Рождественский романс - стихи Иосифа Бродского.

Ảnh từ Internet

Chảy trong khao khát không thể giải thích được

Trong số các viên gạch nadcada

Thuyền đêm Negasima.

Từ khu vườn Alexandrovsky,

Thuyền không nhẹ không giống như

Trên một bông hồng vàng tương tự

Phía trên những người thân yêu của bạn

Ở chân người qua đường.

Chảy trong khao khát không thể giải thích được

Chăn Bee Somnambul, say rượu.

Trong bức ảnh thủ đô đêm

Đáng buồn là người nước ngoài,

Và đi đến ordyanka

Taxi với bệnh nhân bị yên ngựa,

Và người chết đứng trong một cái ôm

Với biệt thự.

Chảy trong khao khát không thể giải thích được

Ca sĩ buồn dọc theo thủ đô,

Đứng tại cửa hàng dầu hỏa

Không may là joritor kruglitis.

Vội vã xuống phố là Nondescript

Người yêu cũ và xinh đẹp.

Đào tạo đầy đủ Newlyworn.

Chảy trong khao khát không thể giải thích.

Bơi ở MGL Zamoskvoretsky,

Người bơi trong bất hạnh ngẫu nhiên

Lang thang khiển trách người Do Thái.

Trên cầu thang màu vàng buồn,

Và từ tình yêu đến Zhud

Dưới năm mới, Chủ nhật,

Lưu ý làm đẹp,

Không giải thích khao khát của bạn.

Chảy trong mắt một buổi tối lạnh lẽo,

Những bông tuyết run rẩy trên xe,

Gió băng giá, gió nhạt

Bao gồm lòng bàn tay đỏ

Và đổ ánh sáng mật ong buổi tối,

Và có mùi Halvoy ngọt ngào;

Bánh đêm mang cây thông giáng sinh

Trên đầu của bạn.

Năm mới của bạn trên màu xanh đậm

Sóng của biển đô thị

Chảy trong khao khát không thể giải thích được

Như thể cuộc sống sẽ bắt đầu lại,

Như thể có ánh sáng và vinh quang,

Chúc một ngày tốt lành và nhiều bánh mì,

Như thể cuộc sống dao động bên phải,

Đung đưa sang trái.

1961.

"Tôi đã có một ý tưởng cùng một lúc khi tôi 24-25 tuổi, cho mỗi Giáng sinh viết bài về bài thơ ..." I. Brodsky. Chu kỳ của những bài thơ Giáng sinh của Joseph Brodsky "bắt đầu từ sự quan tâm của trẻ trung trong Kinh thánh. Năm 1972, những bài thơ là bảy hoặc tám. Sau khi trục xuất khỏi đất nước, một chủ đề Giáng sinh thực tế đã dành từ thơ của Brodsky, nhưng kể từ năm 1987 và cho đến cuối đời, anh ta một lần nữa viết mỗi năm một bài thơ vào đêm trước Giáng sinh. Cái sau là "trốn thoát đến Ai Cập" (2), được viết vào tháng 12 năm 1995, một tháng trước khi chết.

Иосиф Бродский «Рождественские стихи»

