่านี้มีชีวิตที่จะลดลงเนื่องจากลดระดับเสียงในระดับเสียงเฟรมเวิร์กเติบโต - เมื่อเกิดขึ้นกับฟันที่นั่น เป็นรูปแกะสลักที่มีงานฝีมือที่เต็มไปด้วยหิมะและมีขนาดเล็กกว่าหน้าอกและดึงเพื่อปีนขึ้นไปหรือ - ก้าวไปข้างๆกาแลคซีอื่นในการส่องแสงที่ถูกทอดทิ้ง - เหมือนทรายในปาเลสไตน์ ธันวาคม, 1991 * * * เพลงกล่อมเด็ก ฉันให้กำเนิดคุณในทะเลทรายไม่ไร้สาระเมื่อมันไม่ได้อยู่ในซาร์ที่ฉันเขามองหาคุณในช่วงฤดูหนาวของเธอยืนมากกว่าอวกาศมันเป็นบาง - ของเล่นลูกบ้านคือ สูง. ทำความคุ้นเคยกับลูกชายถึงชะตากรรมที่จะชะตากรรมคุณจะอยู่ที่ไหนเพื่ออยู่กับคุณฉันได้รับเลี้ยงลูกด้วยนมคุณและดูที่เงียบมันเต็มดาวในระยะไกล Chela ที่เป็นกลาง, ความเงางาม, รู้ว่า Vissenika, ลูกชาย, ไปยังทะเลทรายด้วยเท้า, ถูเธอ, ต้นสนชนิดหนึ่งที่แตกต่างกันในเธอชะตากรรมเปิดให้เกิดการรณรงค์ในตัวเธอพวกเขาจะจดจำกอร์รูได้อย่างง่ายดาย ไม่ทราบว่ารู้เส้นทางในนั้น! Glitty ร้างลูกชายไปสู่ถิ่นทุรกันดาร Pricky ลูกชายไปยังทะเลทรายเหมือนลมที่หดตัวความรู้สึกว่าคุณไม่ใช่เนื้อที่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่กับความลึกลับนี้: ความรู้สึกที่มีความรู้สึก รู้ในความไร้ที่สิ้นสุดอย่าโดดเดี่ยวมากกว่านี้: นานขึ้นและความรักสำหรับคุณ - โน้ตในเธอในทะเลทรายน่ารักและดาวฤกษ์ทำลายแสงด้วยเส้นใยเช่นนี้เพียงแค่เผาไหม้ โคมไฟเกี่ยวกับ Sovil ปาร์ตี้ตอนปลายผู้ที่อยู่ในที่ว่างเปล่า ไม่น้อยกว่าเรา ธันวาคม, 1992 * * * 25. XII.1993 สิ่งที่จำเป็นสำหรับปาฏิหาริย์? ปลอกหนังแกะ, การบีบวันนี้ crupitsa เมื่อวานนี้และไปยังชิ้นส่วนของพื้นที่และท้องฟ้าในวันพรุ่งนี้ชิ้นส่วนของประจุและท้องฟ้าและปาฏิหาริย์เกิดขึ้น สิ่งมหัศจรรย์ไปยังพื้นดินจัดเก็บที่อยู่จัดเก็บที่อยู่เพื่อค้นหาจนจบแม้กระทั่งผู้เช่าที่พบในถิ่นทุรกันดารและถ้าคุณออกจากบ้าน - เปลี่ยนให้ลาก่อนในสี่เทียนเพื่อให้โลกมี ครอบคลุมโดยไม่มีกิจการสำหรับคุณดูตลอดเวลา 1993 * * * เที่ยวบินอียิปต์ (II) ในถ้ำ (สิ่งที่ไม่มีและที่พักพิง! จำนวนที่เชื่อถือได้จำนวนของมุมโดยตรง!) ในถ้ำมันอบอุ่นในสาม; ฉันได้กลิ่นด้วยฟางและผ้าขี้ริ้วสิ่งที่แนบมาเป็นเตียง Sun of the Mollah Sand Misel . และระลึกถึงการเจียรของเขาความสว่างที่เต็มไปด้วยความสว่างและ Vol. Maria Prayed; Buzzed Buzzed. AndoSif, popping, มองเข้าไปในกองไฟ, หน้าผาก modertob เกินไปที่จะทำอย่างอื่นฝันอีกวันหนึ่งอยู่เบื้องหลัง - กับตัวแทนความกลัว; ด้วย "Oh-Go" Herod ได้รวมกองกำลัง; และใกล้เคียงกับหนึ่งศตวรรษที่เห็นแก่ตัวพวกเขาเป็นสามคนพวกเขารีบเข้าไปในประตูเพื่อที่จะไม่รบกวนพวกเขา เพียงความฝันของ Mulo (หรือวัว) ถอนหายใจอย่างหนักเขามองผ่านเกณฑ์คนแรกในหมู่พวกเขาใครสามารถรู้ได้ว่าการจ้องมองของเธอหมายถึงเป็นเด็กทารก แต่เขาเงียบ Joseph Brodsky "บทกวีคริสต์มาส"

Добавить комментарий