Giáng sinh lãng mạn Evgeny Raina, với tình yêu Chảy trong khao khát những bức tượng gạch assaigant không thể giải thích được của khu vườn Alexandrovsky, đèn pin ban đêm đáng chú ý, trên một bông hồng vàng, trên người yêu của anh ta, dưới chân người qua đường bởi những người bệnh nhân bị yên ngựa, và người chết đang ở trong Obnikus, biệt thự. Chảy trong sự nới lỏng khao khát buồn bã ở thủ đô, đứng tại tàu lượn của người gác jerosene, vội vàng, trên đường, cũ và xinh đẹp. Chuyến tàu cuối cùng có một sự khiển trách mới của người Do Thái khao khát với một cầu thang màu vàng, Và từ tình yêu trước năm mới, dưới Chủ nhật, vẻ đẹp đang trôi nổi, không giải thích khao khát của mình. Chảy trong mắt một buổi tối lạnh lẽo, những bông tuyết run rẩy trên xe hơi, gió băng giá, gió nhợt nhạt, và rót đèn mật ong buổi tối, và có mùi một halvoy ngọt ngào; bánh đêm mang Đầu đứng đầu của người đứng đầu năm mới đối với Tổ chức chăn nuôi màu xanh đậm của Sea Gorodelly trong khao khát không thể giải thích được, như thể cuộc sống bắt đầu lại, như thể có ánh sáng và vinh quang, một ngày tốt lành và rất nhiều bánh mì, như thể cuộc sống sẽ đu đưa đến Phải, xoay sang trái. Ngày 28 tháng 12 năm 1961. * * Cứu Chúa sinh ra bởi nghiên cứu Lituya. Trong sa mạc, các vụ cháy chăn cừu đang cháy. Bị bó sát và rút bột của các vị vua nghèo đang giao những món quà. Carlisy đã sinh ra chân xù xì. Tia gió đáng yêu. 1963 - 1964. * * * Giáng sinh 1963. Magnies đã đến. Em bé đang ngủ thật chặt. Disthus tỏa sáng rực rỡ từ trên trời. Gió lạnh tuyết rơi vào tuyết rơi. Xông hơi của cát. Bonfire bị nứt ở lối vào. Họ đi nến. Ngọn lửa có móc. Và bóng tối trở nên ngắn hơn, rồi đột nhiên lâu hơn. Không ai biết xung quanh rằng cuộc sống sẽ bắt đầu hóa đơn từ đêm nay. Vẫy vẫy đã đến. Em bé được ngủ thật chặt. Những vương miện của Vườn ươm bao quanh. Mồ hôi tuyết. Các cặp vợ chồng trắng đang hút thuốc. Em bé nhỏ và những món quà đang nằm. Tháng 1 năm 1964. * * * Vào Giáng sinh, mọi thứ đều là một chút ma thuật ... Vào Giáng sinh, mọi thứ đều là một chút ma thuật. Trong bùn thực phẩm và phải lòng. Các trò chuyện của các cửa hàng cà phê là holly tạo ra sự bao vây của những cơn co giật của những người nghịch ngợm: mỗi vua và lạc đà cả COLELS, quýt, quế và táo. Hoshos của những người, và không nhìn thấy bằng cách cày bethlehem vì các loại ngũ cốc tuyết. Và vận tốc Modest Darisy đang nhảy, đột nhập vào cửa, biến mất trong bụi của sân, thậm chí biết rằng trống rỗng trong hang: cũng không phải là động vật Nursery cũng không phải là một con cừu vàng. Nhưng với những suy nghĩ về Nevididi đột nhiên, như thể ánh sáng là không có gì! Tôi sẽ biết Herod mà hơn anh ta mạnh hơn, sự kỳ diệu càng trung thành, không thể tránh khỏi. Sự tương đối của mối quan hệ sống như vậy là một cơ chế gia đình. Không cần phải Starpussia vẫn còn, nhưng ý chí của sự hài lòng của người dân có thể nhìn thấy từ xa, và các vụ cháy chăn cừu đã bị đốt cháy. Tuyết; Không hút thuốc, nhưng ống lợp. Tất cả những người như đốm. Và đồ uống. Baba là người che giấu những kẻ. Ai đang đến - nó không rõ ràng với bất cứ ai: chúng ta không biết, và trái tim đột nhiên không nhận ra lá. Nhưng khi trên cánh cửa của đám đông của đêm dày đặc trong một chiếc khăn, và Em bé, và tinh thần của chủ thể ngọt ngào mà không xấu hổ; nhìn lên bầu trời và xem - ngôi sao. 24 tháng 12 năm 1971.

Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Giáng sinh của Chúa Kitô (Kính màu)
Edward Burne-Jones (Edward Burne-Jones) - Giáng sinh của Chúa Kitô (Kính màu)

Ngôi sao Giáng sinh. Trong mùa lạnh, trong khu vực, tốc độ theo thói quen đến nhiệt so với lạnh, đến một bề mặt phẳng nhiều hơn núi, em bé được sinh ra trong hang động, để thế giới sẽ cứu; Melo, ngay khi ở Sa mạc có thể trả thù mùa đông. Và mọi thứ dường như rất lớn: Mẹ ngực, Vàng Paris Wolry Nostrils, Magi - Baltazar, Gaspar, Melchior; Quà tặng của họ, được bảo đảm ở đây. Đó chỉ là một điểm. Và điểm là một ngôi sao. Nó không nhấp nháy, mà không chớp mắt, thông qua những đám mây quý hiếm, đứa trẻ nằm ở Yawls, từ xa, từ sâu của vũ trụ, từ đầu kia, ngôi sao nhìn vào hang động. Và đó là một cái nhìn của một người cha. Ngày 24 tháng 12 năm 1987. * * * Chuyến bay ở Ai Cập ... Cầu nguyện phát sinh trước sa mạc, được bầu bởi bầu trời để tạo ra một phép lạ, theo nguyên tắc tương đồng, đã xảy ra với đêm, họ đốt cháy lửa trại. Trong một chiếc Snowmaster được chú ý, đó không phải là một vai phụ, em bé đã mơ thấy vàng của Oleolevolos, người đã mua lại tổ ong nhanh chóng - không chỉ trong sức mạnh của người da đen, bây giờ, mà thực sự giống như một ngôi sao, miễn là đất tồn tại: mọi nơi. Ngày 25 tháng 12 năm 1988. * * * Hãy tưởng tượng, kết nối một trận đấu, tối hôm đó trong một hang động, sử dụng, cảm thấy lạnh, hét lên sàn để cảm thấy đói - những món ăn, và những gì lên sa mạc, sa mạc ở khắp mọi nơi. Dự phòng, Chirking trận đấu, nửa đêm đó Trong hang động, lửa, đường viền của động vật, dù là mọi thứ, và - gấp để trộn mặt với một chiếc khăn -mari, Joseph, một bó với một em bé. Cải thiện ba vị vua, đoàn lữ hành di chuyển hang động; Giảm đau, ba tia sáng xấp xỉ một ngôi sao, tiếng kêu của đôi bốt, Bartal Bartal (Shovest Baby không kiếm được bằng tiếng chuông với tiếng vang trong một màu xanh dày đặc). Will, rằng Chúa trong con trai của con người sẽ tự học vào đôi môi ảm đạm: vô gia cư trong người vô gia cư. 1989. * * * Không có vấn đề gì xảy ra xung quanh, và không quan trọng những gì Purga đã lăn ra ở đó lâu dài, rằng họ đã chặt chẽ trong một căn hộ chăn cừu mà họ không có trên thế giới. Đầu tiên, họ đã ở bên nhau. Thứ hai, và quan trọng nhất là có ba, và tất cả mọi thứ đang xảy ra, được sinh ra, bền bỉ, ít nhất ba đã chia sẻ. Sornery của thói quen của thói quen dựa trên ngôi sao toàn diện - và không có nơi nào Để bay từ tầm nhìn của trẻ em. Bonfire đang nói dối, nhưng nó đã bị che mờ; tất cả mọi người ngủ. Ngôi sao từ những ngôi sao khác khác với ngọn nến, dường như vượt quá, khả năng kết hợp với hàng xóm. Ngày 25 tháng 12 năm 1990. * * * Preepio (vườn ươm) Bé, Maria, Joseph, Tsari, Gia súc, lạc đà, hướng dẫn của họ, ở da cừu đến người chăn cừu thứ năm - mọi thứ trở thành một bộ đồ chơi từ đất sét. Trong những tia lửa đang lấp lánh, ngọn lửa được bao phủ bởi những tia lửa lấp lánh. Và bạn muốn chạm vào sự giả mạo bằng ngón tay của bạn; Trên thực tế, tất cả tích cực - như một đứa trẻ sau đó ở Bethlehem. Đó là tất cả lớn nhất ở Bethlehem. Nhưng đất sét rất đẹp với một lá trên bông của bạn nuốt ở đây, để đóng vai trò của những gì còn thiếu. Bây giờ bạn rất lớn so với họ Chúng tôi. Tyaper với một người không thể truy cập được là một người qua đường hoàn chỉnh trong cửa sổ của dây dẫn vũ trụ nhìn vào những con số này. Có sự sống để giảm, vì nó bị giảm về khối lượng về khối lượng, khung phát triển - khi nó xảy ra với răng. Ở đó là những bức tượng nhỏ có một sự vặt phủ đầy tuyết, và nhỏ hơn kích hoạt ngực. Và kéo để trèo lên, hoặc - từng bước bởi một thiên hà khác, trong một người mê mẩn tỏa sáng - giống như cát ở Palestine. Tháng 12 năm 1991. * * * Lullaby. Tôi đã sinh ra bạn trong sa mạc không vô ích. Khi nó không ở trong Sa hoàng với tôi. Anh ấy tìm bạn trong vô vọng. Trong mùa đông của cô ấy đứng nhiều hơn không gian. Đó là một số - đồ chơi, một quả bóng, ngôi nhà là cao. Làm quen với con trai, đến nơi hoang vắng đến số phận. Bạn sẽ sống ở đâu, để sống với bạn. Tôi đã cho con bú bạn. Và một cái nhìn im lặng, nó đã đầy. Ngôi sao, ở xa Chela trung tính, tiếng tỏa sáng, biết Vissenika, con trai, đến sa mạc. Với bàn chân, cọ xát cô, con larch khác nhau. Trong cô, số phận mở cửa cho chiến dịch. Trong cô, họ sẽ dễ dàng nhận ra Goruo Cross. Không biết, để biết những con đường mòn trong đó! Glitty bỏ hoang, con trai, đến nơi hoang dã. Chiến, con trai, đến sa mạc như một cơn gió co lại, cảm thấy rằng bạn không phải là xác thịt phải. Khi bạn sống với bí ẩn này: cảm xúc được henged , biết, trong sự bất tận. Đừng đơn độc, hơn thế này: chỉ lâu hơn và yêu bạn - ghi chú trong cô ấy. Liệu sa mạc, dễ thương, và ngôi sao, phá vỡ ánh sáng với một dây tóc như vậy ở khắp mọi nơi, chỉ cần đốt cháy đèn, về bữa tiệc muộn của Sovil, người trống rỗng Không ít hơn chúng ta Tháng 12 năm 1992. * * * 25. XII.1993. Những gì cần thiết cho một phép lạ? Vỏ da cừu, chèn ép ngày hôm nay, Crupitsa ngày hôm qua, và một số ít không gian và bầu trời vào ngày mai, một mảnh sâm banh và bầu trời. Và một phép màu đang xảy ra. Kỳ quan, xuống đất, lưu trữ các địa chỉ, lưu trữ các địa chỉ, tìm kiếm đến cùng mà ngay cả người thuê nhà cũng được tìm thấy ở nơi hoang dã. Và nếu bạn rời khỏi nhà - hãy bật nó để chia tay trong bốn ngọn nến, để thế giới có bao phủ nó mà không có vấn đề, cho bạn, nhìn mọi lúc. 1993. * * * Ai Cập (II) chuyến bay Trong hang động (những gì cũng không có gì, và nơi trú ẩn! Đáng tin cậy số lượng góc trực tiếp!) Trong hang động nó ấm áp trong ba người; tôi ngửi thấy có rơm và giẻ rách. Đính kèm là giường. Mặt trời của Mollah Sand Misel . Và, nhớ lại việc nghiền của mình, độ sáng moul càu nhàu và vol. Maria cầu nguyện; Bonfire ù ù. Andosif, Popping, nhìn vào ngọn lửa. Trán, quá Milktob để làm một cái gì đó khác, mơ ước. Một ngày nữa một ngày sau - với các đại lý, sợ hãi; Với "Oh-Go", Herod, đã sáp nhập quân đội; và gần hơn với một thế kỷ. Tự mình là ba người. Họ lao vào ngưỡng cửa, để không làm phiền họ. Chỉ có một giấc mơ mulo (hoặc bò) thở dài. Anh nhìn qua ngưỡng. Đầu tiên trong số họ, người có thể biết rằng ánh mắt của cô có nghĩa là một Babe; Nhưng anh im lặng. Những bài thơ Giáng sinh của Joseph Brodsky

Добавить комментарий